The Dubbing Database
Advertisement

English[]

Singer: Mike Stobbie

It's Timmy Time!

Timmy, it's Timmy!
He's a little lamb with a lot to learn
Timmy, it's Timmy!
He's a handful of trouble at every turn

Timmy leaves the farm and goes out into the world
Trying to be cool, he's number one
He joins all his friends on the big adventure
And he's always having such a lot of fun (a lot of fun!)

Timmy, it's Timmy!
He's a little lamb with a lot to learn
Timmy, it's Timmy!
He's a handful of trouble at every turn
And he's always having such a lot of fun (a lot of fun!)

Timmy, it's Timmy!
He's a little lamb with a lot to learn!

It's Timmy Time!

Albanian (Gley)[]

Singer: ?

Please provide Albanian lyrics if you can

Basque[]

Singer: ?

Kaixo Timmy!

Timmy, kaixo Timmy!
Gure arkume ikasletxoa
Timmy, kaixo Timmy!
Lagun jatorra eta txintxoa

Etxaldea utzi eta baldin badoa
Bera gabe triste giroa
Laguntaldean da nahitaezkoa
Harrokeria gabeko harroa (Bai harroa!)

Timmy, kaixo Timmy!
Gure arkume ikasletxoa
Timmy, kaixo Timmy!
Lagun jatorra eta txintxoa
Harrokeria gabeko harroa (Bai harroa!)

Timmy, kaixo Timmy!
Gure arkume ikasletxoa!

Kaixo Timmy!

Bosnian[]

Singer: ?

The lyrics are only partially dubbed. Lyrics in italics are not dubbed, and are retained from the original English version.

It's Timmy Time!

Timmy, it's Timmy!
To je malo janje koje želi znati sve
Timmy, it's Timmy!
Kud da goda krene to su nevolje

Izlazi iz farme da otkrije svijet
Uvijek je kul i spreman za let
Sa sobom vodi prijatelji sve
Svi su dani sa njim puni zabave

Timmy, it's Timmy!
To je malo janje koje želi znati sve
Timmy, it's Timmy!
Kud da goda krene to su nevolje
Svi su dani sa njim puni zabave

Timmy, it's Timmy!
To je malo janje koje želi znati sve

It's Timmy Time!

It's Timmy Time!

Timmy, it's Timmy!
He's a little lamb that wants to know everything
Timmy, it's Timmy!
Wherever he goes there's trouble
 
He leaves the farm to discovers the world
He's always cool and ready for the flight
He takes all his friends with him
Everyday with him is full of fun
 
Timmy, it's Timmy!
He's a little lamb that wants to know everything
Timmy, it's Timmy!
Wherever he goes there's trouble
Everyday with him is full of fun
 
Timmy, it's Timmy!
He's a little lamb that wants to know everything
 
It's Timmy Time!

Catalan[]

Singer: ?

L'hora del Timmy!

El Timmy, el Timmy!
És un xai petit, és molt eixerit
El Timmy, el Timmy!
és un xai petit, és molt divertit

Li ha dit a la mare que se'n va a voltar món
Té bones pensades, ho sap tothom
Ell i els seus amics es diverteixen molt
Si t'apuntes a la colla ja ho veuràs (ja ho veuràs!)

El Timmy, el Timmy!
És un xai petit, és molt eixerit
El Timmy, el Timmy!
és un xai petit, és molt divertit
Si t'apuntes a la colla ja ho veuràs (ja ho veuràs!)

El Timmy, el Timmy
És un xai petit, és molt eixerit!

L'hora del Timmy!

Croatian (Nova TV)[]

Singer: ?

Vrijeme je za Timmyja!

Timmy, to je Timmy!
Malo janje koje mora puno učiti
Timmy, to je Timmy!
Radi puno problema koje mora riješiti

Otišao je sa farme da upozna svijet 
Uz prijatelje male sve je lakše 
Krenuše u potragu za avanturama 
Sad se mali Timmy dobro zabavlja (Zabavlja se!)

