The Dubbing Database
Advertisement
The Dubbing Database
The Dubbing Database
60,572
pages
in: Les Schtroumpfs (2021), Belgian dubs, English-language dubs,
and 25 more

The Smurfs

Sign in to edit

The Smurfs is the English dub of Les Schtroumpfs. It has previously aired on Nicktoons in the United States and Nicktoons in the United Kingdom and Ireland, and it is currently airing on Nickelodeon in the United States and on Nickelodeon in the United Kingdom and Ireland, Channel 5 in the United Kingdom, WildBrainTV and Family Jr. in Canada.

Broadcast[]

The Smurfs debuted on Nickelodeon in the United States, on September 10, 2021 at 19:30 EDT, with the episodes "Smurf-Fu" and "Diaper Daddy"; new episodes would air on the channel on Fridays at the same hour. Four days earlier, on September 6 at 12:30 EDT, the episode "Where's Papa Smurf?" aired as a sneak peek on the channel.[7][8] The episode "Clumsy Not Clumsy" became available on Nickelodeon's website as well, on August 30, 2021,[9] and it was uploaded to YouTube on September 1, 2021.[10] The dub also aired on Nicktoons.(specify?)

In the United Kingdom, The Smurfs began airing on Nickelodeon, Nicktoons and Nick Jr. on November 1, 2021 at 19:00 GMT .[11] Channel 5 also began airing it on July 9, 2022.

In Canada, The Smurfs is airing on WildBrainTV and Family Jr..(specify?)

Cast[]

Character Actor[12][13]
Papa Smurf
Davis Freeman
Farmer Smurf
Drummer Smurf
Bigmouth
Smurfette
Bérangére McNeese
Baby Smurf
Clumsy Smurf
Tess Bryant[14]
Scaredy Smurf
Brainy Smurf
Youssef El Kaouakibi
Grouchy Smurf
Joshua Rubin
Handy Smurf
Hefty Smurf
Vincent Broes
Chef Smurf
Jokey Smurf
France Kaycie Chase
Wimpy Smurf
Gargamel
Mark Irons
Dimwitty Smurf
Harmony Smurf
Greedy Smurf
Ilse La Monaca[15]
Vanity Smurf
Daniel Sanz Sietelglesias
Lazy Smurf
Sandra Asratian
Poet Smurf
Lawrence Sheldon
Willow
Catherine Hershey
Blossom
Cherise Silvestri
Storm
Lily
Jackie Jones
Tailor Smurf
Charlie Cattrall
Painter Smurf
Wild
Luke Calzonetti
Leaf
Jade Wheeler
Technical staff
Voice director
Mark Irons
Recording engineer
Toon Van Baelen
Mixing engineer
Jan Hessens
Davy De Zutter
Dubbing coordinators
Marlies De Bock
Myriam Maes
Eva Vermeire
Technical assistance
Matijs Guypen
Lukas Raport

Episodes[]

