Thomas, a gőzmozdony (also known as Thomas és barátai) is the Hungarian dub of Thomas & Friends. It has previously aired on Minimax, M1 and M2, and it is currently airing on JimJam and TV2 Kids.
Cast[]
Series 1-11[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
| Narrator | Péter Tarján (seasons 1-3) | ||
| Zoltán Csankó (seasons 4-11) | |||
Series 13-24[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Thomas
|
László Lippai (seasons 13-16) | |
| Gábor Csőre (season 13-16 redub, and season 17 onwards) | |||
|
Edward
|
Tomasz Galbenisz | |
| Péter Tarján (few episodes) | |||
| Zoltán Fekete (season 22 only) | |||
|
Henry
|
Gábor Seder | |
|
Gordon
|
Zoltán Karácsonyi | |
|
James
|
István Gyurik | |
|
Percy
|
Péter Szokol | |
|
Toby
|
Sándor Rosta | |
|
Emily
|
Anikó Haffner | |
Narrator
|
Zoltán Csankó | ||
| Technical staff | |||
| Subway Stúdió | |||
|---|---|---|---|
Production manager
|
Viktória Gömöri | ||
| Nóra Terbócs | |||
Editor
|
Márta Horváth | ||
Translation
|
Dániel Barta | ||
| Borbála Kozma | |||
| Tímea Abonyi | |||
Sound engineers
|
Norbert Jung | ||
| Dávid Simonics | |||
| Péter Gáti | |||
Dubbing director
|
István Gömöri V. | ||
| Zorka Tomasevics | |||
Commissioner
|
Minimax | ||
| MTV Zrt. | |||
Dubbing studio
|
Subway Stúdió | ||
Production leader
|
László Kicska | ||
| BTI Stúdió | |||
Translation
|
András Duba | ||
Sound engineer
|
Miklós Szabó | ||
Cutter
|
Zsófia Zöld | ||
Production manager
|
Ágnes Tóth | ||
Dubbing director
|
Éva Szalay | ||
Commissioner
|
Minimax | ||
Dubbing studio
|
BTI Stúdió | ||
|
