| This article is a stub. You can help The Dubbing Database by expanding it. |
Time to Start the Show is sung by Robbie Rotten, Stingy and Trixie in the LazyTown episode "The LazyTown Circus".
English (US)[]
- Singers: Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten), Jodi Eichelberger (Stingy) and Sarah Burgess (Trixie)
Welcome everybody! Step right up and join us at the circus There's a lot to do and see you've never seen before (Hooray!) Everyone is welcome at the circus Get ready for the show! Hah! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Oh the clowns! A ha ha ha! Everything's amazing at the circus Stupendous - Extraordinary - Astonishing Show! Ladies and gentlemen! The Dancing Zebra (Ooh!) And The Wild Lion! (Ah!) Hey, hey, woo! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Danger and adventure at the circus! A zebra - even a lion! Have they had their lunch? AHH! Ha ha ha ha! Step right up and join us at the circus! Time to start the show! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Time to start the show!
Arabic[]
- Singers: Fouad Shamas / فؤاد شمص (Robbie Rotten), Ibrahim Madi / ابراهيم ماضي (Stingy) and Jihan Malla / جيهان الملا (Trixie)
Please provide Arabic lyrics if you can
Bulgarian[]
- Singers: Aleksandar Mitrev / Александър Митрев (Robbie Rotten), Jivko Jouranov / Живко Джуранов (Stingy) and Angelina Ruseva / Ангелина Русева (Trixie)
Please provide Bulgarian lyrics if you can
Catalan[]
- Singers: Daniel Albiac (Robbie Rotten), Jaume Aguiló (Stingy) and Roser Aldabó (Trixie)
Sigueu benvinguts! Benvinguts tots al nostre gran circ, on hi ha coses màgiques que mai abans heu vist. Sigueu benvinguts al nostre gran circ, prepareu-vos, comencem! Hah! La-la-ra-la-la, La-la-ra-la-la. La-la-ra-la-la, La-la-ra-la-la. És un circ increïble i magnífic, extraordinari, brillant i també molt sorprenent! Senyores i senyors: la zebra ballarina, el lleó salvatge! (Oh...) He, he! La-la-ra-la-la, La-la-ra-la-la. La-la-ra-la-la, La-la-ra-la-la. És ple de perills i aventures! Hi ha una zebra i un lleó! Vols dir que han dinat? GRAAAAA! Ha, ha, ha, ha! Entreu i gaudiu del nostre gran circ. Està a punt de començar. La-la-ra-la-la, La-la-ra-la-la. La-la-ra-la-la, La-la-ra-la-la. Ja comença el xou!
Croatian[]
- Singers: Dražen Bratulić (Robbie Rotten), Nikola Marjanović (Stingy) and Sandra Hrenar (Trixie)
Please provide Croatian lyrics if you can
Czech[]
- Singers: Pavel Novotný (Robbie Rotten), Martin Mejzlík (Stingy) and Romana Chvalová (Trixie)
Please provide Czech lyrics if you can
Danish[]
- Singers: Jens Jacob Tychsen (Robbie Rotten), ? (Stingy) and ? (Trixie)
Please provide Danish lyrics if you can
Dutch (Netherlands)[]
- Singers: Paul Disbergen (Robbie Rotten), Danny Houtkooper (Stingy) and Melise de Winter (Trixie)
Please provide Dutch lyrics if you can
English (UK)[]
- Singers: Sarah Burgess (Stingy) and Joanna Ruiz (Trixie)
Robbie Rotten's vocals are retained from the original version.
Welcome everybody! Step right up and join us at the circus There's a lot to do and see you've never seen before (Hooray!) Everyone is welcome at the circus Get ready for the show! Hah! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Oh the clowns! A ha ha ha! Everything's amazing at the circus Stupendous - Extraordinary - Astonishing Show! Ladies and gentlemen! The Dancing Zebra (Ooh!) And The Wild Lion! (Ah!) Hey, hey, woo! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Danger and adventure at the circus! A zebra - even a lion! Have they had their lunch? AHH! Ha ha ha ha! Step right up and join us at the circus! Time to start the show! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Time to start the show!
Finnish[]
- Singers: Heikki Sankari (Robbie Rotten), Jon-Jon Geitel (Stingy) and Jenni Sivonen (Trixie)
Please provide Finnish lyrics if you can
French[]
- Singers: Pierre-François Pistorio (Robbie Rotten), Paolo Domingo (Stingy) and Fily Keita (Trixie)
Please provide French lyrics if you can
German[]
- Singers: Michael Pan (Robbie Rotten), Norman Matt (Stingy) and Diana Borgwardt (Trixie)
Please provide German lyrics if you can
Hebrew[]
- Singers: Yoram Yosephsberg / יורם יוספסברג (Robbie Rotten), Chen Hagai / חן חגי (Stingy) and Sharon Shahal / שרון שחל (Trixie)
Please provide Hebrew lyrics if you can
Hungarian[]
- Singers: Zoltán Csankó (Robbie Rotten), Krisztián Danyi (Stingy) and Bori Chuha (Trixie)
Please provide Hungarian lyrics if you can
Icelandic[]
- Singers: Stefán Karl Stefánsson (Robbie Rotten), Þórhallur Sigurðsson (Stingy) and Vigdís Gunnarsdóttir (Trixie)
Please provide Icelandic lyrics if you can
Italian[]
- Singers: ?