№ English title Original title Premiere[8]
United States Belgium
FIRST SEASON
1 3 Smurf-Fu Schtroumpf-Fu September 10, 2021
(19:30 EDT)
2 Diaper Daddy Robot-Nounou
2 1 Who Nose? Un nouveau nez pour Le Schtroumpf Costaud February 18, 2022[nb 1]
(19:15 EST)
9 Clumsy Not Clumsy Être ou ne pas être maladroit May 26, 2022[nb 2]
(14:30 EST)
3 10 Unsmurfable Smile Le sourire du Schtroumpf Grognon September 17, 2021
(19:30 EDT)
6 Mind the Cat Attention : Chat intelligent !
4 5 Where's Papa Smurf? Le schtroumpf invisible September 6, 2021
(12:30 EDT)
4 Who's Heftier? C'est qui le plus costaud ? November 12, 2021[nb 3]
(19:30 EST)
5 13 Smurfs in Disguise[nb 4] Dans la peau d'une Schtroumpf September 24, 2021
(19:30 EDT)
12 Jokes on You La farce de trop
6 8 The Scariest Smurf Le MonstroSchtroumpf October 15, 2021
(10:00 EDT)
7 DRIIINNGGGGG! Pas de repos pour le Schtroumpf paresseux November 12, 2021
(19:45 EST)
7 15 My Smurf the Hero Super Schtroumpf October 1, 2021
(19:30 EDT)
14 Alien Smurf Invasion extraterrestre
8 11 Smurf Your Seat Belts Les Schtroumpfs volants October 8, 2021
(19:30 EDT)
16 Leaf It Alone Qui a schtroumpfé la salsepareille ?
9 18 Bringing Up Smurfy Le Schtroumpf Bêta devient papa October 29, 2021
(19:30 EDT)
17 The Makeover Le défilé de la discorde
10 24 The Pluffs! Les Schproumpfs ! January 14, 2022
(19:30 EST)
25
11 20 The Magestic 5 L'Arbre à Schtroumpfs November 5, 2021
(19:30 EDT)
19 Kitchen Klutz Cataschtroumpf en cuisine
12 21 Chef Soup La Recette du Schtroumpf cuisinier January 21, 2022[nb 5]
(19:30 EDT)
23 Adventures in Smurfsitting Un babysitting mouvementé
13 22 The Round Up Des escargots et des Schtroumpfs January 28, 2022
(19:30 EST)
26 Waffle Wednesday La guerre des gaufres
14 29 Funny Mommy Gargamel voit double February 4, 2022
(19:30 EST)
28 Smurfy Day Care La grande crèche
15 30 Smurfy Secrets Schtroumpfe-moi ton secret February 18, 2022
(19:30 EST)
31
16 33 Crashing Gargamel's Party La fête de Gargamel February 11, 2022
(19:30 EST)
32 The Curse of the Smurfs' Treasure Le trésor des Schtroumpfs
17 34 Storm Loses Her Mojo Bouton d'Or, Guerrière de choc ! April 29, 2022
(19:30 EST)
37 Pop Out! Le Pouvoir du Schtroumpf Grognon
18 40 Knight Smurfalot La Légende du Schtroumpf Chevalier May 6, 2022
(19:30 EST)
38 Forget Me What? Gargamel perd la schtroumpf
19 42 The Smurfs Show Schtroumpfs TV April 22, 2022
(19:30 EST)
43
20 35 Smurfboards Les Schtroumpfboards May 13, 2022
(19:30 EST)
44 Monkey See, Monkey Do Malin comme un singe
21 41 Flying Ace Le baptême de l'air du Schtroumpf Maladroit July 4, 2022
(14:00 EST)
27 Lab Assistant L'Assistant du Grand Schtroumpf
22 45 Order of Merit Le revers de la médaille July 5, 2022
(14:00 EST)
49 Smurfy Mother's Day! Bonne fête maman !
23 48 Leaping Lizards La métamorphose du Schtroumpf Coquet July 6, 2022
(14:00 EST)
39 Cover Story Gargamel à la Une
24 50 Papa Times Two Dans la peau du Grand Schtroumpf July 7, 2022
(14:00 EST)
32 Fake News Scoop chez les Schtroumpfs
25 51 You're Fired! Tout Schtroumpf, tout flamme ! July 11, 2022
(14:00 EST)
46 Mirror, Mirror on the Armoire Miroir, mon beau miroir July 12, 2022
(14:00 EST)
26 47 Smurfing Places Le Grand Gargamel July 13, 2022
(14:00 EST)
52 Poet Slam Le Combat de poésie July 14, 2022
(14:00 EST)
SECOND SEASON
27 60 Say Smurf for the Camera! Souriez, vous êtes schtroumpfés ! July 18, 2022
(14:00 EST)
55 Manners Matter Un peu de savoir-schtroumpf ! July 19, 2022
(14:00 EST)
28 56 The Guest Who Wouldn't Leave Le Schtroumpf Sauvage s'incruste July 20, 2022
(14:00 EST)
53 Where's My Smurfway? Où est mon Gyroschtroumpf ? July 21, 2022
(14:00 EST)
29 57 The Talented Justa Smurf Le Schtroumpf tout court July 25, 2022
(14:00 EST)
59 Smurf, Yes Smurf! Chef, oui chef ! July 26, 2022
(14:00 EST)
30 58 Mommy's Masterpiece Pas touche à l'artiste ! July 27, 2022
(14:00 EST)
54 A Thief Among Us! Le Schtroumpf Cambrioleur July 28, 2022
(14:00 EST)
31 61 Ogre Love Un admirateur encombrant September 9, 2022
(20:30 EST)
62
32 63 Back to Nature Le stage d'observaschtroumpf September 16, 2022
(20:30 EST)
68 Okey-Dokey! Okidoki!
33 71 Smurfy Magic Duel Duel magique chez les Schtroumpfs September 23, 2022
(20:00 EST)
65 Dr. Brainy & Mr. Dumb Les deux bêtas font la paire
34 64 Shell Game Gargamel en bave ! September 30, 2022
(20:00 EST)
66 Blossom Goes Wild! Bouton d'Or se met au vert
35 72 No Smurf Out! Schtroumpfez-nous de là ! October 21, 2022
(20:00 EST)
70 Soufflé Shuffle Soufflé n'est pas jouer !
36 69 Curling Private Timid Il faut guérir le Schtroumpf Timide ! July 11, 2023
(9:00 EST)
67 Smurfette Overdoes It! La Schtroumpfette en fait trop !
37 73 Papa Smurf Leaves the Nest L'envol du Grand Schtroumpf July 12, 2023
(9:00 EST)
74 The Stolen Portrait Le portrait volé
38 78 The Star Smurf Le Schtroumpf Star July 13, 2023
(9:00 EST)
76 Baby Sensei Le Schtroumpf Gourou
39 77 The Magic Pumpkin La citrouille magique October 14, 2022
(20:00 EST)
75 Lost Cat Chat perdu
40 79 Brainy Gets Ghosted! Le fantôme du Grand Grand Schtroumpf July 17, 2023
(9:00 EST)
87 Gargamel Goes Gaga Gagargamel July 18, 2023
(9:00 EST)
41 80 Smurf Racers Le rallye de la citrouille July 19, 2023
(9:00 EST)
84 Who's in the Band? Rock'n Schtroumpf July 20, 2023
(9:00 EST)
42 83 Waffles and Punishment Le Schtroumpf Tricheur July 24, 2023
(9:00 EST)
81 Never Wake a Sleeping Sorcerer Ne réveillez pas un sorcier qui dort ! July 25, 2023
(9:00 EST)
43 82 The Snail Whisperer Escargots en grève ! July 26, 2023
(9:00 EST)
85 Smurfs Might Fly Une salsepareille sans pareille July 27, 2023
(9:00 EST)
44 94 Happy Smurfs Fools Day! Farce attaque ! July 31, 2023
(9:00 EST)
86 The Wrench Smurf Le Schtroumpf à molette
45 96 Smurf to the Rescue! La machine à schtroumpfer dans le temps July 10, 2023
(9:00 EST)
97
46 89 Relaxosmurf Le Décoince-schtroumpf August 1, 2023
(9:00 EST)
88 The Cuddly Toy Schtroumpfe-moi ton doudou !
47 91 Wild Gets Tamed Comme un Schtroumpf en pâte ! August 2, 2023
(9:00 EST)
98 The Yummyus Pie Faut qu'ça pousse !
48 92 I'm Off to the Circus! Le Schtroumpf Maladroit fait son cirque August 3, 2023
(9:00 EST)
101 Dreamer: Master of Love On ne schtroumpfe pas avec l'Amour !
49 93 Smurfs on Fire Pompiers un jour, pompiers toujours August 7, 2023
(13:00 EST)
104 The Sarsaparillo Run La Salsepapareille
50 90 Wanna Bet? Le Pari August 8, 2023
(13:00 EST)
103 Gargamel, Queen of the Prom Gargamel, reine du bal
51 99 Leaf's Under the Weather Il faut schtroumpfer feuille ! August 9, 2023
(13:00 EST)
102 House Call Allô, Docteur Schtroumpf ?
52 95 A Smurfy Christmas Un Noël schtroumpfant December 8, 2023
(14:00 EST)
100 An Unsmurfy Friendship Un ami de taille August 10, 2023
(13:00 EST)