Timmy, to je Timmy!
Malo janje koje mora puno učiti 
Timmy, to je Timmy!
Radi puno problema koje mora riješiti 
Sad se mali Timmy dobro zabavlja (Zabavlja se!) 

Timmy, to je Timmy!
Malo janje koje mora puno učiti!

Vrijeme je za Timmyja!

Croatian (HRT)[]

Singer: Dino Jelusić

Vrijeme je za Timmyja!

Timmy, to je Timmy!
On je malo janje koje voli učiti
Timmy, to je Timmy!
Svaku priliku nesnaš nošču malo posoli

Za svoje male farme Timmy kreče u svijet
On je vesele svojih prijatelja
Svakoj pustolovini kreče ususret
I uvijek se sjajno zabavlja (Zabavlja!) 

Timmy, to je Timmy!
On je malo janje koje voli učiti
Timmy, to je Timmy!
Svaku priliku nesnaš nošču malo posoli
I uvijek se sjajno zabavlja (Zabavlja!)

Timmy, to je Timmy!
On je malo janje koje voli učiti

Vrijeme je za Timmyja!

Czech[]

Singer: Jan Maxián

Přichází Timmy! 

Timmy, náš Timmy
Maličký beránek, co poznává svět
Timmy, náš Timmy
Kam vkročí kopýtkem, tam malér je hned

Timmy farmu opustí, světem si kráčí
Stále nad věcí je nejlepší
S přáteli pak vyrazí za dobrodružstvím
Báječně se při tom pobaví

Timmy, náš Timmy
Maličký beránek, co poznává svět
Timmy, náš Timmy
Kam vkročí kopýtkem, tam malér je hned
Báječně se při tom pobaví!

Timmy, náš Timmy
Maličký beránek, co poznává svět!

Kamarád Timmy!

Timmy's coming!

Timmy, our Timmy
Tiny little ram who's getting to know the world
Timmy, our Timmy
Where he steps in with his little hoof, trouble is immediately
 
Timmy leaves the farm, striding around the world
Always on top of things, he's the best
Then go goes on an adventure with friends
He will have great fun during it
 
Timmy, our Timmy
Tiny little ram that's getting to know the world
Timmy, our Timmy
Where he steps in with his little hoof, trouble is immediately
He will have great fun during it!
 
Timmy, our Timmy
Tiny little ram that's getting to know the world!

Friend Timmy!

Danish[]

Singer: Peter Jorde

Så er det Timmy-tid!

Timmy, ja, Timmy
Er en krøllet fyr fuld af eventyr
Timmy, ja, Timmy
Laver skøre spring og gør skøre ting

Timmy går afsted, hver morgen er fed
Og verden er et helt vidunderligt sted
Jollefine(?) venner står han følge med
De skal ud og lægge hele verden ned (verden ned!)

Timmy, ja, Timmy
Er et lille lam med en kort forstand
Timmy, ja, Timmy
Han er aldrig flov, det er kun for sjov
Han er blot en lille krøltop fuld af hår (fuld af hår!)

Timmy, ja, Timmy
Laver skøre spring og gør skøre ting!

Det er Timmy-tid!

Dutch[]

Singer: ?

Tijd voor Timmy!

Timmy, dag Timmy
't is een lief klein schaap waar je veel van houdt
Timmy, dag Timmy
Hij is lief en ontdeugend, met een hart van goud

Hij woont met z'n vriendjes op de boerderij
Hij is onze held en oooh wat kijkt ie blij
Elke dag beleeft hij als een avontuur
En zo maakt ie vaak een hele hoop plezier (Een hoop plezier!)

Timmy, dag Timmy
'T is een lief klein schaap waar je veel van houdt
Timmy, dag Timmy
Hij is lief en ontdeugend, met een hart van goud
En zo maakt ie vaak een hele hoop plezier (Een hoop plezier!)

Timmy, dag Timmy
't is een lief klein schaap met een hart van goud!

Tijd voor Timmy!

Time for Timmy!

