The Super Mario Bros. Movie is a 2023 American animated adventure comedy film based on Nintendo's Mario video game franchise. Produced by Universal Pictures, Illumination, and Nintendo, and distributed by Universal, it was directed by Aaron Horvath and Michael Jelenic and written by Matthew Fogel. The ensemble voice cast includes Chris Pratt, Anya Taylor-Joy, Charlie Day, Jack Black, Keegan-Michael Key, Seth Rogen, and Fred Armisen. The film features an origin story for the brothers Mario and Luigi, Italian-American plumbers who are transported to an alternate world and become entangled in a battle between the Mushroom Kingdom, led by Princess Peach, and the Koopas, led by Bowser.
After the critical and commercial failure of the live-action film Super Mario Bros. (1993), Nintendo became reluctant to license its intellectual properties for film adaptations. Mario creator Shigeru Miyamoto became interested in developing another film during the development of the Virtual Console service. Through Nintendo's work with Universal Parks & Resorts to create Super Nintendo World, he met with Illumination CEO Chris Meledandri. By 2016, they were discussing a Mario film and, in January 2018, Nintendo announced that it would produce it with Illumination and Universal. Production was underway by 2020, and the cast was announced in September 2021.
The Super Mario Bros. Movie premiered at Regal LA Live in Los Angeles on April 1, 2023, and was released in the United States on April 5, to mixed reviews from critics. The film grossed $1.36 billion worldwide and broke multiple box-office records, including the biggest worldwide opening weekend for an animated film and the highest-grossing film based on a video game. It also became the second-highest-grossing film of 2023, the third-highest-grossing animated film, and the highest-grossing film produced by Illumination.
Cast[]
Character | Actor | ||
---|---|---|---|
![]() |
Mario
|
Chris Pratt | |
![]() |
Luigi
|
Charlie Day | |
![]() |
Princess Peach
|
Anya Taylor-Joy | |
![]() |
Bowser
|
Jack Black | |
Kenny James (grunts and roars; archived audio) | |||
![]() |
Toad
|
Keegan-Michael Key | |
![]() |
Donkey Kong
|
Seth Rogen | |
![]() |
Cranky Kong
|
Fred Armisen | |
![]() |
Kamek
|
Kevin Michael Richardson | |
![]() |
Toad General
|
Eric Bauza[7] | |
![]() |
Diddy Kong
| ||
![]() |
Koopa Troopa soldiers
| ||
![]() |
Dry Bones
| ||
![]() |
Hammer Bros.
| ||
![]() |
Foreman Spike
|
Sebastian Maniscalco | |
![]() |
Uncle Tony
|
Rino Romano | |
![]() |
Uncle Arthur
|
John DiMaggio | |
![]() |
Penguin King
|
Khary Payton | |
![]() |
Yellow Toad
|
Jessica DiCicco | |
![]() |
Mario and Luigi's mother
| ||
![]() |
Plumbing Commercial Actress
| ||
![]() |
Pauline
| ||
![]() |
Koopa General
|
Scott Menville | |
![]() |
Red Toad
| ||
![]() |
Lumalee
|
Juliet Jelenic | |
Yuya Takezawa (sound effects; archived audio) | |||
![]() |
Giuseppe
|
Charles Martinet | |
![]() |
Mario and Luigi's Father
|
||
![]() |
Shy Guy
|
Nate Bihldorff (archived audio) | |
![]() |
Yoshi
|
Kazumi Totaka (archived audio) | |
Additional voices
|
Carlos Alazraqui | ||
Jason Broad | |||
Ashly Burch | |||
Rachel Butera | |||
Catherine Cavadini | |||
Will Collyer | |||
Django Craig | |||
Willow Geer | |||
Aaron Hendry | |||
Andy Hirsch | |||
Barbara Iley | |||
Phil LaMarr | |||
Jeremy Maxwell | |||
Daniel Mora | |||
Eric Osmond | |||
Noreen Reardon | |||
Lee Shorten | |||
Cree Summer | |||
Nisa Ward | |||
Nora Wyman |
Music[]
Song | Singer(s) | ||
Ali Dee | |||
Jack Black | |||
DK Rap
|
George Andreas (archived audio, uncredited) |
International versions[]
