Thomas & Friends is one of several Indonesian dubs of the show of the same name. It has been broadcasted on multiple Indonesian networks over the years, with Indosiar being the first. Only the seasons within the series' CGI era — seasons 8-24 — were dubbed and released.
Although the original English title is retained, the dub is also known as "Thomas dan Teman-Teman".
Cast[]
HiT/Mattel[]
Indosiar (series 8-10)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrators
|
Bahar Mario | ||
| Budi Brew | |||
Theme song singers
|
Ridawati | ||
| Dewi Arifiani | |||
| Nurhayati Hartono | |||
| Jane Leisilla Zahara |
Erfas Studio (series 11-21)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Thomas
|
Rio Fitra | |
|
Edward
|
Jeffry Sani (season 11) | |
| Rio Fitra (season 12) | |||
| Dadan Sundana (seasons 13-17) | |||
| Mahindra Yudha Permana (seasons 18-21) | |||
|
Henry
|
Jeffry Sani (seasons 11-12) | |
| Dadan Sundana (seasons 13-17) | |||
| Mahindra Yudha Permana (seasons 18-21) | |||
|
Gordon
|
Dadan Sundana | |
|
James
|
Jeffry Sani | |
|
Percy
| ||
|
Toby
| ||
|
Emily
|
Wan Leoni Mutiarza (seasons 13-21) | |
Narrator
|
Muhamad Nur | ||
BWBA[]
Erfas Studio (series 22-23)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Thomas
|
Rio Fitra (season 22) | |
| Sri Hastuti (season 23) | |||
|
|
Edward
|
Mahindra Yudha Permana | |
|
|
Henry
| ||
|
|
Gordon
|
Dadan Sundana | |
|
|
Toby
| ||
|
|
James
|
Jane Leisilla Zahara | |
|
|
Percy
|
Kuswayanti Woro Dewi | |
|
|
Emily
|
Wan Leoni Mutiarza | |
|
Rebecca
|
Ning Abimanyu | |
Narrator
|
Muhamad Nur | ||
Shefai Dream Production (series 24)[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Thomas
|
Lady Carmelita Novita | |
|
|
Edward
|
Siwi Dwi Iswanti | |
|
|
Toby
| ||
|
|
Rebecca
| ||
|
|
Henry
|
M. Irfan B. Setiawan | |
|
|
James
| ||
|
|
Gordon
|
Muhammad Faishal | |
|
|
Percy
|
Endah Wahyuni | |
|
|
Emily
|
Uci Bismark | |
|
Nia
|
Sani Oktania | |
Notes[]
- Seasons 1-7 were not dubbed.
- Voice actors for each character were used since the eleventh series.
Trivia[]
- Like the Japanese dub, Thomas and Percy have female voices in seasons 23-24, in order to make them sound more child-like.
Errors[]
- In season 11, Rheneas is misidentified as female, and Madge is misidentified as male.
- In season 11, every character (excluding Thomas, The Fat Controller, and Freddie) all have different voices in each episode.
|
