Tickety Toc is the Polish dub of the show of the same name. The dub first premiered on Nickelodeon in Poland on November 19, 2012; it ended its run on May 23, 2015. The dub also premiered on Nick Jr. in 2012, and it was previously available on Apple TV+ as part of Noggin.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
|
Tola
|
Natalia Jankiewicz | |
|
Tomek
|
Maciej Falana (season 1) | |
| Filip Rogowski (season 2) | |||
|
Pan Trybik
|
Mirosław Wieprzewski | |
|
Pufciak
|
Artur Pontek | |
|
Szalonek
|
Marcin Hycnar | |
|
Pani Krówka
|
Katarzyna Kozak | |
| Mikołaj (ep. 27) | Zbigniew Konopka | ||
| Pucek (ep. 38b) | Cezary Kwieciński | ||
| Puzon (ep. 38b) | Przemysław Wyszyński | ||
Dubbing credits voice-over
|
Paweł Bukrewicz | ||
| Technical staff | |||
Dialogue direction
|
Ilona Kuśmierska | ||
|---|---|---|---|
Dialogue translation
|
Wojciech Szymański | ||
Musical direction
|
Piotr Gogol | ||
Lyricist
|
Andrzej Brzeski | ||
Sound
Editing |
Aneta Michalczyk-Falana (eps. 1-5) | ||
| Sylwester Orlik (eps. 6-25) | |||
Executive production
|
Romuald Cieślak | ||
Content supervision
|
Aleksandra Dobrowolska | ||
| Katarzyna Dryńska | |||
References[]
|