Timmy, hi Timmy
It's a sweet little sheep whom you love a lot
Timmy, hi Timmy
He's sweet and mischievous, with a heart of gold
 
He lives with his friends on the farm
He's our hero and oh he looks so happy
Every day he experiences as an adventure
And that's how he often makes a lot of fun (A lot of fun!)
 
Timmy, hi Timmy
He's a sweet little sheep whom you love a lot
Timmy, hi Timmy
He's sweet and mischievous, with a heart of gold
And that's how he often makes a lot of fun (A lot of fun!)
 
Timmy, hi Timmy
It's a sweet little sheep with a heart of gold!
 
Time for Timmy!

Estonian[]

Reader: Christopher Rajaveer

The following audio is in low quality.

Please provide Estonian lyrics if you can

Finnish[]

Singers: Tuomas Uusitalo and Susa Saukko

Please provide Finnish lyrics if you can

French[]

Singer: ?

Voici Timmy !

Timmy, c'est Timmy !
Le petit agneau très curieux de tout !
Timmy, c'est Timmy !
Il créé des problèmes, il fait toujours le fou !

Timmy quitte la ferme et part découvrir la Terre !
L'agneau le plus cool de tout l'univers !
Pour chaque aventure, il est toujours partant !
Avec ses amis, il est toujours marrant (Toujours marrant !)

Timmy, c'est Timmy !
Le petit agneau très curieux de tout !
Timmy, c'est Timmy !
Il créé des problèmes, il fait toujours le fou !
Avec ses amis, il est toujours marrant (Toujours marrant !)

Timmy, c'est Timmy !
Le petit agneau qui apprend beaucoup !

Voici Timmy !

German[]

Singer: ?

Jetzt kommt Timmy!

Timmy, das Schäfchen!
Muss noch so viel lernen denn er ist so klein
Timmy, das Schäfchen!
Verbreitet Chaos und er lässt es nicht sein

Timmy zieht vom Hof und geht hinaus in die Welt
Was kann ihm schon passieren er gibt einfach Gas
Freunde, Abenteuer, das ist dass was im gefällt
Dabei hat immer jede Menge Spaß (Menge Spaß!)

Timmy, das Schäfchen!
Muss noch so viel lernen denn er ist so klein
Timmy, das Schäfchen!
Verbreitet Chaos und er lässt es nicht sein
Aber trotzdem hat er jede Menge Spaß (Menge Spaß!)

Timmy, das Schäfchen!
Muss noch so viel lernen denn er ist so klein!

Jetzt kommt Timmy!

Here comes Timmy!

Timmy the sheep!
Has so much to learn, because he's so small
Timmy the sheep!
Spreads chaos and doesn't stop
 
Timmy moves from the farm and goes out in the world
What could happen to him, he just goes forward
Friends, adventure, that's what he likes
Doing that he always has lots of fun (lots of fun!)
 
Timmy the sheep!
Has so much to learn, because he's so small
Timmy the sheep!
Spreads chaos and doesn't stop
But he still has lots of fun (lots of fun!)
 
Timmy the sheep!
Has so much to learn, because he's so small!
 
Here comes Timmy!

Hebrew[]

Singers: Gilan Shahaf / גילן שחף and Hadar Shahaf-Maayan / הדר שחף-מעיין

זה טימי הטלה!

טימי, זה טימי.
הוא טלה קטן שלומד המון.
טימי, זה טימי.
מסתבך בצרות בכל מקום.

עוזב את החווה ויוצא לעולם.
רוצה להיות גדול, תמיד ראשון.
יוצא עם חבריו להרפתקאות,
ויודע ליהנות מכל דבר. (מכל דבר!)

טימי, זה טימי.
הוא טלה קטן שלומד המון.
טימי, זה טימי.
מסתבך בצרות בכל מקום,
ויודע ליהנות מכל דבר. (מכל דבר!)

טימי, זה טימי.
הוא טלה קטן שלומד המון!

זה טימי הטלה!

Ze Timi hatla!
 
