The Treflik Family is the English dub of Rodzina Treflików. It is currently airing on Fix & Foxi in the Middle East and Africa, along with Fix und Foxi in Germany and ViuTVsix in Hong Kong; it is also available on YouTube.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
| Treflik | Karine Hyman | ||
| Timmy | |||
| Treflinka | Gabriella Lewis | ||
| Mom/Mommy | |||
| Queen | |||
| Loofy | |||
| Tommy | |||
| Uncle/Little Uncle | Nitzan Sitzer | ||
| Dad/Daddy | |||
| Grandma | Susan Hadash | ||
| Aunt | |||
| Grandpa | Jerry Hyman | ||
| King | Simon Shocket | ||
| Robobot | |||
| Bird | |||
| Jeremy | |||
| Error Spleen | |||
| Prince Kong | |||
| Tommy | Mia Alon | ||
| Eve | Lola Kriezman | ||
| Mia Alon | |||
| Hen | Bar Klein | ||
| Rudolf | Zvika Fohrman | ||
| Panda | |||
| Great Uncle | Ohad Shchar | ||
| Princess | Maya Johanna Menachem | ||
| Collector | Tamir Kreisman | ||
| Mr. Pong | |||
| Mr. Ping | Tzachi Cohen | ||
| Ghost | Jessica Katz | ||
| Lord Wader | Alon Sharr |
| Technical staff | |||
Director
|
Tzachi Cohen | ||
|---|---|---|---|
Translation into English/Dialogues
|
Anna Fabjańczyk-Woźniak | ||
Voice director
|
Gabriella Lewis[1] | ||
Organizational coordination
|
Marcin Żukowski | ||
| Jacek Behnke | |||
| Marek Rybarczyk | |||
Dubbing director
|
Gabriella Lewis | ||
Dubbing assistant
|
Coral Shenhav | ||
Sound engineer
|
Dudu Zohar | ||
| Gino Cambos | |||
Broadcast[]
Fix und Foxi[]
The dub premiered on Fix und Foxi in Germany on October 1, 2020, with season 1's last episode premiering on October 7; season 2 from November 1 to November 7; season 3 from December 1 to December 7; season 4 from January 1, 2021 to January 7; season 5 from July 7, 2022 to July 12 and season 6 from July 31 to August 6, with all of these airings premiering 2 episodes daily except for the last episode, which premiered on its own. The dub has continued to reair on the channel since.[2]
Fix & Foxi[]
Africa[]
The dub premiered on Fix & Foxi in the Middle East and Africa in 2020, along with the Arabic and German dubs.
YouTube[]
The dub's first official upload on YouTube was on November 23, 2017[3] on the official channel of the original Polish version, with a seperate English channel uploading the first episode of the dub on January 9, 2018.[4]