Timon ja Pumba

Timon ja Pumba
Details
Other titles	Leijonakuninkaan Timon ja Pumba
Country	Finland
Language	Finnish
Seasons	3
Recording studio	Tuotantotalo Werne Oy
Channels	MTV3 (formerly) Nelonen (formerly) Toon Disney (formerly)
Services	Disney+

Timon ja Pumba (also known as Leijonakuninkaan Timon ja Pumba) is the Finnish dub of Timon & Pumbaa. This dub was produced by Tuotantotalo Werne and it has previously aired on Nelonen and MTV3 in Finland and Toon Disney in Scandinavia.

It is currently available on Disney+.

Cast

Character		Actor
	Timon	Antti Pääkkönen
File:Banzai (Timon & Pumbaa).png	Banzai
	Pumbaa	Pekka Laiho (seasons 1-2)
		Pasi Ruohonen (season 3)
File:Rafiki (Timon & Pumbaa).png	Rafiki	Abdeslam Chellaf
File:Speedy (Timon & Pumbaa).png	Kai-etana	Veikko Honkanen
		Kai Lind (singing)
File:Zazu (Timon & Pumbaa).png	Zazu	Veikko Honkanen
File:Ned (Timon & Pumbaa).png	Ned
herra Vampyyri
File:Cheetata (Timon & Pumbaa).png	Cheetata
Reino
	Shenzi	Raija Jääskä
File:Ed (Timon & Pumbaa).png	Ed	Jarkko Tamminen
File:Irwin (Timon & Pumbaa).png	Irwin
File:Rabbit (Timon & Pumbaa).png	epämiellyttävä jänis
File:Nobi (Timon & Pumbaa).png	Nobi
tikka
File:Simba (Timon & Pumbaa).png	Simba	Paavo Kerosuo
	Quint	Seppo Pääkkönen (seasons 1-2)
		Esa Saario (seasons 1, 3)
File:Cheetato (Timon & Pumbaa).png	Cheetato	Seppo Pääkkönen
File:Teds (Timon & Pumbaa).png	Tedit	Jukka Voutilainen
File:Uncle Boaris (Timon & Pumbaa).png	Boaris
Lemulude
Vili
File:Mother Eagle (Timon & Pumbaa).png	Kotkaäiti	Eppu Nuotio
File:Nefu (Timon & Pumbaa).png	Nefu	Tuomas Oksanen
File:Uncle Boaris (Timon & Pumbaa).png	Boaris
Timonin äiti		Maija-Liisa Peuhu
File:Princess Claudia (Timon & Pumbaa).png	Tiikeritär
File:Pumbaa Jr. (Timon & Pumbaa).png	Pumba Junior	Petteri Halmela
File:Lara (Timon & Pumbaa).png	Lara-gaselli	Kiti Kokkonen
korppikotkapoliisi		Seppo Pääkkönen
		Jarkko Tamminen
Additional voices		Veikko Honkanen
Raija Jääskä
Jarkko Tamminen
Seppo Pääkkönen
Esa Saario
Jukka Voutilainen
Maija-Liisa Peuhu
Petteri Halmela
Kiti Kokkonen
Pekka Lehtosaari
Petri Hanttu
Aksu Palmén
Jarmo Mäkinen

Technical staff
Finnish implementation		Tuotantotalo Werne Oy
Dubbing director Translation		Jarkko Cairenius
Sound work		Magnus Axberg
Markus Degerman
Jari Ikonen
Tiina Raekallio
Petri Virtanen
Mix		Magnus Axberg
Production assistant		Hannele Karpinen
Producer		Jaana Hovinen

Dubbing credits

v - e - d Dubs Albanian • Arabic (Egyptian • Standard) • Bulgarian • Cantonese • Croatian • Czech • Danish • Dutch • Filipino • Finnish • French • German • Greek • Hebrew (TV • VHS) • Hindi • Hungarian (Intercom • RTL) • Icelandic • Indonesian • Italian • Japanese • Korean • Malayalam • Mandarin (China • Taiwan) • Norwegian • Persian • Polish • Portuguese (Brazil • Portugal) • Romanian • Russian • Serbian • Slovak • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish • Tamil • Telugu • Thai • Turkish • Ukrainian • Zulu Voice-overs Armenian • Estonian • Georgian (Rustavi 2 • IMEDI) • Latvian • Lithuanian