Timi, ze Timi.
Hu tala ktan shlomed hamon.
Timi, ze Timi.
Mistavch betzrot bekal mekum.
 
Ozev et hachava veyutsa le'ulam.
Rotza lehayot gdul, tmid roshon.
Yeze im habrav leharfatka'ot,
Veyuda leyhenut mechel dvar. (Mechel dvar!)
 
Timi, ze Timi.
Hu tala ktan shlomed hamon.
Timi, ze Timi.
Mistavch betzrot bekal mekum,
Veyuda leyhenut mechel dvar. (Mechel dvar!)
 
Timi, ze Timi.
Hu tala ktan shlomed hamon!
 
Ze Timi hatla!

It's Timmy the lamb!

Timmy, it's Timmy.
He's a little lamb that learns a lot.
Timmy, it's Timmy.
[He] gets into trouble everywhere.

[He] leaves the farm and goes out into the world
[He] wants to be great, always first.
[He] goes on adventures with his friends,
and knows to enjoy everything. (Everything!)

Timmy, it's Timmy.
He's a little lamb that learns a lot.
Timmy, it's Timmy.
[He] gets into trouble everywhere,
and knows to enjoy everything. (Everything!)

Timmy, it's Timmy.
He's a little lamb that learns a lot!

It's Timmy the lamb!

Hungarian[]

Singer: ?

Ez a Timmy-show!

Timmy, ő Timmy!
Csak egy kisbárány semmit nem tud még
Timmy, ő Timmy!
Csinál sok-sok galibát tudjuk rég

Kíváncsian jár a nagyvilágban
Látod őt s a szíved megdobban
A sok kaland várja a haverokat
Gyere mókázz együtt most a legjobbal (a legjobbal!)

Timmy, ő Timmy!
Csak egy kisbárány semmit nem tud még
Timmy, ő Timmy!
Csinál sok-sok galibát tudjuk rég
Gyere mókázásból soha nem elég (Nem, nem elég!)

Timmy, ő Timmy!
Kedves kisbárány, neked bégetnénk!

Ez a Timmy-Show!

This is the Timmy show!

Timmy, he's Timmy!
He's a little lamb he doesn't know anything yet
Timmy, he's Timmy!
He makes a lot of trouble, we knew that already

He wanders in the world curiously
You see him and your heart beats
All the adventures await the friends
Come and have fun now with the best (the best!)

Timmy, he's Timmy!
He's a little lamb he doesn't know anything yet
Timmy, he's Timmy!
He makes a lot of trouble, we knew that already
Come on, there is never enough of having fun (No, not enough!)

Timmy, he's Timmy!
Kind lamb, we would baa for you!

This is the Timmy show!

Icelandic[]

Singer: ?

Please provide Icelandic lyrics if you can

Italian[]

Singer: ?

È l'ora di Timmy!

Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e per il mondo vai
Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e combini guai

La sua fattoria Timmy lascerà
In cerca di avventura Timmy se ne andrà
Quanti nuovi amici Timmy incontrerà
E quante cose Timmy imparerà (e quanti scherzi Timmy ti farà!)

Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e per il mondo vai
Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e combini guai
E quante cose Timmy imparerà (equanti scherzi Timmy ti farà!)

Timmy, ciao Timmy!
Per il mondo vai e combini guai!

È l'ora di Timmy!

Il piccolo grande Timmy!

Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e per il mondo vai
Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e combini guai

La sua fattoria Timmy lascerà
In cerca di avventura Timmy se ne andrà
Quanti nuovi amici Timmy incontrerà
E quante cose Timmy imparerà (e quanti scherzi Timmy ti farà!)

Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e per il mondo vai
Timmy, ciao Timmy!
Piccolo tu sei e combini guai
E quante cose Timmy imparerà (equanti scherzi Timmy ti farà!)

Timmy, ciao Timmy!
Per il mondo vai e combini guai!

È l'ora di Timmy!

Japanese (Disney)[]

Singer: ?

