The Dubbing Database
Advertisement

Thomas & Friends (originally titled Thomas the Tank Engine & Friends; retitled Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! during its last three seasons) is a British children's television series that aired across 24 series from 9 October 1984 to 20 January 2021. Based on The Railway Series books by Rev. W. Awdry and his son Christopher, the series was developed for television by Britt Allcroft. The series follows the adventures of Thomas, an anthropomorphised blue steam locomotive on the fictional North Western Railway on the Island of Sodor, and several other anthropomorphised locomotives on the North Western Railway, including Edward, Henry, Gordon, James, Percy, and Toby. They work for the Fat Controller.

The production and the rights to the series are currently owned and produced by HIT Entertainment (a subsidiary of Mattel), which acquired Gullane Entertainment in July 2002. The CGI series was produced and animated by two Canadian-based companies: Nitrogen Studios for series 13 to 16, and Arc Productions (later Jam Filled) for series 17 to 24.

A new 2D-animated series, Thomas & Friends: All Engines Go, premiered on 13 September 2021 on Cartoon Network.

Cast

Series 1-12

Character Actor
Narrator
All characters
Ringo Starr (seasons 1-2)
Michael Angelis (seasons 3-12)

Series 13-24

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Character Actor
Thomas (Thomas & Friends)
Thomas
Ben Small (seasons 13-18)
John Hasler (seasons 19-24)
Ringo Starr (Peter Kay's Animated All Star Band only)
Rheneas (Thomas & Friends)
Rheneas
Ben Small (seasons 16-18)
John Hasler (season 20)
Edward (Thomas & Friends)
Edward
Keith Wickham
Henry (Thomas & Friends)
Henry
Gordon (Thomas & Friends)
Gordon
The Fat Controller (Thomas & Friends)
The Fat Controller/Sir Topham Hatt
Harold (Thomas & Friends)
Harold
Salty (Thomas & Friends)
Salty
File:Skarloey (Thomas & Friends).png
Skarloey
File:Peter Sam (Thomas & Friends).png
Peter Sam
James (Thomas & Friends)
James
Keith Wickham (seasons 13-20 except "Tit for Tat")
Rob Rackstraw (seasons 21-24 and "Tit for Tat")
Percy (Thomas & Friends)
Percy
Keith Wickham (seasons 13-18)
Nigel Pilkington (seasons 19-24)
Toby (Thomas & Friends)
Toby
Ben Small (seasons 13-18)
Rob Rackstraw (seasons 19-24)
Emily (Thomas & Friends)
Emily
Teresa Gallagher
Rosie (Thomas & Friends)
Rosie
Mavis (Thomas & Friends)
Mavis
Nia (Thomas&Friends)
Nia
Yvonne Grundy
Rebecca (Thomas & Friends)
Rebecca
Rachael Miller
File:Hiro (Thomas & Friends).png
Hiro
Togo Igawa
Spencer (Thomas & Friends)
Spencer
Matt Wilkinson
Cranky (Thomas & Friends)
Cranky
Rocky (Thomas & Friends)
Rocky
Charlie (Thomas & Friends)
Charlie
Kevin (Thomas & Friends)
Kevin
Matt Wilkinson
Kerry Shale ("Hasty Hannah" and "Gordon Gets the Giggles")
Victor (Thomas & Friends)
Victor
Matt Wilkinson (seasons 13-16)
David Bedella (seasons 17-24)
Diesel (Thomas & Friends)
Diesel
Kerry Shale
File:Iron 'Arry (Thomas & Friends).png
Iron 'Arry
File:Iron Bert (Thomas & Friends).png
Iron Bert
Kerry Shale (seasons 14-15)
William Hope (seasons 16-21)
Bertie (Thomas & Friends)
Bertie
Rupert Degas (seasons 15-16)
Keith Wickham (seasons 17-24)
Narrator
Michael Angelis (seasons 13-16)
Mark Moraghan (seasons 17-21)
John Hasler (seasons 22-24)