Gallery[]

Episode cards[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.

Dubbing credits[]

Videos[]

Notes[]

  • While the original language of the series is French, the animation, namely lip-syncing of the characters, has been based on a placeholder English dub that is done in France, with Andy and Kaycie Chase (credited as Andy and Kaycie Teitscheid) providing the voices.
  • Kaycie Chase reprises her role as Jokey Smurf (Schtroumpf Farceur) from the original French version.

Footnotes[]

  1. ↑ This episode first aired on Nick Jr. in the United Kingdom}} on November 2, 2021 at 10:00 GMT.
  2. ↑ This episode was released early on Nickelodeon's website on August 30, 2021, and on YouTube on September 1, 2021.
  3. ↑ The episode first aired on Nicktoons in the United Kingdom on November 4, 2021 at 19:15 GMT.
  4. ↑ Titled "Some Like It Not" in the United Kingdom.
  5. ↑ This episode was originally planned to premiere on October 12, 2021, but was delayed.

References[]

  1. ↑ https://www.mobygames.com/game/windows/smurfs-mission-vileaf/credits
  2. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=MNhFp6uhqxA
  3. ↑ https://www.smurf.com/
  4. ↑ https://www.familyjr.ca/watch/
  5. ↑ https://www.sbc.sc/wp-content/uploads/2024/02/SBC-1-02-09-JAN-24.pdf
  6. ↑ https://web.archive.org/web/20231129091443/https://mbcradio.tv/mbc-5
  7. ↑ http://www.nickalive.net/2021/08/nickelodeon-to-premiere-all-new-smurfs.html?m=0
  8. ↑ 8.0 8.1 http://www.thefutoncritic.com/showatch/smurfs/listings/
  9. ↑ https://www.nick.com/episodes/ds3isd/the-smurfs-clumsy-not-clumsy-season-1-ep-5
  10. ↑ https://www.youtube.com/watch?v=EgdZQe_4sbc
  11. ↑ http://www.nickalive.net/2021/09/nicktoons-uk-to-premiere-smurfs-on.html
  12. ↑ https://www.mobygames.com/game/windows/smurfs-mission-vileaf/credits
  13. ↑ https://popculture.com/tv-shows/news/smurfs-reboot-show-coming-to-nickelodeon/
  14. ↑ https://www.instagram.com/p/CNYQ3iYBqTQ/
  15. ↑ https://www.instagram.com/p/CTnalv-DLV4/?utm_medium=copy_link
v - e - d
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms
Advertisement