The Dubbing Database
Advertisement

Timmy Time is a British stop-motion clay animated children's television series made for the BBC by Aardman Animations. It debuted in the United Kingdom on CBeebies on 6 April 2009. It is a spin-off of Shaun the Sheep intended for preschool audiences.

In October 2019, Aardman announced a revised version of the existing 78 episodes titled It's Timmy Time (also known as Timmy Time 2.0), which began airing on CBeebies later in the month. This version features narration from a selection of preschool children, and the episodes are five minutes in length, as opposed to the original ten-minute duration.

International versions[]

Language Title Channels
Timmy Time - title card (Albanian) Albanian
(“Jess” Discographic)
Qengji Timi Çufo (formerly)
Timmy Time 2.0 - logo (English) Basque Kaixo Timmy! 2.0 ETB 3
Primeran.eus
Timmy Time 2.0 - logo (English) Czech Kamarád Timmy ve školce Déčko (formerly)
Timmy Time 2.0 - logo (Dutch) Dutch Timmy tijd NPO Zappelin
Timmy Time 2.0 - logo (English) Estonian Tegus Timmu ETV2
Timmy Time 2.0 - logo (French) French Voici Timmy Tiji (formerly)
Gulli (formerly)
France 4 (Okoo block)
BabyFirst (upcoming)
Timmy Time - logo (German) (2) German
(KiKA)
Zeit für Timmy KiKA
ORF 1 (formerly)
ARD+
Timmy Time - logo (German) (1) German
(Super RTL)
Timmy das Schäfchen Super RTL (Toggolino block, formerly)[8]
Timmy Time 2.0 - logo (Hebrew) Hebrew בגן עם טימי הטלה Luli TV (formerly)
FreeTV
Timmy Time - logo (Irish) Irish Seal le Timmy TG4 (Cúla4 na nÒg block)
Timmy Time - logo (Japanese) Japanese こひつじのティミー NHK BS Premium (formerly)
NHK Educational TV (formerly)
YouTube
Timmy Time 2.0 - logo (Korean) Korean 내 친구 티미 2.0 Naver SeriesOn
Watcha
Timmy Time 2.0 - logo (Norwegian) Norwegian Timmy tid NRK Super
Timmy Time 2.0 - logo (English) Serbian Vreme je za Timija unknown

