The Dubbing Database
Advertisement

Tic et Tac, les rangers du risque is the French dub of Chip 'n Dale: Rescue Rangers.

Cast[]

Character Actor[1]
Chip (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Tic
Béatrice Belthoise
Dale (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Tac
Philippe Videcoq
Gadget Hackwrench (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Gadget
Virginie Ledieu
Monterey Jack (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Jack le Costaud
Georges Berthomieu
Charlie le Costaud
Professor Norton Nimnul (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Professeur Norton Nimnul
Gérard Hernandez
Meps (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Mepps
Snout (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Snout
Hercule Poivron
Jolly Roger
Fat Cat (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Catox
Bernard Tiphaine
Mole (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Mole
Jean-Claude Donda
Wart (Chip 'n Dale Rescue Rangers)
Wart
Monsieur Dame
Plato
Rat Capone
Ditz
Flash le Super Chien
MacDuff
Spunky Virginie Ledieu
Jérémie
La mère de David
Canina Danièle Hazan
Le Collectionneur d'œufs Luq Hamet
Fred Electrique
Norman Nimnul
Tammy Sylvie Jacob
Bink Marie-Laure Beneston
Humphrey l'ours Philippe Videcoq
Roger Hervé Rey
Elliott
David
Colonel Arachile Henry Djanik
Syracroco de Bergerac Jacques Dynam
Additional voices
Gérard Hernandez
Jean-Claude Donda
Luq Hamet
Theme song performer
Anne Meson
Technical staff
Dubbing director
Nathalie Raimbault
Adaptation
Nathalie Raimbault
Philippe Videcoq
Luc Aulivier
Nathalie Vailhem

References[]


Advertisement