The Dubbing Database
Advertisement



Template:Contents

English

Albanian

The song is left in English with subtitles, except Phineas and Candace's dialogue, which is dubbed.

Arabic

Please provide Arabic lyrics if you can

Bulgarian

Cantonese

Please provide Cantonese lyrics if you can

Chinese (China)

The song is left in English with subtitles, except Phineas and Candace's dialogue, which is dubbed.

Chinese (Taiwan)

Croatian

Please provide Croatian lyrics if you can

Czech

Please provide a translation from Czech to English if you can

Danish

Please provide a translation from Danish to English if you can

Dutch

Please provide a translation from Dutch to English if you can

Filipino

The song is left in English, except Candace's dialogue, which is dubbed.

Finnish

Please provide Finnish lyrics if you can

French

Please provide a translation from French to English if you can

German

Please provide a translation from German to English if you can

Greek

Please provide a translation from Greek to English if you can

Hebrew

Please provide a translation from Hebrew to English if you can

Hindi

Please provide Hindi lyrics if you can

Hungarian

Please provide Hungarian lyrics if you can

Icelandic

Please provide a translation from Icelandic to English if you can

Indonesian

Please provide a translation from Indonesian to English if you can

Italian

Please provide a translation from Italian to English if you can

Japanese

Kazakh

Video not available yet

Please provide Kazakh lyrics if you can

Korean

Lithuanian

The song is left in English with a Lithuanian voice-over, while the visuals are in Russian.

Malay

Please provide a translation from Malay to English if you can

Norwegian

Please provide a translation from Norwegian to English if you can

Persian (Parsian Translation House)

Please provide Persian lyrics if you can

Persian (Avaye Mandegar)

Please provide Persian lyrics if you can

Persian (Mahbang Studios)

Please provide Persian lyrics if you can

Polish

Please provide a translation from Polish to English if you can

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Romanian

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian

Season 1

Please provide a translation from Russian to English if you can

Season 2–4

Please provide a translation from Russian to English if you can

Serbian

Season 1–2

The song is left in English, except Candace's last line, which is dubbed.

Season 3–4

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovak

Please provide Slovak lyrics if you can

Slovene

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)

Please provide a translation from Spanish to English if you can

Spanish (Spain)

Please provide a translation from Spanish to English if you can

Swedish

Please provide Swedish lyrics if you can

Tamil

Please provide Tamil lyrics if you can

Telugu

Please provide Telugu lyrics if you can

Thai

Please provide Thai lyrics if you can

Turkish

Please provide a translation from Turkish to English if you can

Ukrainian

Seasons 1 and 3

Seasons 2 and 4

Please provide a translation from Ukrainian to English if you can

Template:Phineas and Ferb

Advertisement