Thomas og vennene hans (also known as Lokomotivet Thomas og vennene hans) is one of two Norwegian dubs of Thomas & Friends. It was first shown in Norway on 15 April 1986 and was the first dubbed version of the series into another language.
Cast[]
Series 1-11[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
All characters |
Trine Lossius Borg (seasons 1-2) | ||
| Gro Solemdal (seasons 3-5) | |||
| Terje Strømdahl (season 6) | |||
| Kalle Øby (seasons 8-11) |
Series 13-17[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Thomas
|
Espen Sandvik | |
|
Henry
| ||
|
Toby
| ||
|
Spencer
| ||
|
Edward
|
Øyvind B. Lyse | |
|
Gordon
| ||
|
Herr Flossenhatt/Kontrollsjefen
| ||
|
James
|
Helge Winther Larsen | |
| File:Hiro (Thomas & Friends).png | Hiro
| ||
|
Kevin
| ||
|
Percy
|
Anders Sundstedt | |
| File:Bill (Thomas & Friends).png | Bill
| ||
| File:Ben (Thomas & Friends).png | Ben
| ||
|
Victor
| ||
|
Emily
|
Marit Berg (seasons 13-15) | |
| Marianne Westby (seasons 15-17) | |||
|
Duck
|
Sigbjørn Solheim | |
|
Charlie
| ||
|
Cranky
|
Christoffer Staib | |
|
Rocky
|
Christian Greger Strøm | |
|
Salty
| ||
|
Diesel
|
Christoffer Staib (seasons 13-16) | |
| Helge Winther Larsen (season 17) | |||
|
Mavis
|
Marit Berg | |
|
Enkefru Hatt
|
Lena Meieran | |
|
Rosie
| ||
|
Annie
| ||
|
Clarabel
|
Marit Berg | |
Narrator
|
Kalle Øby | ||
Series 18 onwards[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Thomas
|
Martin Lange | |
|
|
Edward
|
Ivar Nergaard | |
|
|
Gordon
| ||
|
|
Duck
| ||
|
|
Henry
|
Sten Bjørge Skaslien Hansrud | |
|
|
Toby
| ||
|
Oliver
| ||
|
Paxton
| ||
|
|
James
|
Paul Ottar Haga | |
|
|
Cranky
| ||
|
|
Percy
|
Ingve Connolly Gran | |
|
|
Emily
|
Jorunn Torsheim | |
|
|
Spencer
|
Preben Olram | |
|
|
Herr Flossenhatt/Kontrollsjefen
|
Fredrik Steen | |
| File:Bill (Thomas & Friends).png | Bill
|
Gaute Boris Skjegstad | |
| File:Ben (Thomas & Friends).png | Ben
| ||
|
|
Salty
|
Stig Henrik Hoff | |
| File:Duncan (Thomas & Friends).png | Duncan
| ||
|
|
Diesel
|
Helge Winther Larsen | |
| File:Peter Sam (Thomas & Friends).png | Peter Sam
|
Scott Maurstad | |
| File:Rusty (Thomas & Friends).png | Rusty
| ||
| File:Phillip (Thomas & Friends).png | Phillip
| ||
|
|
Annie
|
Christina Askeland | |
|
|
Clarabel
|
Ida Lind | |
| File:Hiro (Thomas & Friends).png | Hiro
|
Dennis Storhøi | |
| File:Donald (Thomas & Friends).png | Donald
| ||
|
Douglas
| ||
| File:Toad (Thomas & Friends).png | Toad
| ||
Narrator
|
Ane Barmen | ||
Trivia[]
- It became the first non-English dub of the series.
- In season 11, the scrolling text from seasons 9 and 10 is used by mistake.
- Season 12 was not dubbed in Norwegian, like many other countries. This also applies to season 7, three specials and the spin-off series Jack and the Sodor Construction Company. The theatrical film Thomas and the Magic Railroad was also not dubbed.
- Thomas and the Magic Railroad, the seventh and twelfth series and Jack and the Sodor Construction Company were never shown in Norway. The eleventh series never aired on television, it was released direct to DVD, except for "Thomas and the Stinky Cheese" and "Percy and the Left Luggage", which were only released on the internet. The last six episodes of the fifth series were never released on VHS or DVD but they have been broadcasted.
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}
.png){kind=link}