Thomas et ses amis : Tous en avant ! is the French dub of Thomas & Friends: All Engines Go. It premiered on Boomerang in France on 2021-12-06.
Cast[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Thomas
|
Émilie Guillaume | |
| Nancy Philippot (singing) | |||
|
Percy
|
Sophie Pyronnet | |
|
Nia
|
Catherine Hanotiau | |
|
Kana
|
Aaricia Dubois | |
|
Diesel
|
Quentin Vanaverbecq | |
| Rafaël Hueso (singing) | |||
|
Carly
|
Nancy Philippot | |
|
Sandy
|
Marie du Bled | |
|
Gordon
|
Oliver Cuvellier | |
|
Sir Topham Hatt
|
Benoit Grimmiaux | |
Voice-over
|
Émile Guillaume | ||
| Technical staff | |||
Artistic direction
|
Marie-Line Landerwyn | ||
|---|---|---|---|
Adaptation
|
Sophie Servais | ||
Episodes[]
| № | French title | Original title | Premiere | |
|---|---|---|---|---|
| FIRST SEASON | ||||
| 1 | Promesse de Thomas | A Thomas Promise | 2021-12-06 | |
| 2 | Thomas, paré aux décollages ! | Thomas Blasts Off | ||
| 3 | Agents secrents, mission livraison | License to Deliver | 2021-12-07 | |
| 4 | Les règles du jeu | Rules of the Game | ||
| 5 | Une livraison silencieuse | A Quiet Delivery | 2021-12-08 | |
| 6 | Kana ralentit | Kana Goes Slow | ||
| 7 | Les gardiens du dragon | Dragon Run | 2021-12-09 | |
| 8 | Le club de la plus grande des aventures | The Biggest Adventure Club | ||
| 9 | La cloche porte-bonheur de Percy | Percy's Lucky Bell | 2021-12-10 | |
| 10 | La cargaison de sable de Sandy | Sandy's Sandy Shipment | ||
| 11 | La grande livraison | A Wide Delivery | 2021-12-13 | |
| 12 | En comptant les vaches | Counting Cows | ||
| 13 | La musique est partout | Music is Everywhere | 2021-12-14 | |
| 14 | La journée des contraires | Backwards Day | ||
Trivia[]
- When airing on Boomerang, the channel shows the British English dubbing credits at the end, instead of the French credits.
- Compared to the original series, which was dubbed in France, the French dub of All Engines Go was produced in Belgium.