| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
The X-Files is an American science fiction drama television series created by Chris Carter. The original television series aired from September 1993 to May 2002 on Fox. During its original run, the program spanned nine seasons, with 202 episodes. A short tenth season consisting of six episodes ran from January to February 2016. Following the ratings success of this revival, The X-Files returned for an eleventh season of ten episodes, which ran from January to March 2018. In addition to the television series, two feature films have been released: The 1998 film The X-Files and the stand-alone film The X-Files: I Want to Believe, released in 2008, six years after the original television run had ended.
International versions[]
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
Arabic | The X-Files | Space Power (formerly) |
|
|
Czech | Akta X | TV Nova (formerly) Disney+ |
|
|
French | The X-Files | M6 (formerly) Paris Première (formerly) Jimmy (formerly) NRJ 12 (formerly) Chérie 25 (formerly) AB1 (formerly) RTL9 (formerly) TQS (formerly) Ztélé (formerly) RTL-TVI (formerly) Plug TV (formerly) RTS Un (formerly) RTS Deux (formerly) MCM (formerly) 2M (formerly)[24] TNTV (formerly)[25] Disney+ |
|
|
German | Akte X – Die unheimlichen Fälle des FBI | ProSieben (formerly) ProSieben Maxx Kabel eins (formerly) Kabel eins Classics (formerly) Tele 5 (formerly) Warner TV Serie (formerly) ORF 1 (formerly) Austria 9 (formerly) Disney+ |
|
|
Hungarian | X-akták | MTV1 (formerly) Viasat 3 (formerly) Sorozat+ (formerly) Cool TV (formerly) Viasat 6 (formerly) RTL (formerly) Disney+ |
|
|
Italian | X-Files | Canale 5 (formerly) Italia 1 (formerly) Fox (formerly) FX (formerly) Cielo (formerly) Rai 4 (formerly) Disney+ |
|
|
Japanese | X-ファイル | TV Asahi (formerly) Hokkaido Television Broadcasting (formerly) Asahi Broadcasting Aomori (formerly) Iwate Asahi Television (formerly) Higashinippon Broadcasting (formerly) Akita Asahi Broadcasting (formerly) Yamagata Television System (formerly) Fukushima Broadcasting (formerly) Niigata Television Network 21 (formerly) Asahi Broadcasting Nagano (formerly) Yamanashi Broadcasting System (formerly) Shizuoka Asahi Television (formerly) Kitanihon Broadcasting (formerly) Hokuriku Asahi Broadcasting (formerly) Nagoya Television Network (formerly) Asahi Broadcasting Corporation (formerly) San-in Chūō Television Broadcasting (formerly) Hiroshima Home Television (formerly) Yamaguchi Asahi Broadcasting (formerly) Setonaikai Broadcasting Corporation (formerly) Ehime Asahi Television (formerly) TV Kochi (formerly) Kyushu Asahi Broadcasting (formerly) Nagasaki Culture Telecasting (formerly) Kumamoto Asahi Broadcasting (formerly) Oita Asahi Broadcasting (formerly) Miyazaki Broadcasting (formerly) Kagoshima Broadcasting Corporation (formerly) Ryukyu Asahi Broadcasting (formerly) Fox (formerly) Dlife (formerly) BS Asahi (formerly) Disney+ |
|
|
Korean | 엑스파일 | KBS2 (formerly) |
|
|
Mandarin | X档案 | CTS (formerly) EBC Movie (formerly) AXN (formerly) Fox (formerly) |
|
|
Persian | پروندههای ایکس | unknown |
|
|
Portuguese (Brazil) | Arquivo X | Fox (formerly) TCM (formerly) FX (formerly) Rede Record (formerly) Rede Brasil de Televisão Netflix (formerly) Telecine Play Disney+ |
|
|
Russian | Секретные материалы | TV-3 |
|
|
Slovak | Akty X | TV JOJ (formerly) Markiza (formerly) |
|
|
Spanish (Latin America) | Los expedientes secretos X[26] | Fox (formerly) TCM (formerly) FX (formerly) Canal 5 (formerly) Canal 4 (formerly) Nu9ve (formerly) Azteca Guate (formerly) Canal 2 (formerly) Televen (formerly) Frecuencia Latina Telefe (formerly) Space (formerly) TVN (formerly) Chilevisión (formerly) Canal A (formerly) RCN Televisión (formerly) Gamavisión (formerly) Repretel 4 (formerly) Repretel 6 (formerly) Repretel 11 (formerly) Telemetro (formerly) TVMax (formerly) Disney+ |
|
|
Spanish (Spain) | Expediente X | Telecinco Disney+ |
|
|
Thai | แฟ้มลับคดีพิศวง | True4U (formerly) |
|
|
Turkish | Gizli Dosyalar | TGRT (formerly) CNBC-e (formerly) e2 (formerly) Disney+ |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Azerbaijani | Məxfi materiallar | ANS (formerly) |
|
|
Bulgarian | Досиетата Х | Channel 1 (formerly) bTV Cinema (formerly) BTV (formerly) Fox (formerly) |
|
|
Georgian | საიდუმლო მასალები | Rustavi 2 (formerly) |