さあティミーと一緒に

ティミー、ヘイティミー!
勉強大好きこひつじ
ティミー、ヘイティミー!
失敗もたまにはあるけど

知らない世界見たいから
かっこよく決めていこう
友達みんな仲良しさ
さあ楽しいアドベンチャー(楽しい)
 
ティミー、ヘイティミー!
勉強大好きこひつじ
ティミー、ヘイティミー!
失敗もたまにはあるけど
さあ楽しいアドベンチャー(楽しい)

ティミー、ヘイティミー!
勉強大好きこひつじ
 
ティミーの時間だよ!

Sā timī to issho ni!

Timī, heitimī! 
Benkyō daisuki ko hitsuji! 
Timī, heitimī! 
Shippai mo tamani wa arukedo! 

Shiranai sekai mitaikara! 
Kakkoyoku kimete ikou! 
Tomodachi min'na nakayoshi sa! 
Sā tanoshī adobenchā (Tanoshī)

Timī, heitimī! 
Benkyō daisuki ko hitsuji! 
Timī, heitimī! 
Shippai mo tamani wa arukedo! 
Sā tanoshī adobenchā (Tanoshī)
 
Timī, heitimī! 
Benkyō daisuki ko hitsuji!
 
Timī no jikanda yo!

Japanese (NHK)[]

Singer: ?

こひつじのティミー!

ティミー、イッツティミー!
みんな一緒に学ぼうよ
ティミー、イッツティミー!
毎日ワクワクしようよ

広い世界に飛び出そう
クールに決めてナンバーワン
友達と冒険しようよ
ほらいつもいつも楽しい(楽しい)
 
ティミー、イッツティミー!
みんな一緒に学ぼうよ
ティミー、イッツティミー!
毎日ワクワクしようよ
ほらいつもいつも楽しい(楽しい)

ティミー、イッツティミー!
みんな一緒に遊ぼうよ
 
こひつじのティミー!

Kohitsuji no Timmy!

Timmy, it's Timmy!
Minna issho ni manabōyo
Timmy, it's Timmy!
Mainichi wakuwaku shiyōyo

Hiroi sekai ni tobidasō
Cool ni kimete number one
Tomodachi to bōken shiyōyo
Hora itsumo itsumo tanoshī (tanoshī)

Timmy, it's Timmy!
Minna issho ni manabōyo
Timmy, it's Timmy!
Mainichi wakuwaku shiyōyo
Hora itsumo itsumo tanoshī (tanoshī)

Timmy, it's Timmy!
Minna issho ni asobōyo

Kohitsuji no Timmy!

Korean[]

Singer: ?

Please provide Korean lyrics if you can

Kurdish (Northern)[]

Singer: ?

Please provide Northern Kurdish lyrics if you can

Macedonian (Gley)[]

Singer: ?

Please provide Macedonian lyrics if you can

Mandarin (China)[]

Singers: ?

这是提米的世界!

提米, oh 提米!
可爱的小羊羔有话告诉你
提米, oh 提米!
麻烦的事情总让 它经历

提米离开家来看看这世界
想要变得酷羊羊的秘密
好朋友陪着它一起去探险
oh呀天天都要快乐的生活 (快乐生活!)

提米, oh 提米!
可爱的小羊羔有话告诉你
提米, oh 提米!
麻烦的事情总让 它经历
oh呀天天都要快乐的生活 (快乐生活!)

提米, oh 提米!
可爱的小羊羔请你 来游戏!

这是提米的世界!

Zhè shì Tímǐ de shìjiè!

Tímǐ, oh Tímǐ!
Kě'ài de xiǎo yánggāo yǒu huà gàosù nǐ
Tímǐ, oh Tímǐ!
Máfan de shìqíng zǒng ràng tā jīnglì

Tímǐ líkāi jiā lái kàn kàn zhè shìjiè
Xiǎng yào biàn dé kù yáng yáng de mìmì
Hǎo péngyǒu péizhe tā yīqǐ qù tànxiǎn
Oh ya tiāntiān dū yào kuàilè de shēnghuó (kuàilè shēnghuó!)

