The Dubbing Database
Advertisement

Til månen og tilbage is the Danish dub of Over the Moon. It was released on Netflix on October 23, 2020.

Cast[]

Character Actor
Fei Fei (Over the Moon)
Fei Fei 2 (Over the Moon)
Fei Fei
Iris Mealor Olsen
Idun Mealor Olsen
(younger)
Chin (Over the Moon)
Chin
Sigurd Philip Dalgas
Chang'e (Over the Moon)
Chang'e
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Gobi (Over the Moon)
Gobi
Mathias Klenske
Ma Ma (Over the Moon)
Ma Ma
Marie Touréll Søderberg
(dialogue)
Karoline Munksnæs
(songs)
Ba Ba (Over the Moon)
Ba Ba
Sigurd Holmen le Dous
Hou Yi (Over the Moon)
Houyi
Jesper Hagelskær Paasch
Mrs. Zhong (Over the Moon)
Mrs. Zhong
Sofie Gråbøl
Auntie Mei (Over the Moon)
Auntie Mei
Pernille Gunvad
Auntie Ling (Over the Moon)
Auntie Ling
Karoline Munksnæs
Additional voices
Annevig Schelde Ebbe
Martin Preisler
Caspar Phillipson
Ida Procter
Isabel Diana Schwartzbach
Jesper Hagelskær Paasch
Laurits Laursen
Mads Haaber
Nis Bank-Mikkelsen
Sasia Mølgaard
Silja Okking
Helene Wolhardt Moe
Idun Mealor Olsen
Jan Ritschard Pedersen
Jesper Voetmann
Lue Johan
Natalie Madueño
Oliver Berg
Sebastian Jessen
Vibeke Dueholm
Technical staff
Dubbing director
Laurits Laursen
Musical director and lyricist
Laurits Laursen
Translator
Fie Drejer
Laurits Laursen
Trine Dansgaard
Supervisor
Andreas Hviid
Sound engineers
Oliver Berg
Justin Moshkevich
Johan Gay
Anna Muehlichen
Sound editor
Michael Fisherson
Laurits Laursen
Mads Haaber
Mixing studio
Igloo Studio

Music[]

Song Singer(s)
Månelandet
Karoline Munksnæs
Sigurd Holmen le Dous
Iris Mealor Olsen
Månekager
Karoline Munksnæs
Sigurd Holmen le Dous
Annevig Sifka Schelde Ebbe
Gry Trampedach
Mathias Klenske
Jesper Hagelskær Paasch
Choir
Om lidt er jeg på vej
Iris Mealor Olsen
Ultramånemagisk
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Annevig Sifka Schelde Ebbe
Gry Trampedach
Karoline Munksnæs
Martin Preisler
Hey du
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Sigurd Philip Dalgas
Annevig Sifka Schelde Ebbe
Gry Trampedach
Karoline Munksnæs
Stjerneskud
Mathias Klenske
Din for evigt
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Jesper Hagelskær Paasch
Elsker en ny
Maria Lucia Heiberg Rosenberg
Iris Mealor Olsen
Advertisement