Music

Song Singer(s)
Thomas's Anthem
unknown
Let's Have A Race
unknown
Gone Fishing
unknown
Toby
unknown
Don't Judge A Book By It's Cover
unknown
The Island Song
unknown
He's A Really Useful Engine
unknown
Rules And Regulations
unknown
Night Train
unknown
Accidents Will Happen
unknown
Every Cloud Has A Silver Lining
unknown
It's Great to Be An Engine
unknown
Snow Song
unknown
Donald's Duck
unknown
Sir Topham Hatt
unknown

International versions

Thanks to the show's very own nature (having aired for a total of 3 decades and a half), its foreign distribution has been quite erratic over the years. On top of that, the program's format has been restructured and retitled multiple times. Because of this, for simplicity and organization purposes, the dubs in this page have been divided into three "eras":

  • Gullane Entertainment - lasting from the series' premiere to the end of season 7.
  • HiT Entertainment & Mattel - lasting from season 8 to season 21.
  • Big World! Big Adventures! - lasting from season 22 until the series' finale.

Language Title Channels
Thomas & Friends - logo (Albanian, Better Quality) Albanian Tomas lokomotiva dhe shokët Bang Bang (formerly)[14]
Çufo (formerly)
Top Channel (formerly)[15]
Thomas & Friends (Arabic Logo model version) Arabic توماس والأصدقاء HodHod (formerly)
Channel 33[16] (formerly)
direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Cantonese 救援小火車哈維 direct-to-video
i-CABLE Children's Channel (formerly)[17]

