The Dubbing Database
Advertisement

Thomas y sus amigos (also known as El tren Thomas y sus amigos and Thomas y sus amigos: Un mundo lleno de aventuras) is the European Spanish dub of Thomas & Friends.

Cast[]

Series 8-11[1][]

Character Actor
Narrator
Salomé Larrucea
All characters
Roberto Cuadrado

Series 13-20, 22-24[]

Character Actor
Thomas (Thomas & Friends)
Thomas
César Díaz Capilla
Edward (Thomas & Friends)
Edward
Jordi Estupiñá
Henry (Thomas & Friends)
Henry
Juan Navarro Torelló
Jos Gómez
Gordon (Thomas & Friends)
Gordon
Salvador Serrano
James (Thomas & Friends)
James
Jorge Teixeira
Jesús Maniega
Percy (Thomas & Friends)
Percy
María Rubio
Carmen Gambín
Toby (Thomas & Friends)
Toby
Miguel Ángel Poison
Emily (Thomas & Friends)
Emily
María Sánchez
The Fat Controller (Thomas & Friends)
El Revisor Gordinflón
Roberto Cuadrado
Narrator
Salomé Larrucea
Pepa Castro

Trivia[]

  • This dub is narrated by a female, along with the Greek dub.
  • Series 1-7, 12 and 21 were never dubbed.

References[]

Advertisement