The Upstairs Downstairs Bears

The Upstairs Downstairs Bears
Details
Countries	Canada Denmark United Kingdom Scotland
Language	English
Seasons	1
Episodes	13 (26 segments) (list of episodes)
Channels	ITV (formerly) Smile (United States) Teletoon Kids Central (formerly) Okto (formerly)
Release	September 3 - December 7, 2001

The Upstairs Downstairs Bears is a Canadian-Danish-British-Scottish animated children's television series created by Carol Lawson, about a group of teddy bears who live in an Edwardian house. The series was based on the ITV drama Upstairs, Downstairs. It ran from September 3 to December 7, 2001 on Teletoon in Canada.

Cast

Character		Actor
File:Henrietta Bosworth (The Upstairs Downstairs Bears).png	Henrietta	Sonja Ball
File:Alice Bosworth (The Upstairs Downstairs Bears).png	Alice	Sally Isherwood
File:Polly Bumble (The Upstairs Downstairs Bears).png	Polly	Emma Isherwood
File:Henry Bosworth (The Upstairs Downstairs Bears).png	Henry	Oliver Grainger
File:Barker Bumble (The Upstairs Downstairs Bears).png	Barker	Harry Hill
File:Betsy Bumble (The Upstairs Downstairs Bears).png	Mrs. Bumble	Kathleen Flaherty
Unidentified voices		Michael Lamport

Technical staff
Voice director		Debra Toffan

International versions

	Language	Title	Channels
	Arabic	عائلة الدببة	Ajyal TV (formerly)
	Czech	Medvědí rodinka	Déčko
	French	Les oursons du square Théodore	Télétoon (formerly)
	Hebrew	בית משותף	Hop! (formerly)
	Hungarian	Mackóházi mesék	Minimax (formerly)
	Italian	Orsi sotto il tetto	RaiDue (formerly)
	Latvian (voice-over)	Ķepainīši	LTV1 (formerly)
	Mandarin	小熊家族	PTS (formerly)
	Norwegian	Bjørner oppe og nede	TV 2 Sumo
	Polish	Misie i ich dom	Minimax (formerly) MiniMini (formerly)
	Portuguese (Brazil)	Duas Famílias de Ursinhos	VHS
	Romanian	Urșii nobili și valeți	Minimax (formerly)
	Slovak	Po schodoch, mackovia	Dvojka (formerly)
	Spanish (Latin America)	Dos familias de ositos	TaTeTi (formerly)

References

v - e - d Dubs Arabic • Czech • French • Hebrew • Hungarian • Italian • Mandarin • Norwegian • Polish • Portuguese • Romanian • Slovak • Spanish Voice-overs Latvian