}}

Thomas & Friends - 1990 logo (English) Catalan La locomotora Thomas i els seus amics Canal 33[18] (formerly)
K3[19] (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Croatian Tomica i prijatelji direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Czech Tomáš a přátelé JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Danish Thomas og hans venner DR2 (formerly)
ThomasAndFriendsDutchLogo2004
ThomasAndFriendsDutchCGILogo2011
Dutch Thomas de Stoomlocomotief RTL Telekids (formerly)
JimJam (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) English (United States) Thomas the Tank Engine & Friends PBS (formerly)
Fox Family (formerly)
Nick Jr. (formerly)
YTV (formerly)
Treehouse TV (formerly)
HappyKids (season 5)
Amazon Prime Video
TVO (formerly)[20]
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Faroese Toktummas Sjonvarp Føroya[21] (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Filipino Thomas & Friends TV5 (formerly)[22]
Thomas & Friends - 1990 logo (Finnish) Finnish Tuomas Veturi Nelonen (formerly)
MTV3 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (French) French Thomas le petit train
Thomas, la locomotive
TF1 (formerly)
France 5 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (German) German Thomas, die kleine Lokomotive
Thomas, die kleine Lokomotive und seine Freunde
RTL II (formerly)
Super RTL (formerly)
ORF 1 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Greek) Greek Τόμας το τρενάκι Alter Channel (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Hebrew) Hebrew
(First dub)
תומס הקטר Hop! (seasons 1–2, formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Hebrew
(Second dub)
תומס הקטר JimJam (seasons 1–11, formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Hungarian Thomas, a gőzmozdony JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Icelandic) Icelandic Tommi Togvagn og vinir hans RÚV (formerly)
direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Italian Il trenino Thomas Playhouse Disney (formerly)
JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Japanese) Japanese きかんしゃトーマス Fuji TV (formerly)
TV Tokyo (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Korean) Korean
(dub, KBS)
기관차 토마스와 친구들
꼬마 기차 토마스 (alternatively)
KBS1 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Korean) Korean
(dub, JEI TV/EBS)
칙칙폭폭 토마스 기관차 (JEI TV)
꼬마기관차 토마스와 친구들 (EBS, Daekyo Kids TV, Tooniverse)
JEI TV (formerly)
EBS (seasons 5-7, formerly)
Tooniverse (seasons 5-7, formerly)
Daekyo Kids TV (seasons 5-7, formerly)
Thomas & Friends - logo (Korean, DVD Acadamy) Korean
(voice-over)
토마스와 친구들 direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Garvežiukas Tomas ir jo draugai LNK (formerly)[23]
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Mandarin (China) 托马斯和朋友 direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Mandarin (Taiwan) 湯瑪士小火車 direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Norwegian
(First dub)
Lokomotivet Thomas og vennene hans NRK (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Norwegian) Norwegian
(Second dub)
Lokomotivet Thomas og vennene hans direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Polish
(dub)
Tomek i przyjaciele Polsat JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Polish
(voice-over)
Parowóz Tomek i jego przyjaciele TVP Regionalna (formerly)[24][25][26]
Thomas & Friends - 1990 logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Thomas e Seus Amigos Discovery Kids (formerly)
Rede Globo (formerly)
Netflix (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Portuguese (Portugal)
(RTP)
Thomas a Locomotiva e Amigos RTP1 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Portuguese (Portugal)
(Somnorte)
Thomas e os Seus Amigos JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Romanian Locomotiva Thomas și prietenii săi JimJam (formerly)
Thomas & Friends - title card (Romansh) Romansh Tumasch la locomotiva a vapur e ses amis RTR (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Russian
(First dub)
Паровозик Томас и его друзья
Паровозик Томас
6 Kanal (Saint Petersburg, formerly)[27]
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Russian
(Second dub)
Томас и его друзья JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Scottish Gaelic Tomas, an t-Einnsean Tanca Scottish Television (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Serbian Tomas i drugari Happy TV (formerly)
RTS 2 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Slovak Thomas a jeho priatelia Jednotka (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Slovenian) Slovene Lokomotivček Tomaž in prijatelji direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Thomas y sus amigos Discovery Kids (formerly)
Canal 9 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Swedish
(First dub)
Det Lilla Ångloket TV4 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Swedish
(Second dub)
Thomas och vännerna
Thomas Tåget och hans Vännerna
Kanal 5 (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Thai โรมัสยอดหัวรถจักร UBC Spark (formerly)
direct-to-video
Thomas & Friends - 1990 logo (English) Turkish Thomas ve Arkadaşları direct-to-video
Thomas & Friends (Ukrainian Logo second version) Ukrainian
(voice-over)
Паровоз Томас та його друзі ICTV (formerly)
Thomas & Friends - logo (Uyghur) Uyghur توماس ۋە ئۇنىڭ دوستلىرى UyghurFlix
Thomas & Friends - 1990 logo (Welsh) Welsh Tomos y Tanc a'i Ffrindiau
Tomos y Tanc a'i Gyfeillion
S4C (Clwb S4C, Slot Meithrin, Planed Plant, Planed Plant Bach and Cyw blocks, formerly)
direct-to-video

