Thomas e Seus Amigos is the Brazilian Portuguese dub of Thomas & Friends.
Cast[]
Season 1-12[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
All characters |
Tatá Guarnieri (seasons 1-5) | ||
| Dário de Castro (seasons 8-12) |
Season 13-24[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Thomas
|
Daniel Figueira | |
|
Edward
|
Celso Alves (seasons 13-18) | |
| Dláigelles Silva (seasons 19-24) | |||
|
Henry
|
Sérgio Corcetti | |
|
Gordon
|
César Marchetti (season 13) | |
| Sidney Lilla (seasons 14-17) | |||
| José Carlos Guerra (seasons 18-22) | |||
| Mauro Gasperini (seasons 23-24) | |||
|
James
|
Ulisses Bezerra (seasons 13-14) | |
| Fábio de Castro (seasons 15-16) | |||
| Lucas Gama (seasons 17-24) | |||
|
Percy
|
Bruno Marçal | |
|
Toby
|
Fadulli Costa | |
|
Emily
|
Fernanda Bullara (seasons 13-15) | |
| Kate Kelly Ricci (seasons 16-24) | |||
| Kandy Kathy ("The Inventor's Spectacular Bridge" and "Gordon and Rebecca, Coming Through!") | |||
|
Nia
|
Lia Mello | |
|
Rebecca
|
Luiza Porto | |
|
Sir Topham Hatt
|
Luiz Carlos de Moraes | |
| File:Hiro (Thomas & Friends).png | Hiro
|
Carlos Campanile | |
|
Victor
|
César Marchetti | |
| Carlos Seidl ("Helping Hiro") | |||
|
Kevin
|
Robson Kumode | |
|
Cranky
|
Mauro Castro | |
|
Diesel
|
Anibal Munhoz | |
|
Annie
|
Ximena Araya | |
|
Clarabel
|
Claudia Victoria | |
| File:Henrietta (Thomas & Friends).png | Henrietta
|
Luy Campos | |
|
Bertie
|
Ramon Campos | |
| File:Terence (Thomas & Friends).png | Terence
|
Márcio Araújo | |
|
Harold
|
Paulo Ávila | |
Narrator
|
Tatá Guarnieri | ||
| Technical staff | |||
Director
Translator Adapter |
Orlando Viggiani (seasons 1-5) | ||
|---|---|---|---|
Production company
|
Macías Group (seasons 13-24) | ||
Notes[]
- Seasons 6 and 7 were never broadcast, so it is unknown whether they were dubbed.
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}