The Woody Woodpecker Show is a 30-minute American television series mainly composed, of the animated cartoon shorts of Woody Woodpecker and other Walter Lantz characters including Andy Panda, Chilly Willy, The Beary Family and Inspector Willoughby all released by Walter Lantz Productions. The series was revived and reformatted several times, but remained popular for nearly four decades and allowed the studio to continue making theatrical cartoons until 1972 when it shut down. It also kept the Walter Lantz/Universal "cartunes" made during the Golden Age of American animation a part of the American consciousness. The Woody Woodpecker Show was named the 88th best animated series by IGN.
Cast[]
- This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Woody Woodpecker
|
Mel Blanc (1st voice, archival recordings for laugh sounds) | |
| Danny Webb (2nd voice) | |||
| Kent Rogers (3rd voice) | |||
| Ben Hardaway (4th voice) | |||
| Grace Stafford (5th voice) | |||
|
Wally Walrus
|
John Matther (1st voice) | |
| Lee Sweetland (2nd voice) | |||
| Will Wright (3rd voice) | |||
| Hans Conirad (4th voice) | |||
| Walker Edmiston (5th voice) | |||
| Herb Lytton (6th voice) | |||
| Harry Edward Lang (7th voice) | |||
| Mel Blanc (8th voice) | |||
| Nestor Plava (9th voice) | |||
| Dallas McKennon (10th voice) | |||
| File:Buzz (Woody Woodpecker).png | Buzz Buzzard
|
Lionel Stander (1st voice) | |
| Dick Nelson (2nd voice) | |||
| Dallas McKennon (3rd voice) | |||
| John T. Smith (4th voice) | |||
| Daws Buttler (5th voice) | |||
| File:Mrs. Meany (Woody Woodpecker).png | Mrs. Meany
|
Grace Stafford | |
|
Sugarfoot
|
Dallas McKennon | |
| Daws Butler (One Horse Town and Woody's Knight Mare) | |||
|
Gabby Gator
|
Daws Butler | |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
| File:The Woody Woodpecker Show - logo (Arabic, SemSem).png | Arabic (SemSem) |
نقار الخشب | SemSem (formerly) |
| File:The Woody Woodpecker Show - logo (Arabic, Venus Centre).png | Arabic (Venus Centre) |
نقار الخشب | Spacetoon (formerly) |
|
Arabic (YouTube) |
نقار الخشب | YouTube (formerly) |
|
|
Czech (Barrandov Studio) |
Datel Drvoštěp | cinema theaters |
|
|
Czech (DW Agentura) |
Datel Woody a zima | DVD |
|
|
Czech (Studio Bär) |
Datel Woody veselé ptákoviny | VHS |
|
|
Czech (TV Produkce) |
Datel Woody | TV Prima (formerly) TV Nova (formerly) Markíza (formerly) |
|
|
Danish | Søren Spætte og hans venner | VHS |
|
|
Dutch (FunTimekid Video) |
Woody Woodpecker[21] | VHS |
|
|
Dutch (Hollywood Classics) |
Woody Woodpecker[22] | VHS |
|
|
Dutch (MediaBase) |
Woody Woodpecker[23] | VHS |
|
|
Dutch (NCRV) |
Woody Woodpecker | NPO 1 (formerly)[24] NPO 2 (formerly)[25] |
|
|
Dutch (Tekenfilm) |
Woody Woodpecker[26] | VHS |
|
|
Finnish | Nakke Nakuttaja[27] | VHS |
|
|
French (Canada) | Woody le pic[28] | Radio-Canada (formerly)[29] |
|
|
French (Europe) | Woody Woodpecker | ORTF (formerly) TF1 (formerly) France 3 (formerly) Télétoon (formerly) Gulli (formerly) RTBF (formerly)[30] |
|
|
German (first dub) |
Woody Woodpecker zeigt | ARD (formerly) |
|
|
German (Bavaria Atelier GmbH) |
Woody Woodpecker | RTL (formerly) ORF 1 (formerly) |
|
|
Greek (Opticoacoustiki) |
Γούντι ο Τρυποκάρυδος[31] | DVD |
|
|
Greek (Power Music Productions) |
Γούντι ο Τρυποκάρυδος[32] | Alter (formerly) |
|
|
Greek (S.P.K Video Film Television) |
Γούντι ο Τρυποκάρυδος[33] | VHS |
|
|
Hungarian | Woody a csínytevő | VHS |
|
|
Icelandic | Villi spæta | RÚV (formerly)[34] Stöð 2 (formerly)[35] |
|
|
Indonesian | The Woody Woodpecker Show | TPI (formerly) SCTV (formerly) Trans TV (formerly) ANTV (formerly) |
|
|
Italian (Rai) |
Picchiarello | Rai 1 (formerly) Italia 1 (formerly)[36] |
|
|
Italian (Studio P.V.) |
Picchiarello | Italia 1 (formerly) |
|
|
Japanese | ウッドペッカー | Nippon TV (formerly) TV Tokyo (formerly) Cartoon Network (formerly)[37] |
|
|
Korean (KBS) |
딱따구리가 | KBS2 (formerly)[38] |
|
|
Korean (TBC) |
딱따구리가 | TBC (formerly)[39] |
|
Mandarin (China) (first dub) |
啄木鸟 | CCTV-7 (formerly)[40] |