Signore e signori! Benvenuti al nostro grande circo, Tante meraviglie sorprendenti qui per voi! (Urrà!) Quanta bella gente al nostro circo, Siete pronti per lo show? Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Oh, i clown! Hahahahaha... È meraviglioso questo circo, Stupendo, incredibile, fantastico show! Signore e signori! La zebra danzante e il leone feroce! Ho! Ho! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Rischio ed avventura in questo circo! Una zebra e un leone? Avrà già mangiato! Owww.... Hahahaha! Benvenuti al nostro grande circo, Ecco a voi lo show! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Ecco a voi lo show!
Ladies and gentlemen! Welcome to our great circus, Many surprising wonders here for you! (Hooray!) How many people in our circus, Are you ready for the show? Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Oh, the clowns! Hahahahaha... This circus is wonderful, A stupendous, incredible, fantastic show! Ladies and gentlemen, The dancing zebra and the ferocious lion! Ho! Ho! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Danger and adventure in this circus! A zebra and a lion? It must have been already fed! Owww.... Hahahaha! Welcome to our big circus, Here's our show to you! Na na na na na na na na na na na na na Na na na na na na na na na na Here's our show to you!
Korean[]
- Singers: Kim Hwan-jin / 김환진 (Robbie Rotten), Lee So-young / 이소영 (Stingy) and Jeong Yun-jeong / 정윤정 (Trixie)
Please provide Korean lyrics if you can
Lithuanian (voice-over)[]
- Reader: Aistis Mickevičius
Please provide Lithuanian lyrics if you can
Norwegian[]
- Singers: Simen Sand (Robbie Rotten), Bård Steine (Stingy) and Siri Nilsen (Trixie)
Please provide Norwegian lyrics if you can
Polish[]
- Singers: Jakub Szydłowski (Robbie Rotten), Janusz Zadura (Stingy) and Beata Wyrąbkiewicz (Trixie)
Please provide Polish lyrics if you can
Portuguese (Brazil) (The Kitchen Inc.)[]
- Singers: Roberto Kleiner (Robbie Rotten), Carla Cardoso (Stingy) and Marta Rhaulin (Trixie)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Portuguese (Portugal)[]
- Singers: Mário Redondo (Robbie Rotten), Pedro Pernas (Stingy) and Ana Vieira (Trixie)
Please provide Portuguese lyrics if you can
Romanian[]
- Singers: Adrian Ciglenean (Robbie Rotten), Cristian Niculescu (Stingy) and Claudia Prec (Trixie)
Please provide Romanian lyrics if you can
Russian[]
- Singers: Ilya Khvostikov / Илья Хвостиков (Robbie Rotten), Irina Grishina / Ирина Гришина (Stingy) and Olga Golovanova / Ольга Голованова (Trixie)
Please provide Russian lyrics if you can
Serbian (Sinker Media)[]
- Singers: Marko Marković / Марко Марковић (Robbie Rotten), Viktor Vlajić / Виктор Влаjић (Stingy), Milena Moravčević / Милена Моравчевић (Trixie)
Please provide Serbian lyrics if you can
Slovene[]
- Singers: Jernej Kuntner (Robbie Rotten), ? (Stingy) and ? (Trixie)
Please provide Slovene lyrics if you can
Spanish (Latin America) (DINT Doblajes Internacionales)[]
- Singers: Alexis Quiroz (Robbie Rotten), Raúl Canales (Stingy) and Jessica Toledo (Trixie)
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Latin America) (The Kitchen)[]
- Singers: Luis Miguel Pérez (Robbie Rotten), Héctor Indriago (Stingy) and Melanie Henríquez (Trixie)
Please provide Spanish lyrics if you can
Spanish (Spain)[]
- Singers: Roberto Encinas (Robbie Rotten), Adolfo Moreno (Stingy) and Yolanda Mateos (Trixie)
Please provide Spanish lyrics if you can
Swedish[]
- Singers: Niclas Ekholm (Robbie Rotten), Nick Atkinson (Stingy) and Nina Gunnarsdotter (Trixie)
Please provide Swedish lyrics if you can
Turkish[]
- Singers: Özgür Özdural (Robbie Rotten), Fatih Özkul (Stingy) and Didem Atlıhan (Trixie)
Please provide Turkish lyrics if you can
Ukrainian (voice-over)[]
- Readers: ?
Please provide Ukrainian lyrics if you can
Missing versions[]
- The Flemish Dutch, Kazakh, Brazilian Portuguese (Vox Mundi) and Serbian (LoudWorks) versions of this song have not surfaced anywhere online. They cannot be added anywhere on this page until either the audio or the lyrics are provided.
- The Greek and Mandarin dubs leave this song undubbed from the original English version.
|