Language Title Channels
Thomas & Friends - logo (Arabic, Baraem) Arabic توماس والأصدقاء Jeem TV (seasons 13–15, formerly)
Baraem (seasons 13–15, formerly)
Spacetoon (seasons 16-21, formerly)
MBC 3 (formerly)
JimJam (formerly)
Oznoz (season 9, formerly)
Thomas and Friends - logo (Azerbaijani) Azerbaijani Tomas və dostları ANS (formerly)
Thomas & Friends - logo (Bosnian) Bosnian Tomica i prijatelji Federalna TV (formerly)
Hayatovci (formerly)
Thomas & Friends - logo (Bulgarian) Bulgarian
(voice-over)
Томас и приятели bTV Comedy (formerly)[28]
VOYO (VOD)
Thomas & Friends - logo (Cantonese) Cantonese 救援小火車哈維 ATV Home (formerly)
i-CABLE Children's Channel (formerly)[29]
En thomas i els seus amics logo Catalan En Thomas i els seus amics Super3 (formerly)
Thomas & Friends - logo (Croatian) Croatian Tomica i prijatelji Nova TV (formerly)
HRT 2 (formerly)
Mini TV (formerly)[30]
Thomas & Friends - logo (Czech) Czech Lokomotiva Tomáš
Mašinka Tomáš
Tomáš a přátelé
Tomáš a kamarádi
Minimax (formerly)
Barrandov (formerly)
JimJam
Thomas & Friends - logo (Danish) Danish Thomas og vennerne DR Ramasjang (formerly)
HBO Nordic (formerly)
Thomas & Friends - logo (Dutch) Dutch Thomas de stoomlocomotief Cartoon Network (formerly)
JimJam (formerly)
RTL Telekids[31]
Thomas & Friends - logo (English) English (United States) Thomas & Friends PBS (formerly)
PBS Kids (formerly)
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)
Treehouse TV (formerly)
Thomas & Friends - logo (Estonian, ETV) Estonian
(ETV, voice-over)
Toomas ja sõbrad ETV2 (formerly)
ETV+ (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Estonian
(KidZone, voice-over)
Toomas ja sõbrad KidZone TV
KidZone Mini
Thomas & Friends - logo (English) Filipino Thomas & Friends GMA Network (formerly)[32]
Thomas & Friends - logo (Finnish) Finnish Tuomas Veturi MTV3 (formerly)
MTV Juniori (formerly)
C More Play (VOD)
HBO Nordic (formerly)
Thomas & Friends - logo (French) French Thomas et ses amis Playhouse Disney (formerly)
Gulli (formerly)
France 5 (formerly)
Télé-Québec (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Galician Tomás e os seus amigos TvG2 (formerly)[33]
Thomas & Friends - logo (German) German Thomas und seine Freunde TOGGO Plus (formerly)
Super RTL (Toggolino block, formerly)
Oznoz (season 9, formerly)
Thomas & Friends - logo (Greek) Greek Τόμας το τρενάκι Star Channel (formerly)
Alter Channel (formerly)
Thomas & Friends - logo (Hebrew, 2013) Hebrew
(First dub)
תומס הקטר (seasons 8–14)
תומס הקטר וחברים (seasons 15–20)
Educational 23 (seasons 8–14, formerly)
Hop! (seasons 15–20, formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Hebrew
(Second dub)
תומס הקטר JimJam (seasons 1–11, formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Hindi थॉमस टैंक इंजन और दोस्तों Pogo (formerly)
Nick Jr.
Thomas & Friends - logo (Hungarian) Hungarian Thomas, a gőzmozdony
Thomas és barátai
Kiwi TV (formerly)
Minimax (formerly)
M1 (formerly)
M2 (formerly)
JimJam
TV2 Kids
Thomas & Friends - logo (Icelandic) Icelandic Tommi Togvagn Stöð 2 (VOD)
Thomas & Friends - logo (English) Indonesian
(First dub)
Thomas & Friends Indosiar (formerly)
Global TV
RTV
Thomas and Friends - Title (Indonesian HoreeTV) Indonesian
(Second dub)
Thomas dan Teman-temannya Horee!
Thomas & Friends - logo (English) Indonesian
(Cbeebies)
Thomas & Friends CBeebies
Thomas & Friends - logo (Italian) Italian Il trenino Thomas Playhouse Disney (formerly)
Italia 1 (formerly)
Cartoonito (formerly)
JimJam (formerly)
Thomas & Friends - 1990 logo (Japanese) Japanese きかんしゃトーマス Cartoon Network
Fuji TV (formerly)
TV Tokyo (formerly)
NHK Educational TV
Thomas & Friends - logo (English) Kannada unknown unknown
Thomas & Friends - 2000 logo (Korean) Korean
(JEI TV/EBS)
꼬마기관차 토마스와 친구들 (EBS, Tooniverse)
토마스와 친구들 (KBS 2, JEI TV, Boomerang, Cartoon Network, Disney Channel)
EBS (seasons 8-10, 12-15; formerly)
EBS English (seasons 8-10, formerly)
Tooniverse (seasons 8-10, formerly)
Animax (seasons 8-10, formerly
KBS 2 (seasons 13-21, formerly)
JEI TV (seasons 13-21, formerly)