| File:The Woody Woodpecker Show - logo (Chinese Mandarin, second dub).png | Mandarin (China) (second dub) |
啄木鸟伍迪[41] | unknown |
|
|
Mandarin (China) (third dub) |
unknown[42] | unknown |
|
|
Mandarin (Taiwan) | 啄木鳥 | TTV (formerly)[43] |
|
|
Norwegian (NRK Super) |
Hakke Hakkespett | NRK Super (formerly) |
|
|
Norwegian (VHS) |
Hakke Hakkespett | VHS |
|
|
Persian | دارکوب[44] | IRIB TV1 (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (AIC) |
Pica-Pau | RecordTV SBT (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Tooncast (formerly) Boomerang (formerly) Cartoon Network (formerly) TV Evangelizar Rede Globo (formerly) TV Record Europa TV Miramar (formerly)[45] |
|
|
Portuguese (Brazil) (Amadora Video) |
Pica-Pau[46] | VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (Babylândia) |
Pica-Pau[47] | VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (Dublamix, DVD) |
Pica-Pau[48] | DVD |
|
|
Portuguese (Brazil) (Dublamix, VHS) |
Pica-Pau[49] | direct-to-VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (Dublasom Guanabara) |
Pica-Pau | TV Tupi (formerly) SBT (formerly) |
|
|
Portuguese (Brazil) (Paintin) |
Pica-Pau[50] | VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (Peter Pan Vídeo) |
Pica-Pau[51] | VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (Vix) |
Pica-Pau[52] | VHS |
|
|
Portuguese (Brazil) (unknown studio) |
Pica-Pau[53] | VHS |
|
|
Portuguese (Portugal) (Novaga) |
O Pica-Pau | SIC (The Legend of the Rockabye Point only, formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) (Somnorte) |
O Pica-Pau | TVI (The Legend of the Rockabye Point only, formerly) |
|
|
Slovak | Ďateľ Woody | Markíza (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (TV) |
La hora del pájaro loco (seasons 1-3) El programa del pájaro carpintero (season 4) El pájaro loco (season 5) |
Canal 2 (formerly) Canal 4 (formerly) Canal 10 (formerly) América Televisión (formerly) Canal 13 (formerly) TVN (formerly) Canal 5 (formerly) Fox Kids/Jetix (formerly) Tooncast (formerly) Boomerang (Latin America) (formerly) Cartoon Network (formerly) Teletica (formerly) Repretel 4 (formerly) Repretel 6 (formerly) Caracol Televisión (formerly) Citytv (formerly) ATB (formerly) Unitel (formerly) Rahintel (formerly) Telemundo (formerly) Canal 9 (formerly) La 1 (formerly) Boomerang (Spain) (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) (Quasar Kids) |
El pájaro loco[54] | VHS |
|
|
Swedish | Hakke Hakkespett | TV3 (formerly)[55] |
|
|
Teochew | 鸟嘴百舌乐翻天 | VCDs[56] |
|
|
Thai | วู้ดดี้ | Channel 7 (formerly)[57] |
|
|
Turkish (TRT) |
Ağaçkakan Woody | TRT (formerly)[58] |
|
|
Turkish (Kanal D) |
Ağaçkakan Woody | Kanal D (formerly)[59] |
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Adyghe | Вуди Пхъэу1у | YouTube[60] |
|
|
Bulgarian | Шоуто на Уди Кълвача | bTV (formerly) |
|
|
Polish | Woody Woodpecker | RTL7[61] (formerly) |
|
|
Romanian | Ciocănitoarea Woody[62] | TVR 1 (formerly) |
|
|
Russian | Приключения Вуди и его друзей | STS (formerly) ORT (formerly) |
|
|
Serbian | Пера Детлић | Radio televizija Beograd (formerly) |
|
|
Ukrainian | Шоу Вуді Вудпекера | ICTV (formerly)[63] |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Portuguese (Brazil) | Pica-Pau | TV Tupi (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | O Pica-Pau | RTP1 (formerly)[64] |
References[]
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=y5Poe5dywhA
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=U_-EaG64Vfo
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=H_DENEX46F4
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1970/12/?m=0
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/952?page=46
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/142?page=7
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/1654
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=jsbgEqpGbHQ
- ↑ https://web.archive.org/web/20170811205111/https://www.kalerkantho.com/print-edition/ronger-mela/2014/12/25/167099
