The Dubbing Database
Advertisement

Tibère et la maison bleue is the French dub of Bear in the Big Blue House. It has previously aired on Disney Channel, Playhouse Disney, France 5, Télé-Québec, Disney Junior and TFO.

Cast[]

Character Actor[3]
Tibère
Renaud Marx
Trotteur
Éric Métayer
(speaking)
Emmanuel Curtil
(singing)
Pistache
Éric Métayer
(speaking)
Emmanuel Curtil
(singing)
Pip
Jean-Claude Donda
(speaking)
Georges Costa
(singing)
Pop
Thierry Wermuth
(speaking)
Michel Costa
(singing)
Louna
Virginie Ledieu
Ojo
Marie-Charlotte Leclaire
Ombrette
Claire Guyot
Lois
Dr. Groin (seasons 2-3)
Doc Hogg (season 4)
Jean-Claude Donda
Benny la chauve-souris
Michel Elias
La grand-mère de Tutter
Évelyne Grandjean
Hélios
Daniel Beretta
Jacques
Grand vieux ouarouaron
Jérémie Tortue
Jack
Technical staff
Translation
Chantal Carriere
Lyrics
Luc Aulivier
Dubbing director
Sophie Deschaumes
Musical director
Georges Costa

Dubbing credits[]

References[]


Advertisement