Thomas und seine Freunde (also known as Thomas, die kleine Lokomotive und seine Freunde) is the German dub of Thomas & Friends.
Cast[]
Series 1-12[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Manfred Steffen (seasons 1-5) | ||
| Sky du Mont (seasons 8-12) | |||
All characters
|
Manfred Steffen (seasons 1-5) | ||
| Sky du Mont (seasons 8-11) | |||
| Christian Stark (season 12) |
Series 13-23[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Thomas
|
Christian Stark | |
|
Edward
|
Christos Topoulos | |
|
Henry
|
Michael Bideller | |
|
Gordon
|
Tetje Mierendorf | |
|
James
|
Tobias Schmidt | |
|
Percy
|
Robin Brosch | |
|
Toby
|
Volker Hanisch | |
|
Emily
|
Kristina von Weltzien | |
|
Nia
|
Franziska Trunte | |
|
Rebecca
|
Manuela Bäcker | |
|
Sir Topham Hatt/Der dicke Kontrolleur
|
Eberhard Haar | |
|
Diesel
|
Martin May | |
| File:Daisy (Thomas & Friends).png | Daisy
|
Nadine Schreier | |
|
Mavis
|
Joey Cordevin | |
|
Salty
|
Walter Wigand | |
|
Rosie
|
Simona Pahl (seasons 13-16) | |
| Natascha Pavia (season 22) | |||
|
Annie
|
Julia Holmes | |
|
Clarabel
|
Marion von Stengel | |
| File:Philip (Thomas & Friends).png | Philip
|
Tim Kreuer | |
|
Spencer
|
Till Huster | |
Narrator
|
Sky du Mont | ||
Trivia[]
- The narrator did not read out the title cards until the twelfth series.
- Series 6, 7, 21, and 24, "Percy's Scary Tale", "Jack Owns Up", The Adventure Begins and most episodes of Series 18 to 20 have not been dubbed into German.
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}