The Dubbing Database
Advertisement


The Wild Thornberrys is an American animated television series created by Arlene Klasky, Gábor Csupó, Steve Pepoon, David Silverman, and Stephen Sustarsic for Nickelodeon. The series portrays an American family of wildlife documentary filmmakers known as the Thornberrys, which consist of the British nature documentary television host Nigel, his wife and camera operator Marianne, their 16-year-old daughter Debbie, their younger daughter Eliza, their adopted son Donnie, and a chimpanzee named Darwin. The series focuses in particular on Eliza, who has an ability to communicate with animals. The Thornberry family travels to every continent and wildlife environment in the ComVee, a recreational vehicle equipped with safety mechanisms to handle any terrain or body of water, to document their journeys in detail, with typical episodes involving Eliza befriending an animal and subsequently finding herself in peril.

Originally pitched by Klasky Csupo as an adult animated sitcom for Fox, the series was then retooled as a family-friendly animated series for Nickelodeon and premiered on September 1, 1998, as the eleventh Nicktoon and the third overall produced by the studio following Rugrats and Aaahh!!! Real Monsters. It ran for 5 seasons containing 91 episodes in total, with the series finale airing on June 11, 2004.

The series' fourth season premiere, "The Origin of Donnie", is a television special focusing on Donnie Thornberry's life before he was adopted by the family. A feature film, The Wild Thornberrys Movie, in which Eliza embarks on a quest to rescue a cheetah cub from poachers, released on December 20, 2002. Rugrats Go Wild, a crossover feature film with Nickelodeon's Rugrats, released in theaters on June 13, 2003. Spin-off media include DVD releases and three video games.

Cast[]

Character Actor
File:Eliza Thornberry (The Wild Thornberrys).png
Eliza Thornberry
Lacey Chabert
File:Darwin (The Wild Thornberrys).png
Darwin
Tom Kane
File:Debbie Thornberry (The Wild Thornberrys).png
Debbie Thornberry
Danielle Harris
File:Nigel Thornberry (The Wild Thornberrys).png
Nigel Thornberry
Tim Curry
File:Marianne Thornberry (The Wild Thornberrys).png
Marianne Thornberry
Jodi Carlisle
File:Donnie Thornberry (The Wild Thornberrys).png
Donnie Thornberry
Flea

International versions[]

Language Title Channels
Arabic عائلة ثورنبيري Nickelodeon (formerly)
Czech Thornberryovi na cestách Supermax (formerly)[24]
Danish En vild familie Nickelodeon (formerly)
Dutch Expeditie Berenklauw NPO 1 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Finnish
(first dub)
Elisa ja eläinystävät Yle TV2 (formerly)[25]
Finnish
(second dub)
Villit Marjaset Nickelodeon (formerly)
French La famille Delajungle Canal J (formerly)
M6 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
France 5 (formerly)
France Ô (formerly)
France 4 (formerly)
Télé-Québec (formerly)
German Expedition der Stachelbeeren KiKA (formerly)
Nickelodeon (formerly)
ZDF (formerly)
SRF zwei (formerly)
ProSieben (formerly)
sixx (formerly)
Puls 8
Greek Τα Ταξίδια των Thornberrys Channel 9 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Hebrew משפחת תורנברי Nickelodeon (formerly)
Hungarian A Thornberry család Nickelodeon (formerly)
Viasat3
Indonesian The Wild Thornberrys Sindo TV (formerly)
ANteve (formerly)
Lativi (formerly)
Global TV (formerly)
Italian Il mondo dei Thornberry Italia 1 (formerly)
Nickelodeon (formerly)
La7d (formerly)[26]
Nick Jr. (formerly)[27]
Japanese ワイルド・ソーンベリーズ Nickelodeon (formerly)
Korean
(EBS)
엘리의 야생탐험 EBS (formerly)
Korean
(JEI TV)
쏜베리 가족탐험대 JEI TV (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Mandarin (China) 丽莎和她的朋友们 CCTV-14 (formerly)[28]
SiTV Cartoon (formerly)
Norwegian Den ville familien Thornberry Nickelodeon (formerly)
Polish
(Start International Polska)
Dzika rodzinka Nickelodeon (formerly)
Polish
(Toya Sound Studios)
Dzika rodzina Thornberrych Minimax/ZigZap (formerly)
Fantastic (formerly)
Portuguese (Brazil) Os Thornberrys Nickelodeon (formerly)
Rede Globo (formerly)
TV Cultura (formerly)[29]
Pluto TV
Portuguese (Portugal) A Família Thornberry SIC (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Russian Дикая семейка Торнберри Nickelodeon (formerly)
Serbian Trnavčevići u divljini B92 (formerly)
Spanish (Latin America) Los Thornberrys Nickelodeon (formerly)
El Trece (formerly)
Canal 5 (Mexico) (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 6 (formerly)
Canal 19 (formerly)
TVN (formerly)
Mega (formerly)
TV Perú (formerly)
RCN Televisión (formerly)[30]
Pluto TV (formerly)
DVD (US, season 1 only)
Spanish (Spain) Los Thornberrys Nickelodeon (formerly)
Neox (formerly)
La 10 (formerly)
C10 (formerly)[31]
Swedish Den vilda familjen Thornberry Nickelodeon (formerly)
Turkish Thornberry Ailesi Nickelodeon (formerly)
CNBC-e (formerly)

