The Dubbing Database
Advertisement

Thomas ve Arkadaşları (also known as Tren Thomas) is the Turkish dub of Thomas & Friends. The first 3 seasons of the series were released to VCD and DVDs beginning in the 2000's. Later, seasons 12-24 aired on MinikaÇocuk.

Cast[]

Seasons 1-11 (Ak'la Kara Stüdyoları)[]

Character Actor
Narrator
Kerem Kobanbay
Singer
İlkgül Kaya (season 9)
Technical staff
Dubbing studio
Ak'la Kara Stüdyoları

Seasons 12-24 (Saran Digital Studios)[]

Character Actor
Thomas (Thomas & Friends)
Thomas
Murat Keskinoğlu (seasons 12-17)
Tugay Erverdi (seasons 18-24)
Edward (Thomas & Friends)
Edward
Fatih Özkul
Percy (Thomas & Friends)
Percy
Sait Seçkin (seasons 12-16)
Ahmet Taşar (seasons 17-24)
James (Thomas & Friends)
James
Unidentified voice (seasons 12-18)
Doğan Öncel (seasons 18-24)
Emily (Thomas & Friends)
Emily
Berna Terzierol
Toby (Thomas & Friends)
Toby
Murat Topal
Annie (Thomas & Friends)
Annie
Sema Kahriman
Clarabel (Thomas & Friends)
Clarabel
Funda Eskin
File:Oliver (Thomas & Friends).png
Oliver
Ahmet Tekeş
File:Toad (Thomas & Friends).png
Toad
Umut Aksoy
File:Daisy (Thomas & Friends).png
Daisy
Berna Terzierol
File:Ryan (Thomas & Friends).png
Ryan
Mustafa Oral
File:Jerome (Thomas & Friends).png
Jerome
Sinan Divrik
File:Judy (Thomas & Friends).png
Judy
Özge Çeçen
The Fat Controller (Thomas & Friends)
Sör Topham Hatt

Tombul Denetçi
Şişman Kontrolör
Şişko Kontrolör

Unidentified voice (seasons 12-16)
Savaş Pat (seasons 17-22)
Cranky (Thomas & Friends)
Cranky
Ahmet Tekeş
Savaş Pat (seasons 18-24)
Narrator
Unidentified voice (seasons 12-17)
Timur Çayır (seasons 18-22)
Technical staff
Dubbing studio
Saran Digital Studios
Advertisement