JEI TV English (seasons 13-21, formerly)
Boomerang (seasons 13-15, formerly)
Cartoon Network (seasons 13-15, formerly)
Disney Channel (seasons 13-19, formerly)
Disney Junior (seasons 13-20, formerly)
Oznoz (season 9, formerly)

Thomas & Friends - logo (English) Korean
(Kids 1)
꼬마기관차 토마스와 친구들 Kids 1 (formerly)
File:Thomas & Friends - logo (Korean, subtitled).png Korean
(subtitled)
토마스와 친구들 DVDs
Thomas & Friends - logo (Latvian) Latvian
(voice-over)
Tomass un draugi KidZone TV
KidZone Mini
Thomas & Friends - logo (English) Lithuanian
(KidZone TV, voice-over)
Tomas ir draugai KidZone TV
KidZone Mini
Thomas & Friends - logo (English) Lithuanian
(JimJam, voice-over)
Garvežiukas Tomas ir draugai JimJam
Thomas & Friends - logo (English) Malay Thomas & Friends Astro Ceria (formerly)[34]
Thomas & Friends - logo (English) Mandarin (China) 托马斯和朋友 CCTV-14 (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Mandarin (Taiwan)
(First dub)
湯瑪士小火車 Momo Kids (formerly)
EBC Yoyo (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Mandarin (Taiwan)
(Second dub)
湯瑪士小火車 CBeebies
Thomas & Friends - logo (Norwegian) Norwegian Thomas og vennene hans SF Kids (formerly)
NRK Super (formerly)
HBO Nordic (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Persian توماس و دوستان IRIB TV2 (formerly)[35]
Thomas & Friends - logo (Polish, dub) Polish Tomek i przyjaciele MiniMini+ (formerly)
JimJam
TVP1 (formerly)
TVP ABC (formerly)
Puls 2 (formerly)
Metro (formerly)
JimJam (formerly)
CBeebies
Thomas & Friends - season 22 logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Thomas e Seus Amigos Discovery Kids (formerly)
TV Brasil (formerly)
TV Cultura (formerly)
SBT (formerly)[36]
Netflix (formerly)
Amazon Prime Video
Thomas & Friends - season 22 logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Thomas e os Seus Amigos
Tomás e os Amigos (alternatively)
Canal Panda (formerly)
RTP2 (formerly)
Thomas & Friends - logo (Romanian) Romanian Thomas și prietenii săi JimJam
Minimax (formerly)
Thomas & Friends - logo (Russian) Russian
(First dub)
Томас и его друзья Telenyanya/Karusel (formerly)
JimJam (formerly)
Oznoz (season 9, formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Russian
(Second dub)
Томас и его друзья JimJam
