Tibère et la maison bleue is the French dub of Bear in the Big Blue House. It has previously aired on Disney Channel, Playhouse Disney, France 5, Télé-Québec, Disney Junior and TFO.
Cast[]
| Character | Actor[3] | ||
|---|---|---|---|
|
Tibère
|
Renaud Marx | |
|
Trotteur
|
Éric Métayer (speaking) | |
| Emmanuel Curtil (singing) | |||
|
Pistache
|
Éric Métayer (speaking) | |
| Emmanuel Curtil (singing) | |||
|
Pip
|
Jean-Claude Donda (speaking) | |
| Georges Costa (singing) | |||
|
Pop
|
Thierry Wermuth (speaking) | |
| Michel Costa (singing) | |||
|
Louna
|
Virginie Ledieu | |
|
Ojo
|
Marie-Charlotte Leclaire | |
|
Ombrette
|
Claire Guyot | |
|
Lois
| ||
|
Dr. Groin (seasons 2-3)
Doc Hogg (season 4) |
Jean-Claude Donda | |
|
Benny la chauve-souris
|
Michel Elias | |
|
La grand-mère de Tutter
|
Évelyne Grandjean | |
|
Hélios
|
Daniel Beretta | |
|
Jacques
| ||
|
Grand vieux ouarouaron
| ||
|
Jérémie Tortue
| ||
|
Jack
| ||
| Technical staff | |||
Translation
|
Chantal Carriere | ||
|---|---|---|---|
Lyrics
|
Luc Aulivier | ||
Dubbing director
|
Sophie Deschaumes | ||
Musical director
|
Georges Costa | ||
Dubbing credits[]
.png "Bear in the Big Blue House - S1 dubbing credits 1 (French).png (3.02 MB)")
Season 1
.png "Bear in the Big Blue House - S1 dubbing credits 2 (French).png (2.92 MB)")
Season 1
.png "Bear in the Big Blue House - dubbing credits 1 (French).png (338 KB)")
Season 2 and 3
.png "Bear in the Big Blue House - dubbing credits 2 (French).png (341 KB)")
Season 2 and 3
.png "Bear in the Big Blue House - S4 dubbing credits (French).png (2.48 MB)")
Season 4
References[]
|