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Amharic (Unique Movie Et) |
የሱፐር ማሪዮ ብሮስ ፊልም[68] |
![]() |
Amharic (Wase Records) |
የሱፐር ማሪዮ ብሮስ ፊልም[69] |
![]() |
Belarusian | Братья Супер Марио в кино[70] Браты Супер Марыё у кіно |
![]() |
Estonian (Digi Media) |
Super Mario Bros. film |
![]() |
Latvian (Digi Media) |
Super Mario brāļi: Filma |
![]() |
Lithuanian (Digi Media) |
Broliai Super Mario. Filmas |
![]() |
Russian (TVShows) |
Братья Супер Марио в кино[71] |
![]() |
Russian (Digi Media) |
Супербратья Марио в кино[72] |
![]() |
Vietnamese | Anh em nhà Mario |
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Albanian (Cineplexx) |
The Super Mario Bros. Movie[73] |
![]() |
Albanian (SkyShowtime) |
Filmi i Super Marios |
![]() |
Arabic | سوبر ماريو بروس، الفيلم |
![]() |
Azerbaijani | Super Mario Qardaşları (screened in Russian) |
![]() |
Bosnian (original) |
Super Mario braća film (screened in Serbian)[74] |
![]() |
Bosnian (SkyShowtime) |
Super Mario Bros. Film |
![]() |
Indonesian | The Super Mario Bros. Movie[75] |
![]() |
Khmer | ស៊ូប៉ាម៉ារីអូប្រូថអឺស: ភាពយន្ត[76] |
![]() |
Lao | ຊູເປີມາຣິໂອ ໂບຣສ ເດິມູວີ |
![]() |
Macedonian (Cineplexx) |
Супер Марио Браќа Филм[77] Супер Марио (alternate title) |
![]() |
Malay | The Super Mario Bros. Movie[78] |
![]() |
Mongolian | Супер Марио ах Дүүс[79] |
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Armenian | Սուպեր Մարիո եղբայրները կինոյում (screened in Russian)[80] |
![]() |
Kazakh | Супер Марио кинода (screened in Russian) |
![]() |
Macedonian (SkyShowtime) |
Филмот за браќата Супер Марио |
Language | Title | |
---|---|---|
![]() |
Persian (Rava Dubbing Studios) |
برادران سوپر ماریو |
![]() ![]() |
Persian (Studio Best Voice and Marfang Dub) |
سوپر ماریو !برادران سوپر ماریو (Marfang Dub's social media) |
Trivia[]
- Charles Martinet voices Giuseppe (a man who speaks with the exact same accent and voice that Martinet used for Mario in the Mario games) not just in the original English version, but also in a very large amount of official foreign-language dubs (though strangely not in the Arabic, Indonesian, Russian, or Putonghua Mandarin dubs). He also reprises his role as Mario and Luigi's father in a smaller number of dubs—namely European Spanish, Catalan, European French, Canadian French, Italian and German.
- Interestingly, the film would be one of the very last times he voiced characters in something Mario-related, alongside him recording a voice clip for "Mario (Black Suit)" for Mario Kart Tour, as on August 21, 2023, it was announced that Charles Martinet would be stepping down from his voice-acting roles in the series in favor of serving as a Mario ambassador for Nintendo.
- In most official dubs, the "Mario Brothers Rap" and "Peaches" are dubbed into the target language. However, both of the aforementioned songs remain in undubbed English in the Vietnamese dub, while only the former of the two songs remains in undubbed English in the Danish, Swedish, Norwegian and Putonghua Mandarin dubs.
- This is the first piece of Super Mario-related media to be dubbed into Estonian, Flemish, Canadian French, Georgian, Hindi, Central Kurdish, Latvian, Lithuanian, Malay, Slovak, Uyghur, Uzbek and Vietnamese; the other American-produced televised adaptations of the franchise, as well as the 1993 live-action film, were not dubbed into said languages.
- In the Russian voice-over, which is unauthorized by Illumination, it was given an 18+ rating on Flex streaming service along with kids movies and shows. The reason why is happened is unknown.
- This movie has 26 Persian dubs, one of the most dubs a single language has had ever.
