Tilda, mała mysz

Tilda, mała mysz
Tilda, young mouse
Details
Country	Poland
Language	Polish
Recording studio	Telewizja Polska – TVP ABC (season 1) Master Film (season 2)
Channels	TVP ABC (formerly) Polsat JimJam
Release	August 30, 2021

Tilda, mała mysz is the Polish dub of Tilda Appleseed. It has previously aired on TVP ABC and it is currently airing on Polsat JimJam.

Cast

Character		Actor
File:Tilda (Tilda Appleseed).png	Tilda	Małgorzata Prochera (season 1)
		Weronika Łukaszewska (season 2)
File:Julia (Tilda Appleseed).png	Julia	Weronika Łukaszewska
File:Molly (Tilda Appleseed).png	Molly	Alicja Warchocka (season 1)
		Karolina Gibowska (season 2)
File:Siha (Tilda Appleseed).png	Siha	Karolina Gibowska
File:Rupert (Tilda Appleseed).png	Rupert	Kamil Studnicki
Patryk
Lars
Heiko
Sven
Żaba 1
Tata Żaba
File:Benny (Tilda Appleseed).png	Benny	Piotr Nerlewski (season 1)
		Patryk Bartoszewski (season 2)
Ślimek		Piotr Nerlewski (season 1)
		Patryk Bartoszewski (season 2)
File:Robin (Tilda Appleseed).png	Robin	Piotr Nerlewski (season 1)
		Patryk Bartoszewski (season 2)
Ferdynand		Piotr Nerlewski
Żaba 2
Robert
File:Rupi (Tilda Appleseed).png	Rupi
File:Bobby (Tilda Appleseed).png	Bobby
Królik
Spiker w radiu
File:Edna (Tilda Appleseed).png	Edna	Lucyna Malec
File:Billy (Tilda Appleseed).png	Billy
File:Aunt Emily (Tilda Appleseed).png	Ciocia Emily
File:Gertruda (Tilda Appleseed).png	Gertruda
Żaba (syn)
File:Rosalind (Tilda Appleseed).png	Rosalind	Paulina Sobiś
File:Ida (Tilda Appleseed).png	Ida
File:Lenni (Tilda Appleseed).png	Lenni
File:Alina (Tilda Appleseed).png	Alina
File:Tessa (Tilda Appleseed).png	Tessa
File:Tessa's Mom (Tilda Appleseed).png	Mama Tessy
File:Inga (Tilda Appleseed).png	Inga
File:Mia (Tilda Appleseed).png	Mia
File:Pia (Tilda Appleseed).png	Pia
Owca 1
Owca 2
Owca 3
Pisklę 1
Pisklę 2
Pisklę 3
Glista
File:Karl (Tilda Appleseed).png	Karl	Patryk Bartoszewski
File:Max (Tilda Appleseed).png	Max
File:Nils (Tilda Appleseed).png	Nils
File:Hayo (Tilda Appleseed).png	Hayo
File:Ben (Tilda Appleseed).png	Ben
Narrator & Voice-over		Wojciech Malajkat

Technical staff
Dubbing director		Maria Brzostyńska
Produced by		Telewizja Polska – TVP ABC (season 1)
Studio PDK (season 2)
Studio PDK staff (season 2)
Adaptor		Michał Balcerek (episodes 27, 33, 42-43, 52)
Klaudia Kuciara (episodes 28, 37-38, 45, 51)
Konrad Rybczak (episodes 29, 32, 40, 47-48)
Paweł Śleziak (episodes 30, 35, 39, 44, 49)
Radosław Koch (episodes 31, 34, 36, 41, 46, 50)
Musical director		Patrycja Sowa
Sound engineer		Dariusz Kosmowski
Editing		Waldek Jasiński (episodes 27, 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51)
Bartosz Karczewski (episodes 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52)
Mix		Waldek Jasiński (episode 27)
Bartosz Karczewski (episodes 28, 30, 32, 34, 36, 38, 40, 42, 44, 46, 48, 50, 52)
Kamil Pozorski (episodes 29, 31, 33, 35, 37, 39, 41, 43, 45, 47, 49, 51)
Production management		Agata Sutkowska
Magdalena Sarecka