Tímǐ, oh Tímǐ!
Kě'ài de xiǎo yánggāo yǒu huà gàosù nǐ
Tímǐ, oh Tímǐ!
Máfan de shìqíng zǒng ràng tā jīnglì
Oh ya tiāntiān dū yào kuàilè de shēnghuó (kuàilè shēnghuó!)

Tímǐ, oh Tímǐ!
Kě'ài de xiǎo yánggāo qǐng nǐ lái yóuxì!

Zhè shì Tímǐ de shìjiè!

Norwegian[]

Singer: Steinar Sande

Det er Timmy-tid!

Timmy, hei Timmy
Eit lite lam med eit TV-program
Timmy, hei Timmy
Tida med Timmy blir'kje alvorsam

Timmy, du er konge, du er nummer ein
Beste lam som finns, ja, du er tøff
Ka so enn skjer, landar han på fire bein
Og da eg seier no er ingen bløff (Ingen bløff!)

Timmy, hei Timmy
Eit lite lam med eit TV-program
Timmy, hei Timmy
Tida med Timmy blir'kje alvorsam
Nei, ein sau som han kan aldri bli heilt tam (Bli heilt tam!)

Timmy, hei Timmy
Eit lite lam med eit TV-program!

Det er Timmy-tid!

It's Timmy time!

Timmy, hey Timmy
A little lamb with a TV programme
Timmy, hey Timmy
Time with Timmy won't be dull
 
Timmy, you're the king, you are number one
The best lamb there is, yes, you are cool
Whatever happens, he lands on all fours
And what I'm saying now is not a bluff (not a bluff!)
 
Timmy, hey Timmy
A little lamb with a TV programme
Timmy, hey Timmy
Time with Timmy won't be dull
No, a sheep like him can never be quite tame (be quite tame!)
 
Timmy, hey Timmy
A little lamb with a TV programme
 
It's Timmy time!

Polish (SDI Media)[]

Singers: Jakub Molęda and Joanna Węgrzynowska-Cybińska

Timmy i przyjaciele!

Timmy, nasz Timmy!
To baranek, co stale uczy się!
Timmy, nasz Timmy!
Ale wciąż tak niewiele naprawdę wie!

Już opuścił farmę i wybiera się w świat
Bardzo stara się, by dzielnym być
Tam, gdzie jest przygoda z kumplami chce iść
Przy okazji chce się bawić, co tu kryć? (Och, co tu kryć!)

Timmy, nasz Timmy!
To baranek, co stale uczy się!
Timmy, nasz Timmy!
Ale wciąż tak niewiele naprawdę wie!
Przy okazji chce się bawić, co tu kryć? (Och, co tu kryć!)

Timmy, nasz Timmy!
To baranek, co stale uczy się!

Timmy i przyjaciele

Polish (TVP)[]

Singers: Michał Rudaś and Adam Krylik

To Timmy!

Timmy, to Timmy!
Mały brzdąc, co chce ciągle uczyć się!
Timmy, nasz Timmy!
On jak pomóc wie, gdy coś idzie źle!

Timmy z farmy się wymyka, bo chce poznać świat
Lubi, gdy jest luz, on lubi mieć czas
Wokół ma przyjaciół wielu, bo nie szuka zwad
Z nim zabawa murowana zawsze jest (Zabawa jest!)

Timmy, to Timmy!
Mały brzdąc, co chce ciągle uczyć się!
Timmy, nasz Timmy!
On jak pomóc wie, gdy coś idzie źle!
Z nim zabawa murowana zawsze jest (Zabawa jest!)

Timmy, to Timmy!
Mały brzdąc, co chce ciągle uczyć się!

To Timmy!

Portuguese (Brazil)[]

Singer: ?

Timmy e seus amigos!

Timmy, é o Timmy!
Esse carneirinho quer aprender
Timmy, é o Timmy!
Sempre um problema pra resolver

Timmy foi embora que esperou o mundo
Ele é tão legal, é a sensação
Junto com os amigos, em menos de um segundo
Tudo vira uma grande diversão (diversão!)

