The Why Why Family is an French animated series produced by SIP Animation that originally aired in syndication in 1996.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Bulgarian | Семейство Защо Защо | bTV (formerly) Jetix Play (formerly) |
|
|
Cantonese | Why Why 家族 | ATV Home (formerly)[5] |
|
|
Czech | Zvídavá rodinka[6] | Jetix (formerly) Jetix Play (formerly) |
|
|
Danish | Familien Hvorfor[7] | Fox Kids (formerly) TV3 (formerly) |
|
|
Dutch | The Why Why Family | Fox Kids/Jetix (formerly) |
|
French | Les Kikekoi | France 3 (formerly) Fox Kids (formerly) Ma Planète (formerly) |
|
German | Familie Superschlau | Das Erste (formerly) MDR (formerly) SWR Fernsehen (formerly) hr-fernsehen (formerly) KiKA (formerly) ORB (formerly) SFB1 (formerly)[8] |
|
|
Greek | Θέλω να Μάθω Γιατί | Fox Kids/Jetix (formerly)[9] |
 
|
Hebrew | תשאלו את ויקטור | Arutz HaYeladim (formerly)[10] Fox Kids (formerly) |
|
|
Hungarian | Hogyisvanez család | M1 (formerly)[11] TV2 (formerly)[12] Jetix Play (formerly) |
|
|
Italian | La famiglia dei perchè | Italia 1 (formerly) Fox Kids (formerly) Frisbee (formerly)[13] |
 File:The Why Why Family - logo (Korean, SBS).png |
Korean | 빅터는 궁금해 알쏭달쏭 빅터 (SBS) |
Anione (formerly)[14] Champ TV (formerly) SBS (formerly) |
|
|
Norwegian | Hvorfor-Familien | Fox Kids (formerly)[15] TV3 (formerly) |
|
|
Polish | Przygody Pytalskich | TVN (formerly) Fox Kids (formerly) Jetix Play (formerly)[16] |
|
|
Portuguese (Brazil) | A Família Por Quê Por Quê | Fox Kids (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | A Família dos Porquês | SIC (formerly)[17] |
|
|
Romanian | Familia De Ce | Fox Kids/Jetix (formerly) Antena 1 (formerly) Național TV (formerly)[18] Jetix Play (formerly) |
|
|
Russian | Семья почемучек | STS (formerly)[19] Jetix Play (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | La familia Por Qué | Fox Kids (formerly)[20] ATV (formerly)[21] |
|
|
Swedish | Familjen Vavadå | TV3 (formerly)[22] Fox Kids (formerly) |
|
Turkish | Neden Neden Ailesi | VCD[23] Jetix Play (formerly) |
|
|
Ukrainian (voice-over) |
Сім'я Чомучок | Pixel TV (formerly)[24] |
References[]
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/biztimes19980527-1.2.29.1?qt=space,%20goofs&q=Space%20Goofs
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19980414-1.2.123.20
- ↑ https://web.archive.org/web/20071024042341/http://www.orbit.net/Set/WeeklySchedule.aspx?CH=FC
- ↑ https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2002/12%20JUN%202002.pdf
- ↑ https://web.archive.org/web/20190805080726/http://hkaiw.nets.hk/database/atv_home.htm
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=w-UlZvWdvAw
- ↑ http://www.danskefilmstemmer.dk/Film.php?fid=3436
- ↑ https://www.fernsehserien.de/familie-superschlau/sendetermine/-1
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=4290
- ↑ https://www.ishim.co.il/m.php?s=%D7%AA%D7%A9%D7%90%D7%9C%D7%95+%D7%90%D7%AA+%D7%95%D7%99%D7%A7%D7%98%D7%95%D7%A8
- ↑ https://animatoon.blog.hu/2020/05/23/hogyisvanez_csalad_the_why_why_family_francia_cimen_les_kikekoi
- ↑ https://indavideo.hu/video/Hogyisvanez_csalad
- ↑ https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/lafamigliadeiperche.htm
- ↑ https://www.anionetv.com/program/program_view.php?pidx=129&page=172
- ↑ https://filmfront.no/utgivelse/17595/hvorfor-familien
- ↑ https://dubbingpedia.pl/wiki/Przygody_Pytalskich
- ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/A_Fam%C3%ADlia_dos_Porqu%C3%AAs
- ↑ https://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Familia_De_Ce
- ↑ https://ctc.ru/projects/multiki/semya-pochemuchek/
- ↑ https://www.generacionretro.net/viewtopic.php?f=50&t=18319
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=dvttsc4Oa7w
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=7Z8JaZSvgrs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=tpCiB6yJDxs
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=6E3J4h5nCc4
|
.png){kind=link}