The Dubbing Database
Advertisement

Thomas y sus amigos (also known as Thomas & Friends and Thomas & Friends: Un gran mundo de aventuras) is the Latin American Spanish dub of Thomas & Friends.

Cast[]

Season 1 - 12[]

Character Actor[1]
Narrator
Diego Brizzi
Sr. Arkwright
Ariel Cister
(DVDs only; Season 12)

Season 13 - 24[]

Character Actor[1][2]
Thomas (Thomas & Friends)
Thomas
Javier Olguín (seasons 13-18)
(Season 19, eps. 1-20, 22-26)
Héctor Ireta de Alba (Season 19, ep. 21)
(seasons 20-24)
Marc Winslow (Season 24, eps. 11-20)
Edward (Thomas & Friends)
Edward
Herman López (seasons 13-19)
Javier Olguín (Season 14, ep. 9; one loop)
(Season 17, ep. 19; one loop)
Daniel Abundis (seasons 20-24)
Henry (Thomas & Friends)
Henry
Ricardo Silva (seasons 13-19)
Arturo Mercado Jr. (seasons 20-24)
Gordon (Thomas & Friends)
Gordon
Dafnis Fernández
James (Thomas & Friends)
James
Mario Castañeda
Arturo Mercado Jr. (Season 20, ep. 28; one DVD only; one loop)
(Season 20, ep. 24; one loop)
Percy (Thomas & Friends)
Percy
Javier Olguín (seasons 13-19)
Héctor Ireta de Alba (seasons 20-24)
Armando Guerrero (Season 24, eps. 11-20)
Toby (Thomas & Friends)
Toby
Herman López (seasons 13-19)
Joaquín López (seasons 20-24)
Emmanuel Bernal (Season 24, ep. 15)
Emily (Thomas & Friends)
Emily
Diana Pérez
Nia (Thomas&Friends)
Nia
Stephanie Gándara
Rebecca (Thomas & Friends)
Rebecca
Vanessa Olea
The Fat Controller (Thomas & Friends)
Sir Topham Hatt
Blas García
Narrator
Óscar Gómez (seasons 13-21)
Héctor Ireta de Alba (seasons 22-24)
Marc Winslow (Season 24, eps. 11-20)

Notes[]

References[]

Advertisement