- ↑ https://web.archive.org/web/19990501215107/http://www.metv.org/Schedules/Feb.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20011110002705/http://www.evision.co.ae:80/ejunior/whatson.html
- ↑ https://web.archive.org/web/19991129023124/http://www.rte.ie/tv/den2/monpm.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20010401020359fw_/http://www.mnet.co.za/viewer.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20111110101604/http://www.astro.com.my/epg/channel.php?id=412988
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/straitstimes19640110-1.2.91.1?qt=channel,%205&q=Channel%205
- ↑ https://web.archive.org/web/20030413171737/http://dream.com.ph/thisweek/rpn.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20130705225626/http://pearl.tvb.com/schedule/eng/20030410.html
- ↑ https://bnl.contentdm.oclc.org/digital/collection/p15212coll1/id/13454/rec/100
- ↑ https://tvlistingsarchive.blogspot.com/2020/02/netherlands-antilles-sat-mar-1-1975.html?q=Telecuracao
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=DcOzN6xoZC4
- ↑ https://archive.org/details/vhsnlwoodyenvrienden
- ↑ https://archive.org/details/HCVHSwoodyNL
- ↑ https://archive.org/details/woodywoodpeckerinhetcircuscd
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/1985-08-30/edition/0/page/2?query=Woody%20Woodpecker&sort=relevance
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/stm/1994-12-31/edition/null/page/45?query=Woody%20Woodpecker&sort=relevance
- ↑ https://archive.org/details/funmediatekenfilmfeest7cd/5.jpg
- ↑ https://www.fixgalleria.net/release.php?id=12378
- ↑ https://doublagequebecois.forum-canada.net/t881-woody-le-pic
- ↑ https://numerique.banq.qc.ca/patrimoine/details/52327/2883719
- ↑ https://krantenbankzeeland.nl/issue/pzc/1987-11-04/edition/0/page/2?
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=1079
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=1079
- ↑ https://www.greekdubdb.com/title?id=1079
- ↑ https://timarit.is/page/4058786#page/n10/mode/2up
- ↑ https://timarit.is/page/2524022?iabr=on#page/n2/mode/2up
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hmK88iCk6X4
- ↑ https://web.archive.org/web/19991011191523/http://www.cartoonnetwork.co.jp/sch_det.asp
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Fu8q4BaKiNY
- ↑ https://blog.naver.com/kbrkjs/50115965805?trackingCode=blog_bloghome_searchlist
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1Ps4118711/
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=3CQ1DmPTco0
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1yc411S7N6/?spm_id_from=333.999.0.0
- ↑ https://sledgehammer.pixnet.net/blog/post/455957339
- ↑ https://www.aparat.com/v/4S1Ck
- ↑ https://web.archive.org/web/20221125141213/http://www.miramar.co.mz/Programacao
- ↑ https://youtu.be/wM58WFtCUyc
- ↑ https://youtu.be/wM58WFtCUyc
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=HZogMuj42AU
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=hNqNSVJrNb8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Xfey_8NgWF8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Xfey_8NgWF8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=Xfey_8NgWF8
- ↑ https://youtu.be/wM58WFtCUyc
- ↑ https://youtu.be/grT13JcijRw?si=V6Nc-Q5mkVym_EV6
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=GrKgF186uiU
- ↑ https://www.bilibili.com/video/BV1ua411Z7ai/?spm_id_from=333.788.recommend_more_video.3
- ↑ https://www.kartoon-discovery.com/anime/retro-anime-VOther.php
- ↑ https://eskicizgifilmlerim.blogspot.com/2009/09/agackakan-woody.html
- ↑ https://www.kitantik.com/product/WOODY-WOODPECKER-AGACKAKAN-WOODY-VE-DOSTLARI-18-BOLUM-VCD-TURKCE-DUBLAJLI_1br9qfwlzpjek4c1rq8
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=pVMQOBbPOns
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=uUrf7Xbro80
- ↑ https://dublaj-romana.fandom.com/ro/wiki/Cioc%C4%83nitoarea_Woody
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=dckkDD5IQKQ
- ↑ https://wikidobragens.fandom.com/pt/wiki/O_Pica-Pau_(s%C3%A9rie_de_1957)?wikia-footer-wiki-rec=true