Thomas & Friends - logo (English) Russian
(voice-over)
Томас и его друзья KidZone TV
Kidzone Mini
Thomas & Friends - logo (English) Russian
(DVD)
Томас и его друзья direct-to-video (season 20 only)
Thomas & Friends - 2000 logo (Scottish Gaelic) Scottish Gaelic Tòmas is a Threud BBC Alba (formerly)
Thomas & Friends - logo (Serbian)
Thomas & Friends - logo (Serbian, Cyrillic)
Serbian Tomas i drugari
Томас и другари
RTS 2 (formerly)
Minimax (formerly)
Pink Super Kids
Thomas & Friends - logo (Slovene) Slovene Lokomotivček Tomaž in prijatelji Minimax (formerly)
Thomas & Friends - logo (Spanish)
Thomas & Friends - logo (English)
Spanish (Latin America) Thomas y sus amigos
Thomas & Friends (seasons 13–21)
Discovery Kids (formerly)
Canal 4 (Costa Rica, formerly)
Canal 5 (Mexico, formerly)
Canal 9 (Argentina, formerly)
Azteca 7 (formerly)
TVN (formerly)
Telecanal (formerly)
Global TV (formerly)
TreceVisión (formerly)
Blim TV (formerly)
Amazon Prime Video
Thomas & Friends - logo (Spanish) Spanish (Spain) Thomas y sus amigos Playhouse Disney (formerly)
Neox (formerly)
Boing (formerly)[37]
Clan TV (formerly)
Thomas & Friends - logo (Swedish) Swedish Thomas och vännerna TV4 (formerly)
Kanal 5 (formerly)
HBO Nordic (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Tamil Thomas & Friends Chutti TV[38] (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Thai โทมัสยอดหัวรถจักร True Spark (formerly)
Boomerang (formerly)
Thomas & Friends - logo (Turkish) Turkish Thomas ve Arkadaşları Minika Çocuk
Thomas & Friends - logo (Ukrainian, PlusPlus) Ukrainian Томас і друзі PlusPlus (formerly)
Thomas & Friends - logo (Uzbek) Uzbek
(voice-over)
Tomas va doʻstlari Bolajon (formerly)
Thomas & Friends - logo (Vietnamese, HTV3) Vietnamese
(dub)
Thomas và những người bạn HTV3 (formerly)
Thomas & Friends - logo (English) Vietnamese
(CBeebies, voice-over)
Thomas và những người bạn CBeebies
Thomas & Friends - logo (Vietnamese, SCTV) Vietnamese
(SCTV, voice-over)
Cuộc phiêu lưu của Thomas và những người bạn SCTV3 - SeeTV[39]
BIBI TV
Thomas & Friends - logo (English) Vietnamese
(BHD KIDS, voice-over)
Thomas và những người bạn YouTube[40]
Thomas & Friends - logo (Welsh) Welsh Tomos a'i Ffrindiau S4C (Cyw block, formerly)