|
|
Polish | Z Archiwum X | FOX Polska (formerly) Tele 5 (formerly) TVP2 (formerly) Polsat (formerly) TV4 (formerly) SciFi Universal (formerly) TVP Seriale (formerly) TVN 7 (formerly) Zoom TV (formerly) Metro (formerly) Disney+ |
|
|
Russian (ORT) |
Секретные материалы | Channel One (formerly) Inter (formerly) Channel 8 (formerly)[27] |
|
|
Russian (REN-TV) |
Секретные материалы | REN-TV (formerly) STV (formerly)[28] |
|
|
Russian (Lazer-Video) |
Секретные материалы | direct-to-video |
|
|
Ukrainian | Цілком таємно | 1+1 (formerly) 2+2 (formerly) STB (formerly) Novyi Kanal (formerly) Inter (formerly) |
|
|
Uzbek | Maxfiy materiallar | unknown |
|
|
Vietnamese | Hồ sơ tuyệt mật | VTV3 (formerly) VTV6 (formerly) |
| Language | Title | Channels | |
|---|---|---|---|
|
|
Arabic | unknown | unknown |
|
|
Cantonese | X档案 | Disney+ |
|
|
Chinese (Simplified) | unknown | Disney+ |
|
|
Chinese (Traditional) | X档案 | Disney+ |
|
|
Danish | X-Files | TV 2 (formerly) TV3 (formerly) |
|
|
Dutch | unknown | Disney+ |
|
|
Finnish | Salaiset kansiot | MTV3 (formerly) Subilla (formerly) |
|
|
Greek | unknown | Disney+ |
|
|
Hebrew | תיקים באפלה | Channel 2 (formerly) AXN (formerly) Star World (formerly) yes VOD (formerly) |
|
|
Indonesian | The X-Files | SCTV (formerly)[29] Disney+ Hotstar |
|
|
Korean | unknown | Disney+ |
|
|
Norwegian | The X-Files | TV2 (formerly) Disney+ TV3 (formerly) |
|
|
Portuguese (Portugal) | Ficheiros Secretos | TVI (formerly) RTP Memória (formerly) Disney+ |
|
|
Romanian | Dosarele X | Pro TV (formerly) Disney+ |
|
|
Serbian | Досије икс | TV Pink (formerly) RTS 1 (formerly) Prva (formerly) |
|
|
Slovene | Dosjeji X | POP TV (formerly) |
|
|
Swedish | Arkiv X | TV4 (formerly) TV3 (formerly) TV4 Plus (formerly) TV4 Guld (formerly) TV4 Science Fiction (formerly) Disney+ |
References[]
- ↑ https://web.archive.org/web/20010411000157/http://www.fijitv.com.fj/schedules/fiji1/current.html
- ↑ https://m.youtube.com/watch?v=SCf5cYwfI44
- ↑ https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
- ↑ https://www.reddit.com/r/Bahrain/comments/wrm20a/who_remembers_channel_55/
- ↑ https://web.archive.org/web/20170811205111/https://www.kalerkantho.com/print-edition/ronger-mela/2014/12/25/167099
- ↑ https://web.archive.org/web/20101123161735mp_/http://fxuk.com/shows/the-x-files
- ↑ https://www.youtube.com/watch?app=desktop&v=G7bvIjyKSIY
- ↑ https://en.wikipedia.org/wiki/1995_in_Irish_television#Network_2
- ↑ https://www.yumpu.com/en/document/read/7794793/the-hourglass-2-7-03-us-army-space-and-missile-defense-
- ↑ https://web.archive.org/web/20030622013739/http://www.cvmtv.com/textpage.php?page=programme_schedule&bkg=a50400
- ↑ https://jadwaltv1960-2010an.blogspot.com/1999/01/jadwal-acara-tv-malaysia-17hb-januari.html
- ↑ https://eresources.nlb.gov.sg/newspapers/digitised/article/biztimes19980527-1.2.29.1?qt=space,%20goofs&q=Space%20Goofs
- ↑ https://forums.mediaspy.org/t/classic-nz-tv-listings/11979/701
- ↑ https://russel.fandom.com/wiki/Old_RPN_9_Sked_(1995-1996)
- ↑ https://web.archive.org/web/20010602044222/http://www.pbs.com.mt/tv/tvm_frame.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20031220001349/http://mbc.intnet.mu/friday.htm
- ↑ https://web.archive.org/web/20210515020155/http://www.atv.sr/schedule/
- ↑ https://web.archive.org/web/19970505083620/http://www.astro.com.my/a1.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20140208003753/http://www.dmi.ae/dubaione/schedule.asp
- ↑ https://web.archive.org/web/20120312081029/http://dbstvstlucia.com/schedule
- ↑ https://web.archive.org/web/20010401020359fw_/http://www.mnet.co.za/viewer.asp
- ↑ https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/1996/PB%2017%20Jan%201996.pdf
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=RmLk1x0RezM
- ↑ https://web.archive.org/web/19980523060126/http://www.tv2m.co.ma/Grille/JEUDI.html
- ↑ https://web.archive.org/web/20030620063827/http://www.tntv.pf/affprog.php3?0+Fiction
- ↑ https://doblaje.fandom.com/es/wiki/Los_expedientes_secretos_X
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=103007#8_%D0%BA%D0%B0%D0%BD%D0%B0%D0%BB_2
- ↑ http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=154274#%D0%A1%D0%A2%D0%92_(%D0%91%D0%B5%D0%BB%D0%B0%D1%80%D1%83%D1%81%D1%8C)_2
- ↑ https://www.youtube.com/watch?v=5Ms3q-ejT08