The Dubbing Database
Advertisement

The Simpsons Movie is the Norwegian dub of the film of the same name. It released in cinemas in Norway on July 27, 2007.

Cast[]

Character Actor[1]
Homer Simpson (The Simpsons Movie)
Homer Simpson
Atle Antonsen
Marge Simpson (The Simpsons Movie)
Marge Simpson
Ida Lind
Bart Simpson (The Simpsons Movie)
Bart Simpson
Jorunn Torsheim
Lisa Simpson (The Simpsons Movie)
Lisa Simpson
Siri Nilsen
Russ Cargill (The Simpsons Movie)
Russ Cargill
Kalle Øby
President Schwarzenegger (The Simpsons Movie)
President Arnold Schwarzenegger
Øyvind B. Lyse
Ned Flanders (The Simpsons Movie)
Ned Flanders
Anders Hatlo
Abraham Simpson II (The Simpsons Movie)
Abraham Simpson
Per Skjølsvik
Apu Nahasapeemapetilon (The Simpsons Movie)
Apu Nahasapeemapetilon
Christoffer Staib
Tré Cool (The Simpsons Movie)
Tre Cool
Itchy (The Simpsons Movie)
Itchy
Inuit Shaman (The Simpsons Movie)
Inuittkvinne
Frøydis Armand
Agnes Skinner (The Simpsons Movie)
Agnes Skinner
Unn Vibeke Hol
Mrs. Muntz (The Simpsons Movie)
Mrs. Muntz
Gammel dame
GPS-dame
Charles Montgomery Burns (The Simpsons Movie)
Mr. Burns
Christian Greger Strøm
Clancy Wiggum (The Simpsons Movie)
Wiggum
Petter Sommer
Reverend Lovejoy (The Simpsons Movie)
Pastor Lovejoy
Ivar Nergaard
Krusty the Clown (The Simpsons Movie)
Krusty the Clown
Ove Christian Owe
Milhouse Van Houten (The Simpsons Movie)
Milhouse Van Houten
Lena Meieran
Professor Frink (The Simpsons Movie)
Professor Frink
Espen Sandvik
Mike Dirnt (The Simpsons Movie)
Mike Dirnt
Moe Syzlak (The Simpsons Movie)
Moe Syzlak
Helge Winther-Larsen
Kent Brockman (The Simpsons Movie)
Kent Brockman
Nicolay Lange-Nielsen
Nelson Muntz (The Simpsons Movie)
Nelson
Inger Gundersen
Jeff Albertson (The Simpsons Movie)
Comic Book Guy
Tommy Karlsen
Tom Hanks (The Simpsons Movie)
Tom Hanks
Håvard Bakke
Scratchy (The Simpsons Movie)
Scratchy
Billie Joe Armstrong (The Simpsons Movie)
Billie Joe Armstrong
Additional voices
Anne Kari Kongsrud
Bård Høvik
Christine Ingvaldsen
Else Gunhild Ljøstad
Eva Moe
Guri Alfstad
Hanne Dancke Arnesen
Hans Hopen
Helene Johannessen
Jan Gunnar Røise
Julian Mæhlen
Katrine Blomstrand
Marius Brovold
Martin Andersson
Ola I. H. Mæhlen
Paul-Ottar Haga
Renate Katralen Jensen
Steinar Hunnestad
Stig Krogstad
Stig Henrik Hoff
Åsgeir Knudsen
Technical staff
Dubbing director
Christoffer Staib
Translator
Helge Winther-Larsen
Recording technicians
Lars Dahl Dolva
Erik Ljunggren
Mixing technician
Johan Høyer
Production leader
Lene-Marie Engebretsen
Studio producer
Svend Christiansen

Music[]

Song Singer(s)
Klatre-Gris
Atle Antonsen
Klatre-Gris opera versjon
Guri Alfstad
Else Gunhild Ljøstad
Stig Krogstad

Trivia[]

  • This is the only piece of Simpsons-related media to be dubbed into Norwegian. The original series is always aired on Norwegian television in English with Norwegian subtitles.
    • The dub was poorly received by Norwegians accustomed to watching the series in English with Norwegian subtitles, as they believed that a non-family-oriented work like The Simpsons should not be dubbed into Norwegian.

References[]

Advertisement