Language Title Channels
Timmy Time - logo (English) Albanian
(OK Bambino)
unknown OK Bambino (formerly)
Timmy Time - logo (English) Albanian Është koha për Timi Pikaboo (formerly)
Gley (formerly)
Timmy Time - logo (Albanian, RTSH) Albanian
(RTSH)
Të luajmë me Timin RTSH Fëmijë
Timmy Time - logo (English) Albanian
(Tring)
Qengji Timi Bubble
Timmy Time - logo (Arabic)
Timmy Time - logo (Arabic, Starzplay)
Arabic الحمل الظريف (Baraem)
وقت تيمي (Starzplay)
Baraem
Starzplay
Timmy Time - logo (Azerbaijani) Azerbaijani Timminin vaxtı ARB Günəş
Timmy Time - logo (Basque) Basque Kaixo Timmy! ETB 3 (formerly)
Timmy Time - logo (English) Bosnian Vrijeme je za Timija RTV TK (formerly)
TimmyTimeLogoCatalan Catalan L'hora del Timmy Super3 (formerly)
Timmy Time - logo (English) Croatian Vrijeme je za Timmyja Nova TV (formerly)
HRT 3
HRT 2 (formerly)
Pikaboo (formerly)
Federalna TV (formerly)
Hayat TV (formerly)
Nova BH (formerly)
OK Bambino (formerly)
Timmy Time - logo (Czech) Czech Kamarád Timmy Minimax (formerly)
ČT2 (formerly)
Stream.cz
Timmy Time - logo (Danish) Danish Timmy-tid DR Ramasjang
KNR 1 (formerly)[9]
SF Anytime
Timmy Time - logo (Dutch) Dutch Timmy tijd NPO Zappelin
Nickelodeon (formerly)
Nick Jr. (formerly)[10]
Netflix (formerly)
Videoland
Timmy Time - logo (Estonian)
Timmy Time - logo (Estonian, DVD)
Estonian Tegus Timmu
Lambatall Timmy Aeg (DVD)
ETV2 (formerly)
Timmy Time - logo (English) Faroese Timmy tíð Kringvarp Føroya
Vit
Timmy Time - logo (Finnish) Finnish Timppa Yle TV2 (formerly)
SF Anytime
Timmy Time - logo (French) French Voici Timmy TF1 (TFOU block) (formerly)
Playhouse Disney (formerly)
Tiji
France 5 (Zouzous block)
Boomerang
Yoopa
Gulli (formerly)
Netflix (formerly)
Timmy Time - logo (German) (1) German
(Super RTL)
Timmy das Schäfchen Super RTL (Toggolino block, formerly)
Netflix (formerly)
Timmy Time - logo (English) Greek Timmy Time Star Channel (Starland block, formerly)
Timmy Time - logo (Hebrew) Hebrew טימי הטלה Hop! (formerly)
Luli TV
Timmy Time - logo (English) Hungarian Timmy, a kis bárány
Timmy (shortened title)
Minimax (formerly)
JimJam
Timmy Time - logo (Icelandic) Icelandic Teitur RÚV (formerly)
Timmy Time - logo (English) Indonesian Timmy Time Disney Junior (formerly)
MNCTV (formerly)
RTV[11]
Timmy Time - logo (Italian) Italian Piccolo grande Timmy Disney Junior (formerly)
Rai Yoyo (formerly)
Netflix (formerly)
TIMvision
Timmy Time - logo (Japanese) Japanese こひつじのティミー Disney Channel (Disney Junior block, formerly)
Netflix (formerly)
U-NEXT
Timmy Time - logo (Khmer) Khmer កូនចៀមតូច SEATV (formerly)
Timmy Time Logo (Korean) Korean 내 친구 티미 EBS1 (formerly)
Daekyo NoriQ
Daekyo Kids TV
Disney Junior (formerly)
Bravo Kids (formerly)
Timmy Time - logo (English) Kurdish (Central) Timmy Time Pêlistank TV (formerly)
Timmy Time - logo (English) Kurdish (Central) تیمی NRT3
Timmy Time - logo (English) Kurdish (Northern) Dema Timmy Zarok TV
Timmy Time - logo (English) Latvian Auniņa Timija laiks LTV1 (formerly)
Pingvīns
Timmy Time - logo (English) Lithuanian Timio laikas Pingviniukas
Timmy Time - logo (English) Macedonian
(Gley)
Време е за Тими Gley
Timmy Time - logo (English) Macedonian
(OK Bambino)
unknown OK Bambino (formerly)
Timmy Time - logo (English) Macedonian
(Pikaboo)
unknown Pikaboo (formerly)
Timmy Time - logo (English) Malay Timmy Time Disney Junior (formerly)
Timmy Time - logo (Chinese Mandarin) Mandarin (China) 小小羊蒂米 CCTV-14
TVS-5 (formerly)
Aniworld Satellite TV (formerly)
Netflix (formerly)
Timmy Time - logo (Mandarin Taiwanese)
File:Timmy Time - logo (Mandarin Taiwanese, alternative).png
Mandarin (Taiwan) 咪咪羊上學趣
咪咪羊 (Playhouse Disney/Disney Junior)
Playhouse Disney/Disney Junior (formerly)
Timmy Time - logo (Danish) Norwegian Timmy tid NRK Super
Netflix (formerly)
SF Anytime
Timmy Time - logo (Persian, Filmo) Persian
(Filimo)
تیمی تایم Filimo
Screenshot 2022-02-17 3.23.21 PM Persian
(IRIB Pooya)
بره کوچولو IRIB Pooya
Mosbat Pooya
Timmy Time - logo (Polish)
TImmy Time - logo (Polish, TVP)
Polish Timmy i przyjaciele
To Timmy! (TVP)
Disney Junior (formerly)
Disney Channel (formerly)
TVP ABC
Metro
Polsat JimJam
Timmy Time - logo (Brazilian Portuguese) (1) Portuguese (Brazil) Timmy e Seus Amigos Playhouse Disney (formerly)
TV Cultura (formerly)
Netflix (formerly)
+SBT
BabyFirst (upcoming)
Timmy Time - logo (European Portuguese)
Timmy Time - logo (European Portuguese, RTP)
Portuguese (Portugal) A Hora do Timmy
Chegou o Timmy (RTP2, formerly)[12]
RTP2 (Zig Zag block, formerly)
RTP1 (Brinca Comigo block, formerly)[13]
Disney Junior (formerly)
Disney Channel (Disney Junior block, formerly)
Canal Panda (formerly)
JimJam (formerly)
Timmy Time - logo (English) Romanian Timmy Time și grădinița Minimax (formerly)
JimJam
Disney Junior (formerly)

[14]

Timmy Time - logo (Russian)
Timmy Time - logo (Russian, DVD)
Russian Барашек Тимми
Время барашка Тимми (DVD)
YouTube
Timmy Time - logo (English) Serbian Vreme je za Timija
Timi tajm (Pink Kids)
Pink Kids (formerly)
Minimax (formerly)
TVCG MNE (formerly)
Pikaboo (formerly)
OK Bambino (formerly)
Timmy Time - logo (Slovak) Slovak Náš Timmy Jednotka (formerly)
Dvojka (formerly)
Timmy Time - logo (Slovene) Slovene Čas za Timija!
Timi gre (TV SLO)
TV SLO 1 (formerly)
Minimax (formerly)
Pikaboo (formerly)
OK Bambino (formerly)
Timmy Time - logo (Spanish) Spanish (Latin America) Timmy y sus amigos Disney Junior (formerly)
Canal 5 (formerly)
Canal Once (Once Niños block)
TVes (formerly)
NTV
Ecuador TV (formerly)
Discovery Kids (formerly)
Edye
Netflix (formerly)
BabyFirst (upcoming)
Timmy Time - logo (European Spanish) (1) Spanish (Spain) La hora de Timmy Clan TV (formerly)
Disney Channel (formerly)
Disney Junior (formerly)
Filmin
Timmy Time - logo (Swedish) Swedish Timmy Lamm SVT Barn (formerly)
Netflix (formerly)
SF Anytime
Timmy Time - logo (English) Thai Timmy Time Disney Junior (formerly)
Timmy Time - logo (English) Turkish Timmy Time Turkmax
Kanal 1
Kanal D
ATV
STV
Timmy Time -logo (Ukrainian) Ukrainian Пригоди Тіммі Pixel TV (formerly)
Megogo (formerly)
Timmy Time - logo (Vietnamese) Vietnamese Chuyện Của Cừu Timmy Disney Junior (formerly)
FPT Play

References[]

Advertisement