The Dubbing Database
Advertisement

The SpongeBob SquarePants Movie is a 2004 American animated/live-action adventure comedy film based on the Nickelodeon animated television series SpongeBob SquarePants. The film was directed, co-written, and produced by series creator Stephen Hillenburg, with live-action sequences directed by Mark Osborne. It features the series' regular voice cast with Alec Baldwin, Scarlett Johansson, and Jeffrey Tambor voicing new characters and David Hasselhoff appearing as himself. It is the first film in the SpongeBob SquarePants film series. In this film, Plankton enacts a plan to discredit his business nemesis Mr. Krabs, steal the Krabby Patty secret formula and take over the world by stealing King Neptune's crown and framing Mr. Krabs for the crime. SpongeBob and Patrick team up to retrieve the crown from Shell City to save Mr. Krabs from Neptune's wrath and their world from Plankton's rule.

Cast[]

Character Actor
SpongeBob SquarePants
Tom Kenny
Gary
Patrick Star
Bill Fagerbakke
Squidward Tentacles
Rodger Bumpass
Mr. Eugene H. Krabs
Clancy Brown
Sheldon Plankton
Doug Lawrence
Mindy
Scarlett Johansson
King Neptune
Jeffrey Tambor
Dennis
Alec Baldwin
Karen
Jill Talley
Sandy Cheeks
Carolyn Lawrence
Mrs. Puff
Mary Jo Catlett
Captain Bart the Pirate
Bart McCarthy
Perch Perkins
Dee Bradley Baker
David Hasselhoff
Prisoner
Joshua Seth

Music[]

Song Singer(s)
SpongeBob SquarePants Theme (Movie Version)
The Pirates
The Goofy Goober Song
Eban Schletter
Tom Kenny
Bill Fagerbakke
Tim Blaney
Now That We're Men
Tom Kenny
Bill Fagerbakke
Goofy Goober Rock
Jim Wise
Tom Rothrock
The Best Day Ever
Tom Kenny

International versions[]

Language Title
Albanian SfungjerBob Pantallonkatrori
Arabic
(Tania Productions and Distribution)
فيلم سبونج بوب سكوير بانتس
Arabic
(Masreya Media)
فيلم سبونج بوب سكوير بانتس

Cantonese 頑皮小海綿大電影
海綿寶寶大電影 (DVD releases)
Catalan Bob Esponja: La pel·lícula
Croatian Spužva Bob Film
Spužva Bob Skockani Film (DVD releases)


Czech SpongeBob v kalhotách Film
Danish SvampeBob Firkant Filmen
SvampeBob Firkant: The Movie (DVD releases)
Dutch De SpongeBob SquarePants Film
Filipino
(GMA)
The SpongeBob SquarePants Movie
Filipino
(TV5)
The SpongeBob SquarePants Movie
Finnish Paavo Pesusieni: Elokuva
Paavo Pesusieni: The Movie (DVD releases)

French Bob l'éponge: Le film
German Der SpongeBob Schwammkopf Film
Greek Μπομπ ο Σφουγγαράκης
Μπομπ Σφουγγαράκης: Η Ταινία

Hebrew בובספוג: הסרט
Hindi The SpongeBob SquarePants Movie


Hungarian SpongyaBob: A mozifilm
A SpongyaBob Kockanadrág Film (DVD releases)
SpongyaBob - A mozifilm (Netflix)
Icelandic Svampur Sveinsson Kvikmyndin
Indonesian
(FOX Family Movies)
The SpongeBob SquarePants Movie
Indonesian
(HBO)
The SpongeBob SquarePants Movie
Indonesian
(MNC Studios)
The SpongeBob SquarePants Movie
Indonesian
(RCS Studio)
The SpongeBob SquarePants Movie
Irish Scannán SpongeBob SquarePants
Italian SpongeBob: Il film
Japanese スポンジ・ボブ/スクエアパンツ ザ・ムービー
スポンジ・ボブ/スクエアパンツ (Alternate)

Korean 보글보글 스폰지밥 극장판
THE 보글보글 스폰지밥 MOVIE (Alternate)
Kurdish (Central) سپۆنج بۆب
Malay The SpongeBob SquarePants Movie
Mandarin (China)
(CCTV-6)
海绵宝宝历险记
Mandarin (China)
(Thakral Home Entertainment)
棉球方块历险记

Mandarin (Taiwan) 海綿寶寶電影版
海綿寶寶:海神王皇冠 (YoYo TV airings)
Norwegian SvampeBob Firkant Filmen
SvampeBob Firkant: The Movie (DVD releases)
Persian
(Glory Entertainment)
سفره باب اسفنجی
Persian
(Golsar Entertainment)
اسفنج باب
Persian
(Qualima)
سینمایی باب اسفنجی
Portuguese (Brazil) Bob Esponja: O Filme
Portuguese (Portugal)
(2005)
SpongeBob SquarePants: O Filme
Portuguese (Portugal)
(2009)
SpongeBob SquarePants: O Filme