References[]
- ↑ https://www.facebook.com/photo/?fbid=1412558392832859&set=ecnf.100049265566092
- ↑ https://web.archive.org/web/20230606060319/https://www.atv.sr/schedule/
- ↑ https://www.facebook.com/photo.php?fbid=755178683412607&set=pb.100067614460825.-2207520000&type=3
- ↑ https://www.tvguide.co.uk/channel/sky-cinema-animation?date=2025-01-27
- ↑ Watch The Super Mario Bros. Movie (2023) | Peacock
- ↑ https://www.facebook.com/share/p/CMzj2iC5f5hiqUAC/?mibextid=qi2Omg
- ↑ https://twitter.com/bauzilla/status/1578117866708082689?s=46&t=jvxwanGQbu8ki2fvrRZzhQ
- ↑ THE SUPER MARIO BROS. MOVIE | OFFICIAL TEASER TRAILER [Arabic Subs] - YouTube
- ↑ https://uae.novocinemas.com/movie/details/32281/The-Super-Mario-Bros.Movie-(Arabic)
- ↑ https://tvseans.az/az/collection/tezlikle-baxin
- ↑ https://manabakh.ir/movie/the-super-mario-bros
- ↑ Супер Марио Bros.: Филмът - трейлър, озвучен на български
- ↑ https://youtu.be/YWBpke7-2Vs
- ↑ Super Mario Bros. La pel·lícula - Catalan trailer
- ↑ SUPER MARIO BROS. FILM - uskoro sinkronizirano u kinima
- ↑ Super Mario Bros. ve filmu - český trailer
- ↑ Super Mario Bros. Filmen - I biografen 30. marts 2023 (dansk trailer) - YouTube
- ↑ The Super Mario Bros. Movie – Binnenkort in de bioscoop! - Youtube
- ↑ THE SUPER MARIO BROS. MOVIE | OFFICIËLE TEASER TRAILER [Nederlands gesproken] - YouTube
- ↑ SUPER MARIO BROS. FILM - trailer! Kinodes 7. aprillist!
- ↑ THE SUPER MARIO BROS. MOVIE | VIRALLINEN TEASER-TRAILERI | suomeksi dubattu - YouTube
- ↑ Super Mario Bros. Le Film | Bande-annonce officielle - YouTube
- ↑ SUPER MARIO BROS Le Film Bande Annonce VF (2023) - YouTube
- ↑ ნინტენდოს პატარა ეკრანებიდან კავეას დიდ ეკრანებამდე. მსოფლიოში ყველაზე ცნობილი სანტექსნიკოსის ახალი თავგადასავალი! ანიმაცია“სუპერ მარიო ძმების ფილმი” 6 აპრილიდან კავეაში - Cavea Cinemas on Instagram
- ↑ DER SUPER MARIO BROS. FILM Trailer German Deutsch (2023) - YouTube
- ↑ Super Mario Bros Η Ταινία // Teaser - YouTube
- ↑ האחים סופר מריו הסרט | טריילר רשמי מדובב | פסח בקולנוע | The Super Mario bros. Movie - YouTube
- ↑ द सुपर मारियो ब्रदर्स मूवी | ऑफिशियल टीज़र ट्रेलर - YouTube
- ↑ Super Mario Bros.: A film - magyar nyelvű előzetes - YouTube
- ↑ Super Mario Bros bíómyndin - Sýnishorn #1 - YouTube
- ↑ [[1]]
- ↑ Super Mario Bros. Il Film | Teaser Trailer Ufficiale (Universal Pictures) HD - YouTube
- ↑ [2]
- ↑ 대체불가 레전드 캐릭터 [슈퍼 마리오 브라더스] 티저 예고편 - YouTube
- ↑ https://www.smbplumbing.co.kr/
- ↑ "Super Mario brāļi: Filma" - kinoteātros drīzumā! 👲🏻🍄⭐ - YouTube
- ↑ BROLIAI SUPER MARIO. FILMAS | Kinuose nuo balandžio 7 d. | Oficialus anonsas [HD] | 2023
- ↑ [[3]]
- ↑ https://weibo.com/2611607127/M9aR814ck
- ↑ 【超級瑪利歐兄弟電影版】 前導預告中文配音版 - 2023年 全台戲院見 - YouTube
- ↑ Super Mario Bros. Filmen | Offisiell trailer - YouTube
- ↑ https://www.instagram.com/p/CvhpNfVI0or/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CvcG9KyoGYF/
- ↑ https://instagram.com/p/C_r9gBRxGFH/
- ↑ https://www.instagram.com/p/CrgWQvFoJT-/
- ↑ https://www.instagram.com/stories/studio_jadoo_seda/3143755551865879984/
- ↑ Super Mario Bros. Film | pierwszy zwiastun - YouTube
- ↑ SUPER MARIO BROS FILME Trailer Brasileiro Dublado (2023) - YouTube
- ↑ "SUPER MARIO BROS. O FILME" - Trailer Oficial Dobrado (Universal Pictures Portugal) - YouTube
- ↑ SUPER MARIO BROS: FILMUL - trailer română - din 7 aprilie 2023 la cinema.
