The Small Giant is the English dub of La petite géante.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Kinoobi | Stuart Milligan | ||
Unidentified voices
|
Stephen Bent | ||
| Felicity Duncan | |||
| Candida Gubbins | |||
| Lesley Harcourt | |||
| Dave Kitchen | |||
| Jo Lee | |||
| Juliet Prague | |||
| John Vernon | |||
Theme song singer
|
Beckie Eaves |
| Technical staff | |||
Script adaptation
|
John Vernon | ||
|---|---|---|---|
Dubbing mixer
|
Tony Atkins | ||
Dubbing director
|
Terry Wilson | ||
Dubbing studio
|
Village Productions | ||
Episodes[]
| № | English title | Original title |
|---|---|---|
| 1 | Amalia's Necklase | Le collier d'Amalia |
| 2 | The Eagle's Nest | Le nid d'aigle |
| 3 | Runaway Betty | La fugue de Betty |
| 4 | The Witch | La sorcière |
| 5 | Crab Fishing | La pêche aux crabes |
| 6 | Emily's Pet | Le protégé d'Émilie |
| 7 | Kinoobi Lightens Up | Kinoubi vide son sac |
| 8 | The Flood | L'inondation |
| 9 | The Spring Festival | La fête du renouveau |
| 10 | The Spirits of the Shallows | La mare aux esprits |
| 11 | The Butterfly Hunt | La chasse aux papillons |
| 12 | The Clubhouse War | La guerre des cabanes |
| 13 | Sleeplees Nights | Mauvaises nuits |
| 14 | The Majorette | La majorette |
| 15 | Emily's Secret | Le secret d'Émilie |
| 16 | The Smugglers | Les trafiquants |
| 17 | Mendelssohn's Net | Le filet de Mendelssohn |
| 18 | In The Clouds | Georges dans les nuages |
| 19 | The Great Shower Race | La grande douche |
| 20 | The Spider Web | Toile d'araignée |
| 21 | The Nights of the Flower-Birds | La nuit des oisiflores |
| 22 | The Big Fish | Du gros poisson |
| 23 | Rules are Rules! | La règle du jeu |
| 24 | The Mud Bath | Bain de boue |
| 25 | Kaki Madness | Kakis en folie |
| 26 | The Mission | La relève |
| 27 | Stubborn as a Buffalo | Tête de buffle |
| 28 | A Giant in the Night | Une géante dans la nuit |
| 29 | The Bodyguards | Les gardes du corps |
| 30 | Emily's Diary | Le journal d'Émilie |
| 31 | A New Perfume | Un nouveau parfum |
| 32 | The Water Problem | La panne d'eau |
| 33 | Emily's Honey | Émilie fait son miel |
| 34 | Night of the Shooting Stars | La nuit des étoiles filantes |
| 35 | Emily's Birthday | La fête d'Émilie |
| 36 | The Tree-Eyed Snake | Le serpent à trois yeux |
| 37 | Adventures in Kakiland | Le labyrinthe des kakis |
| 38 | The Copy-Cat Beans | La poule perd la boule |
| 39 | Vote For Me! | Votez pour moi |
| 40 | The Knite-Flying Contest | Le concours de cerfs-volants |
| 41 | Kinoobi Gets Kidnapped | Le rapt de Kinoubi |
| 42 | George Switches Sides | Georges passe à l'Est |
| 43 | Fred Breaks Out | Fred fait scission |
| 44 | Magic Lantern | La lampe magique |
| 45 | Crabby Behavior | Panier de crabes |
| 46 | The Climbing Tree | L'arbre aux enfants |
| 47 | The Saman's Secret | Le secret du Shaman |
| 48 | Mini Kinoobi | Mini Kinoubi |
| 49 | The Innkeeper | La marchande |
| 50 | Drouble Trouble | Quand les jumelles s'en mêlent |
| 51 | The Kaki of Justice | Le kaki de la justice |
| 52 | Callas Disappears | Callas a disparu |