Language Title Channels
Estonian Karusmarjad metsikus looduses ETV2 (formerly)
Lithuanian Pašėlę Tornberiai LRT/LTV (formerly)[32][33]
Ukrainian
(Novyi Kanal)
Дикі Тонбери Novyi Kanal (formerly)
Ukrainian
(Paramount Comedy/Comedy Central)
Дика сімейка Торнберрі Paramount Comedy/Comedy Central (formerly)
Vietnamese Gia đình Thornberrys SAM - BTV11 (formerly)[34][35]

References[]

  1. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/4
  2. https://web.archive.org/web/20021029155744/http://www.ntv7.com.my/update.htm
  3. https://web.archive.org/web/20011102031846/http://www.hkatv.com/info/schedule/index-w.html
  4. https://web.archive.org/web/20050209102259/http://www.btv.gov.bw/btv/programme_lineup.html
  5. https://web.archive.org/web/20000610224516/http://www.multichoice.co.za/show_prog.cfm?ser_id=KTD
  6. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2001_in_South_African_television#International
  7. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2002_in_South_African_television#International
  8. https://en.m.wikipedia.org/wiki/2003_in_South_African_television
  9. https://www.yumpu.com/en/document/read/10977248/the-kwajalein-hourglass-us-army-space-and-missile-defense-
  10. https://web.archive.org/web/20120107143223/http://www.four.co.nz/TV/TVGuide.aspx
  11. https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/682
  12. https://web.archive.org/web/20100124021059/http://www.nicknz.co.nz/Shows/ProgrammeGuide.aspx
  13. https://web.archive.org/web/20051223175656/http://www.tv3.co.nz:80/listings/index.cfm?day=2
  14. https://web.archive.org/web/20020401224545/http://kidscentral.mediacorptv.com:80/tv/tvguide/kids_list_daily.asp
  15. https://web.archive.org/web/20111110103741/http://www.astro.com.my/epg/channel.php?id=412986
  16. https://web.archive.org/web/20060317091442/http://www.showtimearabia.com/english/ezine.asp?ezineurl=kids.aspx%3Fid=NIC
  17. https://original-ufdc.uflib.ufl.edu/AA00061588/00395
  18. https://web.archive.org/web/20170602154310/http://www.skynetdth.com/index.php/sport-schedule/tv-schedule#skynet-cartoon-4
  19. https://en.m.wikipedia.org/wiki/1998_in_Irish_television#RT%C3%89
  20. https://web.archive.org/web/20130715053910/http://www.nickpakistan.tv/shows.html
  21. https://web.archive.org/web/20021215144412/http://www.kuam.com/tv11/
  22. https://web.archive.org/web/20041230072736/http://www.clickthecity.com/tv/main.asp?daypart=17&cblid=8
  23. https://web.archive.org/web/20051206012736/http://myafn.dodmedia.osd.mil:80/tv/assets/DEC03-09.XLS
  24. https://web.archive.org/web/20020811110951/http://www.hbo.cz/?m=supermax-progweek
  25. https://web.archive.org/web/20051105092923/http://www.yle.fi/galaxi/ohjelmat.html
  26. https://www.antoniogenna.net/doppiaggio/anim/ilmondodeithornberry.htm
  27. https://web.archive.org/web/20111128061502/http://guidatv.sky.it:80/guidatv/canale/nick-junior.shtml
  28. https://web.archive.org/web/20041205101323/http://www.nick.com/all_nick/everything_nick/intl_home.jhtml#1
  29. https://www.youtube.com/watch?v=Oyutzv4fp6Y
  30. https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Los_Thornberrys#Transmisi%C3%B3n
  31. https://www.youtube.com/watch?v=Gu8DYEaDxu0
  32. https://www.anyksta.lt/ltv-programa-03-08-03-14/
  33. https://web.archive.org/web/20021012085837/http://www.lrt.lt/tvrprogram/index.php?c=1352
  34. https://www.youtube.com/watch?v=RWhxsNO2j2o
  35. https://www.youtube.com/watch?v=LBjZEe8I1gc
Advertisement