The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Timón y Pumba (also known as Las aventuras de Timón y Pumba) is the Latin American Spanish dub of Timon & Pumbaa.

Cast[]

Character Actor[1]
Timon (Timon & Pumbaa)
Timón
Raúl Aldana
Pumbaa (Timon & Pumbaa)
Pumba
Francisco Colmenero
Simba Arturo Mercado
Ed
Raudo el caracol
Zazu Eduardo Tejedo
Rafiki Genaro Vásquez
Smolder
Shenzi Rosanelda Aguirre
Nancy MacKenzie (one episode)
Quint (Timon & Pumbaa)
Quint
Raúl de la Fuente
Pequeño Jimmy Yamil Atala
Congo Cusco Marcos Patiño
Additional voices
Adrián Fogarty
Araceli de León
Arturo Casanova
Arturo Mercado
Blas García
Cristina Camargo
Daniel Abundis
Eduardo Borja
Eduardo Tejedo
Ernesto Lezama
Esteban Siller
Genaro Vásquez
Herman López
Irwin Daayán
Ismael Castro
Jesse Conde
María Fernanda Morales
Nancy MacKenzie
Raúl de la Fuente
Ricardo Silva
Yamil Atala
Technical staff
Dubbing director
Francisco Colmenero
Translator
Adaptation
Lilly Kerekes
Musical director
Walterio Pesqueira
Sound engineer
Ismael Mondragón (seasons 1-2)
Creative supervisor
Javier Pontón

References[]


Advertisement