Russian Губка Боб Квадратные Штаны
Sinhala SpongeBob SquarePants
Slovak SpongeBob v krátkych nohaviciach
Spanish (Latin America) Bob Esponja: La película
Spanish (Spain) Bob Esponja: La película
Swedish SvampBob Fyrkant Filmen
Tamil The SpongeBob SquarePants Movie
Telugu The SpongeBob SquarePants Movie

Thai สพันจ์บ็อบ สแควร์แพ้นท์ เดอะมูฟวี่
Turkish
(Ak'la Kara Stüdyoları)
SüngerBob Karepantolon
Turkish
(İmaj Stüdyoları)
SüngerBob Karepantolon
Uyghur بۇلۇت بالنىڭ سەرگۈزەشتىسى

Language Title
Bulgarian
(Nova TV)
Спондж Боб Квадратни гащи: Филмът
Bulgarian
(HBO)
Спондж Боб Квадратни гащи: Филмът
Estonian Käsna-Kalle Kantpüksi film
Georgian
(1TV)
სპანჯბობი ოთკუთხა შარვალი
Georgian
(unknown studio)
სპანჯბობი ოთკუთხა შარვალი
Kazakh Unknown[8]
Latvian Sūklis Bobs
Lithuanian
(LNK)
Kempiniuko Plačiakelnio filmas
Lithuanian
(SDI Media)
Kempiniuko Plačiakelnio filmas
Lithuanian
(LTV)
Kempiniuko Plačiakelnio filmas
Polish
(Canal+)
SpongeBob Kanciastoporty film
Polish
(ITI Film Studio)
SpongeBob Kanciastoporty film
Polish
(Polsat)
SpongeBob Kanciastoporty film
Polish
(Start International Polska)
(AXN)
SpongeBob Kanciastoporty
Polish
(Start International Polska)
(HBO)
SpongeBob Kanciastoporty
Russian
(Astra)
Губка Боб Квадратные Штаны
Russian
(DDV)
Губка Боб Квадратные Штаны
Russian
(FDV)
Губка Боб Квадратные Штаны
Russian
(Elrom Studios)
Губка Боб-Квадратные Штаны
Russian
(Sergey Vizgunov)
Губка Боб Квадратные Штаны
Ukrainian
(Dim)
Губка Боб Квадратні Штани
Ukrainian
(Novyi Kanal)
Боб Губко Квадратні Штани
Ukrainian
(Tak Treba Production)
Губка Боб Квадратні Штани

Language Title
Albanian
(SkyShowtime)
Filmi i Bob Sfungjerit Pantallona katrorit
Arabic
(theatrical, DVD and TV)
سبونج بوب
ذا سبونج بوب سكوير بانتس موڤي (MBC 3 airings)
Arabic
(OSN+)
ذا سبونج بوب سكوير بانتس موڤي
Arabic
(Netflix)
فيلم سبونج بوب سكوير بانتس
Bosnian
(HBO Max)
Sunđer Bob Kockalone
Bosnian
(SkyShowtime)
Sunđer Bob Kockalone
Bulgarian Спондж Боб: Квадратни гащи
Croatian
(HBO Max)
Spužvasti Bob
Croatian
(SkyShowtime)
Spužva Bob Skockani
Hebrew בובספוג: הסרט
Indonesian The SpongeBob SquarePants Movie
Macedonian
(HBO Max)
Сунѓерот Боб
Macedonian
(SkyShowtime)
Сунѓерот Боб
Polish SpongeBob Kanciastoporty film
Romanian Burețelul Bob și Coroana Regelui Neptun
Serbian
(HBO Max)
Sunđer Bob Kockalone
Serbian
(SkyShowtime)
Sunđer Bob Kockalone
Slovak
(SkyShowtime)
SpongeBob v krátkych nohaviciach
Slovene
(HBO Max)
Spužvak Robi Kvadrohlač
Slovene
(SkyShowtime)
Spuži Kvadratnik
Vietnamese SpongeBob: Bọt Biển Quần Vuông

Trivia[]

  • This is the only movie in the franchise to not be properly dubbed into Polish, Romanian, Ukrainian, and Vietnamese.
    • This is also the only theatrical movie in the franchise to not be properly dubbed into Bulgarian, Estonian, Flemish, Latvian, Lithuanian, Serbian, and Slovene.

References[]


Advertisement