The Dubbing Database
Advertisement


The Weekenders is an American animated television show produced by Walt Disney Television Animation.

Cast[]

Character Actor
Tish Katsufrakus (The Weekenders)
Tish Katsufrakus
Kath Soucie
Lor McQuarrie (The Weekenders)
Lor McQuarrie
Grey DeLisle
Carver Descartes (The Weekenders)
Carver Descartes
Phil LaMarr
Tino Tonitini (The Weekenders)
Tino Tonitini
Jason Marsden

International versions[]

Language Title Channels
The Weekenders - logo (English) Arabic العاطلون unknown
The Weekenders - logo (English) Bulgarian
(voice-over)
Всичко започва в петък[13] TV7 (formerly)
The Weekenders - logo (English) Czech Víkendáři Déčko (formerly)
The Weekenders - logo (English) Danish Så Er Det Weekend Disney Channel (formerly)
The Weekenders - logo (English) Dutch The Weekenders Disney Channel (formerly)
Jetix/Disney XD (formerly)[14]
The Weekenders - logo (French) French Les Weekenders M6 (formerly)
TF1 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Club RTL (formerly)
Toon Disney (formerly)
Ici Radio-Canada Télé (formerly)
TSR 2 (formerly)[15]
The Weekenders - logo (German) German Disneys Wochenend-Kids Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Super RTL (formerly)
RTL (formerly)
ORF 1 (formerly)
The Weekenders - logo (English) Greek Weekenders ET1 (formerly)
The Weekenders - logo (English) Hungarian Szeleburdi víkendezők RTL Klub (formerly)
The Weekenders - logo (English) Indonesian The Weekenders Indosiar (formerly)
The Weekenders - logo (English) Italian Finalmente weekend! Rai 2 (formerly)
Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
The Weekenders - logo (English) Japanese ウィークエンダー Toon Disney (formerly)[16]
The Weekenders - logo (English) Norwegian Helgen med gjengen Disney Channel (formerly)
The Weekenders - logo (English) Polish Weekendowcy unreleased
The Weekenders - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) A Turma do Fim de Semana Disney Channel (formerly)
The Weekenders - logo (English) Portuguese (Portugal) Os Weekenders SIC (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Cinemagic (formerly)[17]
The Weekenders - logo (English) Romanian Gaşcă de weekend TVR1 (formerly)[18]
The Weekenders - logo (English) Russian Уик-энды unknown
The Weekenders - logo (Latin American Spanish)
The Weekenders - logo (Latin American Spanish, alternative)
Spanish (Latin America) La pandilla del fin de semana Disney Channel (formerly)
Trecevisión (formerly)
The Weekenders - logo (European Spanish) Spanish (Spain) Findemania Disney Channel (formerly)
Toon Disney (formerly)
Telecinco (formerly)
The Weekenders - logo (English) Swedish Helgen med gänget Disney Channel (formerly)
The Weekenders - logo (English) Tamil unknown Chutti TV (formerly)[19]

References[]

  1. https://www.youtube.com/watch?v=560QxDQVY-I
  2. https://web.archive.org/web/20071224113203/http://members.optusnet.com.au/veemon/jan2003.html
  3. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/1980
  4. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00426
  5. https://ufdcimages.uflib.ufl.edu/AA/00/06/15/88/00503/09-14-2004.pdf
  6. https://web.archive.org/web/20100228010513/http://schedule.tvb.com/pearl/
  7. https://web.archive.org/web/20090208231104/http://tvnz.co.nz/view/page/410965/1790761
  8. https://web.archive.org/web/20020610025208/http://www.tv3.co.nz/listings/index.cfm
  9. https://web.archive.org/web/20021018202612/http://www.rte.ie/tv/disney/programmes.html
  10. https://web.archive.org/web/20051013065253/http://www.atv.sr/Overzicht/Overzicht.htm
  11. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00313
  12. https://web.archive.org/web/20121123015628/http://www.televisionjamaica.com/Schedule.aspx
  13. https://web.archive.org/web/20101201041323/http://tv7.bg/kids/104492.html
  14. https://youtu.be/zXlKAewVnt0?si=rNoi7D4rGzhlYIKw
  15. https://animeguides.com/forum/actus/1704-programmes-2005-suisse,-belgique.html?start=70
  16. https://web.archive.org/web/20060504052513/http://www.disneychannel.jp/toondisney/program/time/pdf/program_guide.pdf
  17. https://web.archive.org/web/20081022092548/http://www.zon.pt/Televisao/Programacao.aspx
  18. https://www.viata-libera.ro/pdf/2004/01_ianuarie/vlg_10-11_ian.pdf#page=21
  19. https://www.leasing.net.in/ckfinder/userfiles/files/88579248196.pdf
Advertisement