Title translations

Language Title Channels
Thomas & Friends - logo (English) Cantonese 救援小火車哈維 ATV World (formerly)

Language Title Channels
Thomas & Friends - season 22 logo (Arabic) Arabic توماس والأصدقاء Spacetoon
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Cantonese 湯瑪士小火車 Now Player[41]
Thomas & Friends - 2018 logo (Croatian) Croatian Tomica i prijatelji: Veliki svijet! Veliki pustolovine! RTL Kockica (formerly)
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Czech Lokomotiva Tomáš Minimax (formerly)
JimJam
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Danish Thomas og vennerne Max
"direct-to-video"
Thomas & Friends - 2018 logo (Dutch) Dutch Thomas de stoomlocomotief unknown
Thomas & Friends - 2018 logo (English) English (United States) Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! Nick Jr. (formerly)
Treehouse TV (formerly)
Netflix
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Estonian
(KidZone, voice-over)
Toomas ja sõbrad Kanal 2
KidZone TV
KidZone Mini
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Finnish Tuomas Veturi Max
"direct-to-video"
Thomas & Friends - 2018 logo (German) German Thomas und seine Freunde: Große Welt! Große Abenteuer! Super RTL (Toggolino block, formerly)
TOGGO Plus (formerly)
Netflix
Thomas & Friends - 2018 logo (Greek) Greek Τόμας το τρενάκι: Μεγάλος κόσμος! Μεγάλες περιπέτειες! Nickelodeon[42]
Thomas & Friends - 2018 logo (Hebrew) Hebrew תומס הקטר וחברים: הרפתקאות מסביב לעולם! Hop! (seasons 22–23, formerly)
BIGI (season 24)
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Hungarian Thomas és barátai: Nagy világ! Nagy kalandok! Minimax (formerly)
JimJam
BWBA-Indonesia12 Indonesian
(Main dub)
Thomas & Friends: Petualangan Keliling Dunia RTV
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Indonesian
(MNCTV)
Thomas & Friends: Big World! Big Adventures! MNCTV
Thomas & Friends - 2018 logo (Italian) Italian Il trenino Thomas: Grandi avventure Cartoonito
Frisbee
Netflix
Thomas & Friends - 1990 logo (Japanese)
Thomas & Friends - logo (Japanese)
Japanese きかんしゃトーマス Cartoon Network
NHK Educational TV
Thomas & Friends - 2018 logo (Korean) Korean 토마스와 친구들 Tooniverse
JEI English TV (formerly)
JEI TV
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Latvian
(voice-over)
Tomass un draugi KidZone TV
KidZone Mini
Tet+
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Lithuanian
(voice-over)
Tomas ir draugai KidZone TV
KidZone Mini
Thomas & Friends - 2018 logo (Mandarin Chinese) Mandarin (China) 托马斯和朋友:世界探险记 Tencent Video
CCTV-14
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Norwegian Thomas og vennene hans Max
"direct-to-video"
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Polish Tomek i Przyjaciele: Wielki świat! Wielkie przygody! MiniMini+
Puls 2
CANAL+ Family
TeleTOON+
Thomas & Friends - 2018 logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Thomas e Seus Amigos: Grande Mundo! Grandes Aventuras! TV Cultura (formerly)
Netflix
Amazon Prime Video (Season 22 only)
Thomas & Friends - 2018 logo (European Portuguese) Portuguese (Portugal) Thomas e os Seus Amigos: Grande Mundo! Grandes Aventuras! Canal Panda
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Romanian Thomas și prietenii săi – O lume mare, aventuri mari Minimax (formerly)
JimJam
Thomas & Friends - 2018 logo (Russian) Russian
(dub)
Томас и его друзья: Большой мир! Большие приключения! Karusel
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Russian
(voice-over)
Томас и его друзья KidZone TV
KidZone Mini
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Serbian Tomas i prijatelji: Veliki svet! Velike pustolovine! Minimax (formerly)
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Slovak Tomáš a Priatelia RiK
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Slovene Lokomotivček Tomaž in prijatelji Minimax (formerly)
Thomas & Friends - 2018 logo (Latin American Spanish) Spanish (Latin America) Thomas & Friends: ¡Un gran mundo de aventuras! Canal 5 (Mexico)
Netflix
Blim TV
Thomas & Friends - 2018 logo (European Spanish) Spanish (Spain) Thomas y sus amigos: Un mundo lleno de aventuras Clan TV
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Swedish Thomas och vännerna Max
"direct-to-video"
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Thai โทมัสและเพื่อน True Spark Play (formerly)
Boomerang (formerly)
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Turkish Thomas ve Arkadaşları Minika Çocuk
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Ukrainian Томас і друзі: Неймовірні пригоди у великому світі PlusPlus (formerly)
Puls 2 (via SAP)
Thomas & Friends - 2018 logo (Vietnamese) Vietnamese
(dub)
Khám phá thế giới cùng Thomas và những người bạn SCTV3 - SeeTV[43]
BIBI TV
File:Thomas & Friends - 2018 logo (Vietnamese FPT Play).png Vietnamese
(voice-over)
Thomas và những người bạn FPT Play
Thomas & Friends - 2018 logo (English) Võro
(voice-over)
Toomase ja sõprade KidZone TV[44]
KidZone Mini