Timmy, é o Timmy!
Esse carneirinho quer aprender
Timmy, é o Timmy!
Sempre um problema pra resolver
Tudo vira uma grande diversão (diversão!)

Timmy, é o Timmy!
Esse carneirinho quer aprender!

Timmy e seus amigos!

Portuguese (Portugal)[]

Singer: Pedro Pernas

A Hora do Timmy

Timmy, é o Timmy!
É um cordeirinho e está a crescer
Timmy, é o Timmy!
Sempre em sarilhos, tem muito a aprender

O Timmy sai da quinta para o mundo explorar
Ele é muito fixe, o primeiro a chegar
Gosta de aventura com os amigos partilhar
Sempre na maior, pois ele só quer brincar (só quer brincar!)

Timmy, é o Timmy!
É um cordeirinho e está a crescer
Timmy, é o Timmy!
Sempre em sarilhos, tem muito a aprender
Sempre na maior, pois ele só quer brincar (só quer brincar!)

Timmy, é o Timmy!
É um cordeirinho e está a crescer

Chegou o Timmy!

Romanian[]

The following version of the intro was only used for the "Timmy's Seaside Rescue" and "Timmy's Christmas Surprise" specials, which were aired separately from the main series on Minimax and later JimJam.

Singer: Sorin Ionescu

Please provide Romanian lyrics if you can

Russian (DVD)[]

Singer: ?

Время Тимми!

Тимми! Эй, Тимми!
У барашка много забот и дел.
Тимми! Эй, Тимми!
На кого-то, кажется, налетел.

Он живёт на ферме, он выходит в мир,
Хочет быть, конечно, лучше всех!
У него весёлые друзья.
Там, где Тимми, вечно слышен смех! (Дружный смех!)

Тимми! Эй, Тимми!
У барашка много забот и дел.
Тимми! Эй, Тимми!
На кого-то, кажется, налетел.
Там, где Тимми, вечно слышен смех! (Дружный смех!)

Тимми! Эй, Тимми!
У барашка много забот и дел!

Время Тимми!

Russian (YouTube)[]

Singer: Prokhor Chekhovskoy / Прохор Чеховской

Пришло время Тимми!

Тимми! Вот Тимми!
Маленький барашек мир познаёт.
Тимми! Это Тимми!
Каждую минуту - тысячи забот.

Прямо с фермы вышел он в мир большой,
Самым лучшим хочет он быть всегда!
Есть у Тимми много весёлых друзей.
Рядом с ним не заскучаешь никогда! (Никогда!)

Тимми! Наш Тимми!
Маленький барашек мир познаёт.
Тимми! Наш Тимми!
Каждую минуту - тысячи забот.
Рядом с ним не заскучаешь никогда!

Тимми! Наш Тимми!
Маленький барашек мир познаёт!

Время Тимми!

Serbian (DVD)[]

Singer: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Serbian (Minimax)[]

Singer: ?

Please provide Serbian lyrics if you can

Slovak[]

Singer: ?

Please provide Slovak lyrics if you can

Slovene[]

Singer: ?

Please provide Slovene lyrics if you can

Spanish (Latin America)[]

Singer: ?

¡Timmy y sus amigos!

¡Timmy, es Timmy!
Un cordero con mucho que aprender
¡Timmy, es Timmy!
Y en algún lío siempre se va a meter

Sale de la granja, ver el mundo exterior
Porque tener onda es su pasión
Y con sus amigos la pasan mejor
Aventura es igual a diversión (¡A diversión!)

¡Timmy, es Timmy!
Un cordero con mucho que aprender
¡Timmy, es Timmy!
Y en algún lío siempre se va a meter
Aventura es igual a diversión (¡A diversión!)

¡Timmy, es Timmy!
Un cordero con mucho que aprender

¡Timmy y sus amigos!

Spanish (Spain)[]

Singer: ?

¡Es la hora de Timmy!