- ↑ https://t.me/hotvoice41/31
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Z48kVGIGImM
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=U-KzROaisk0
- ↑ SUPER MARIO BRAĆA FILM (THE SUPER MARIO BROS. MOVIE) - SINHRONIZOVANI TREJLER D - YouTube
- ↑ [4]
- ↑ Super Mario Bros. vo filme (2023) oficiálny trailer [Sk dabing] - YouTube
- ↑ Super brata Mario film / 6.4.23 - YouTube
- ↑ Super Mario Bros. La Película | Teaser Trailer Oficial (Universal Pictures) HD - YouTube
- ↑ SUPER MARIO BROS: LA PELÍCULA – Teaser Tráiler Oficial (Universal Pictures) HD - YouTube
- ↑ Super Mario Bros. Filmen | Officiell teaser trailer (sv tal) | Universal Pictures - YouTube
- ↑ The Super Mario Bros. Movie | ตัวอย่างภาพยนตร์พากย์ไทย | UIP Thailand - YouTube
- ↑ Major Cineplex - เดอะ ซูเปอร์มาริโอบราเธอร์ส มูฟวี่
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6gMofs-5lZU&t=16s
- ↑ Брати Супер Маріо в кіно. Офіційний трейлер 1 - YouTube
- ↑ https://www.facebook.com/Uyghur.Film/posts/pfbid0B6wL7EV7mbKbR8v6F99kVVJC76GegXpo4mP9gH8P8Xkw36dBHQEk45bexS6FRE4Ll?__cft__[0]=AZWKjxc6mwwLKGIwPQObKwjhG4TOrUVDaqVpUNeGobeuJzV8ARuRSfKtAeZzrWtZ-d6S2REf_b9Zt0Jhq3UyIk-oB9N3ZY5etP-wUFiSUn-sb23PK2yfhWh1MXylw8lpzurl-UMd_vP4qXn60k1BPDCX5PlENiocIW0GbJXNh6ihVOVsY6PHKp-hapnjEKM3Y99HCwrXFJHejJC-B3BQa76y&__tn__=%2CO%2CP-R
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jgUiGbsEDrk
- ↑ https://www.cgv.vn/default/super-mario-bro.html
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=vF7nSiMgTgg&ab_channel=ThaUpdater2
- ↑ https://youtu.be/Xp_ukJBL3aM
- ↑ https://rezka.ag/cartoons/fiction/55456-bratya-super-mario-v-kino-2023.html
- ↑ https://vk.com/wall-16906714_404170
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=U-KzROaisk0
- ↑ https://www.cineplexx.al/movie-al/The-Super-Mario-Bros-Movie/
- ↑ SUPER MARIO BRAĆA FILM (THE SUPER MARIO BROS. MOVIE) / trailer D - YouTube
- ↑ The Super Mario Bros. Movie | Official Teaser Trailer - YouTube
- ↑ [5]
- ↑ https://www.cineplexx.mk/mobile/movie/Super_Mario/
- ↑ THE SUPER MARIO BROS. MOVIE | OFFICIAL TEASER TRAILER - YouTube
- ↑ The Super Mario Bros. Movie – Монгол орчуулгатай богино трэйлер #2 - YouTube
- ↑ https://www.instagram.com/p/Cp23-yJqlCJ
|
|
This article uses material from the Wikipedia article The Super Mario Bros. Movie, which is released under the Creative Commons Attribution-ShareAlike License 4.0.