References

  1. https://forums.mediaspy.org/t/classic-tv-listings/511/1069
  2. https://en.wikipedia.org/wiki/1992_in_New_Zealand_television#International
  3. https://mediaspy-org-s3.s3.dualstack.ap-southeast-2.amazonaws.com/original/3X/1/6/16785f7479d48c42a02f7c3fb1ad02d563103231.jpeg
  4. https://web.archive.org/web/20080716035138/http://www.ssvc.com/bfbs/tv/listings/index.php
  5. https://www.facebook.com/NTVUganda/posts/tune-in-for-todays-programmes-on-ntvu1100am-rhythm-city1130am-clinic-matters1200/691546210893836/
  6. https://web.archive.org/web/20030621113049/http://www.pbs.com.mt/tv/tvm_frame.htm
  7. https://web.archive.org/web/19970505083620/http://www.astro.com.my/a1.html
  8. https://m.youtube.com/watch?v=xPt-Xq6gb7c
  9. https://web.archive.org/web/20100210190800/http://www.rtb.gov.bn/RTB2/WednesdayfullprogNEW.htm
  10. https://web.archive.org/web/20050702013535/http://www.pogo.tv/tv_sched.asp
  11. https://web.archive.org/web/20060707124611/http://entertainment.ie:80/TV_Listings/ULSTER.htm
  12. https://phtvradiosked.wordpress.com/2014/12/06/abs-cbn-sports-action-channel-23-sked-3/
  13. https://phtvradiosked.wordpress.com/2013/04/04/studio-23-sked-part-2-2013/
  14. http://web.archive.org/web/20061210080255/http://www.chaines.tv:80/lB/
  15. http://web.archive.org/web/20081005052253/http://www.top-channel.tv:80/new/index.php
  16. https://youtu.be/-hF35IWLXAk
  17. https://web.archive.org/web/20080123034129/http://www.21126888.com/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=20080124
  18. https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=856382&lang=ca&page=74
  19. https://pandora.girona.cat/viewer.vm?id=1916706&page=62
  20. https://lostmediawiki.com/Thomas_%26_Friends_%22Jack_Jumps_In%22_(found_Alec_Baldwin_narration_of_British_children%27s_TV_series_episode;_2002)
  21. https://web.archive.org/web/20021014180610/http://svf.fo/sendingar/barnasendingar.html
  22. 755
  23. http://tvp.netcollect.ru/prog.php?id=337214
  24. https://www.youtube.com/watch?v=1_A1G5minK8
  25. https://staratelewizja.fandom.com/pl/wiki/22_Pa%C5%BAdziernika_2000
  26. https://staratelewizja.fandom.com/pl/wiki/20_Pa%C5%BAdziernika_2000
  27. https://youtu.be/h93Es1HEfEo?t=271
  28. https://bgtime.tv/tv/program/28fs4a4m3wj3gkj1
  29. https://web.archive.org/web/20080123034129/http://www.21126888.com/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=20080124
  30. https://drive.google.com/file/d/1ObA0iksXR5u06W7o0uUK_7uhExQz4jvgng/view
  31. https://www.telekids.nl/programmas/78/thomas_de_stoomlocomotief
  32. https://www.youtube.com/watch?v=KIX7vZQytx0
  33. https://blog.tvalacarta.info/programa/tvg/tomas-e-os-seus-amigos/
  34. https://web.archive.org/web/20160519024409/http://www.astro.com.my/ceria/rancangan/info?id=1028&title=thomas-and-friends
  35. https://www.youtube.com/watch?v=d4GYuDBWc8E
  36. https://www.youtube.com/watch?v=pEKUZqRwsGA
  37. https://web.archive.org/web/20130911143042/http://www.boing.es/serie/thomas-y-sus-amigos
  38. https://vocal.media/journal/evaluating-the-impact-of-chutti-tv-on-children-s-programming-in-india
  39. https://youtu.be/cBEF8xYvsPc
  40. https://www.youtube.com/playlist?list=PLwK5r8w68inqhD9BP1hZcIJVB0p6akxzV
  41. https://nowplayer.now.com/ondemand/detail?id=S202007240111624&type=series
  42. http://www.nickelodeon.gr/seires/tomas-to-trenaki
  43. https://www.youtube.com/watch?v=cBEF8xYvsPc
  44. http://www.lounaleht.ee/index.php?page=1&id=30422&fbclid=IwAR2IJJLtUqCXbup75g8PTFAmBcrR3l_K9tABJNfWAGIjsPkHLRIVvQXBdFI
Advertisement