¡Timmy, es Timmy!
Un cordero con mucho que aprender
¡Timmy, es Timmy!
Y en algún lío siempre se va a meter

Fuera de la granja sale al mundo exterior
En hacerse el guay es el mejor
De amigos inquietos reúne un montón
Aventura es igual a diversión (¡A diversión!)

¡Timmy, es Timmy!
Un cordero con mucho que aprender
¡Timmy, es Timmy!
Y en algún lío siempre se va a meter
Aventura es igual a diversión (¡A diversión!)

¡Timmy, es Timmy!
Un cordero con mucho que aprender

¡Es la hora de Timmy!

Swedish[]

Singer: Jakob Stadell

Här är Timmy Lamm!

Timmy, hej Timmy
Är ett litet lamm som vill testa allt
Timmy, hej Timmy
Han kan ställa till det som ingen ann’

Timmy lämnar hemmet för att se sig omkring
När det gäller bus då är han bäst
Han leker med vänner så ofta han kan
Och han trivs och tycker livet är en fest!

Timmy, hej Timmy
Är ett litet lamm som vill testa allt
Timmy, hej Timmy
Han kan ställa till det som ingen ann’
Och han trivs och tycker livet är en fest!

Timmy, hej Timmy
Är ett litet lamm som vill testa allt!

Här är Timmy Lamm!

Here's Timmy Lamm!

Timmy, hey, Timmy
Is a small lamb that wants to try it all
Timmy, hey, Timmy
He can mess it up like no one else
 
Timmy leaves his home to look around
When it comes to mischief, he's the best
He plays with his friends as much as he can
And he loves it and thinks life's a party!
 
Timmy, hey, Timmy
Is a small lamb that wants to try it all
Timmy, hey, Timmy
He can mess it up like no one else
And he loves it and thinks life's a party!
 
Timmy, hey, Timmy
Is a small lamb that wants to try it all!
 
Here's Timmy the Lamb!

Ukrainian[]

Singer: Volodymyr Tereshchuk / Володимир Терещук

Це пригоди Тіммі!

Тіммі, це Тіммі!
Він не поситької витівник.
Тіммі, це Тіммі!
Бути в центрі уваги він давно вже звик.

Тіммі зустрічає світ повний пригод,
З друзями збирається він на пікнік!
Не боїться труднощів й перешкод,
Адже невгамовний він... Жартівник!

Тіммі, це Тіммі!
Він не поситької витівник.
Тіммі, це Тіммі!
Бути в центрі уваги він давно вже звик.
Фантазер, бешкетник він, і жартівник!

Тіммі, це Тіммі!
Він не поситької витівник!

Це пригоди Тіммі!

Tse pryhody Timmi!

Timmi, tse Timmi!
Vin ne posytʹkoyi vytivnyk.
Timmi, tse Timmi!
Buty v tsentri uvahy vin davno vzhe zvyk.

Timmi zustrichaye svit povnyy pryhod,
Z druzyamy zbyrayetʹsya vin na piknik!
Ne boyitʹsya trudnoshchiv y pereshkod,
Adzhe nevhamovnyy vin... Zhartivnyk!

Timmi, tse Timmi!
Vin ne posytʹkoyi vytivnyk.
Timmi, tse Timmi!
Buty v tsentri uvahy vin davno vzhe zvyk.
Fantazer, beshketnyk vin, i zhartivnyk!

Timmi, tse Timmi!
Vin ne posytʹkoyi vytivnyk!

Tse pryhody Timmi!

It's Timmy's Adventures!
Timmy, it's Timmy!
He is not an ordinary prankster
Timmy, it's Timmy!
He has long been used to being in the center of attention

Timmy meets a world full of adventures
He is going on a picnic with his friends!
Do not be afraid of difficulties and obstacles
After all, he is restless... A joker!

Timmy, it's Timmy!
He is not an ordinary prankster
Timmy, it's Timmy!
He has long been used to being in the center of attention
He is a dreamer, a brawler, and a joker!

Timmy, it's Timmy!
He is not an ordinary prankster!

It's Timmy's Adventures!

Advertisement