v - e - d 1980's Ulysses 31 (1981) • Inspector Gadget (1983) • The Littles (1983) • The Get Along Gang (1984) • Kidd Video (1984) • Pole Position (1984) • Rainbow Brite (1984) • Heathcliff (1984) • The World of David the Gnome (1985) • Care Bears (1985) • Hulk Hogan's Rock 'n' Wrestling (1985) • Jayce and the Wheeled Warriors (1985) • M.A.S.K. (1985) • The Berenstain Bears (1985) • The Wonderful Wizard of Oz (1986) • Kissyfur (1986) • Popples (1986) • Dennis the Menace (1986) • The Real Ghostbusters (1986) • The Adventures of Teddy Ruxpin (1986) • The Adventures of Albert and Sidney (Doraemon) (1986) • Adventures of the Little Koala (1987) • Lady Lovely Locks (1987) • Beverly Hills Teens (1987) • Maxie's World (1987) • ALF: The Animated Series (1987) • Dinosaucers (1987) • Hello Kitty's Furry Tale Theater (1987) • The New Archies (1987) • Starcom: The U.S. Space Force (1987) • Sylvanian Families (1987) • The Smoggies (1988) • The New Adventures of Beany and Cecil (1988) • COPS (1988) • ALF Tales (1988) • Alvin and the Chipmunks (1988) • Ring Raiders (1989) • The Karate Kid (1989) • Camp Candy (1989) • The Super Mario Bros. Super Show! (1989) • The Legend of Zelda (1989) • Captain N: The Game Master (1989) • G.I. Joe: A Real American Hero (1989) 1990's C.L.Y.D.E. (1990) • Maya the Bee (1990) • The Wizard of Oz (1990) • The Adventures of Super Mario Bros. 3 (1990) • Captain Planet and the Planeteers (1990) (seasons 1-3 only) • Swamp Thing (1991) • Captain Zed and the Zee Zone (1991) • Dr. Xargle (1991) • Young Robin Hood (1991) • A Bunch of Munsch (1991) • Chip & Pepper's Cartoon Madness (1991) • Hammerman (1991) • Super Mario World (1991) • Where's Wally? (1991) • Wish Kid (1991) • ProStars (1991) • Bill and Ted's Excellent Adventures (1991) • Chip and Charlie (1992) • The Legend of White Fang (1992) • Super Dave: Daredevil for Hire (1992) • Stunt Dawgs (1992) • Papa Beaver's Storytime (1993) • Incredible Dennis the Menace (1993) • Adventures of Sonic the Hedgehog (1993) • Sonic the Hedgehog (1993) • Madeline (1993) • Hurricanes (1993) • Double Dragon (1993)• Albert the Fifth Musketeer (1993) • The Busy World of Richard Scarry (1994) • Cat Tales (1994) • Street Sharks (1994) • Where on Earth Is Carmen Sandiego? (1994) • Tattooed Teenage Alien Fighters from Beverly Hills (1994) • Robinson Sucroë (1995) • The Babaloos (1995) • The Little Lulu Show (1995) • Wimzie's House (1995) • Ultraforce (1995) • Action Man (1995) • Gadget Boy & Heather (1995) • What-a-Mess (1995) • Sailor Moon (1995) • Night Hood (1996) • Arthur (1996) • Inspector Gadget's Field Trip (1996) • Mummies Alive! (1997) • The Wacky World of Tex Avery (1997) • Ivanhoe the King's Night (1997) • Caillou (1997) (seasons 1-3 only) • Patrol 03 (1997) • Animal Crackers (1997) • The Country Mouse and the City Mouse Adventures (1997) • The Adventures of Paddington Bear (1997) • Extreme Dinosaurs (1997) • Mumble Bumble (1998) • Pocket Dragon Adventures (1998) • Flight Squad (1999) • The Adventures of Shimajiro (1999) • Ripley's Believe It or Not! (1999) • Zoboomafoo (1999) • Mona the Vampire (1999) • Sonic Underground (1999) • Sherlock Holmes in the 22nd Century (1999) • Sabrina: The Animated Series (1999) • Archie's Weird Mysteries (1999) 2000's A Miss Mallard Mystery (2000) • The Baskervilles (2000) • Journey to the West - Legends of the Monkey King (2000) • The Twins (2000) • Treasure (2001) • The Upstairs Downstairs Bears (2001) • Mary-Kate and Ashley in Action! (2001) • Super Duper Sumos (2001) • Speed Racer X (2002) • Liberty's Kids (2002) • Stargate Infinity (2002) • Gadget & the Gadgetinis (2002) • Sabrina's Secret Life (2003) • Knights of the Zodiac (2003) • Strawberry Shortcake (2003) • Potatoes and Dragons (2004) • Creepschool (2004) • Postcards from Buster (2004) • Gerald McBoing-Boing (2005) • Trollz (2005) • Johnny Test (2005) (seasons 2-6 only) • The Doodlebops (2005) • Spider Riders (2006) • Horseland (2006) • Cake (2006) • The New Adventures of Nanoboy (2006) • Magi-Nation (2007) • Busytown Mysteries (2007) • Will and Dewitt (2007) • DinoSquad (2007) • Sushi Pack (2007) • World of Quest (2008) • Kung Fu Dino Posse (2009) • Noonbory and the Super 7 (2009) 2010's Doodlebops Rockin' Road Show (2010) • Scan2Go (2010) • The Small Giant (2010) • MetaJets (2010) • Mudpit (2012)