The Dubbing Database
Advertisement


Timothy Goes to School is a children’s animated television series based on books written by Rosemary Wells. The series is a co-production with Nelvana Limited and Animation Services (Hong Kong) Limited, in association with Silver Lining Entertainment Ltd. and produced in association with PBS and TVOntario.

The show primarily focuses on a young enthusiastic anthropomorphic raccoon named Timothy, who attends kindergarten at a fictional place called “Hilltop School” along with ten other students. The kindergarten class is taught by Mrs. Jenkins, a comforting teacher who enjoys educating and helping her students.

The show premiered on September 30, 2000, and aired its final episode on January 26, 2002. It aired on PBS Kids as part of the PBS Kids Bookworm Bunch block from 2000 until 2004.

Cast[]

Character Actor
Timothy (Timothy Goes to School)
Timothy
Austin Di Iulio
Yoko (Timothy Goes to School)
Yoko
Lisa Yamanaka
File:Doris (Timothy Goes to School).png
Doris
Tracy Ryan
File:Nora (Timothy Goes to School).png
Nora
Alyson Court
File:Charles (Timothy Goes to School).png
Charles
Max Morrow
Lilly (Timothy Goes to School)
Lilly
Mag Ruffman
Frank 1 (Timothy Goes to School)
Frank #1
Darren Frost
Frank 2 (Timothy Goes to School)
Frank #2
Rob Stefaniuk
Fritz (Timothy Goes to School)
Fritz
Laurie Elliott
Claude (Timothy Goes to School)
Claude
Jo Vannicola
Grace (Timothy Goes to School)
Grace
Linda Kash
Juanita (Timothy Goes to School)
Juanita
Susan Laney Dalton
File:Mrs. Jenkins (Timothy Goes to School).png
Mrs. Jenkins
Fiona Reid

International versions[]

Language Title Channels
Timothy Goes to School - logo (Arabic) Arabic
(Al-Bashaer Foundation for International Artistic Production and Distribution)
أصدقاء المدرسة Majd (formerly)
Al-Majd (formerly)
Basma (formerly)
Rawdah
HADIF.TV (formerly)
Timothy Goes to School - logo (Arabic, Ajyal TV) Arabic
(Super M Productions)
أصدقاء المدرسة Ajyal TV (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Cantonese Timothy每天上学 now Hong Kong
Timothy Goes to School - logo (English) Finnish Timo menee esikouluun Yle TV2 (formerly)
Timothy Goes to School - logo (French) French Timothée va à l'école France 5 (formerly)
Télétoon+ (Piwi block; formerly)
Piwi (formerly)[5]
Oznoz
Télétoon Rétro (formerly)[6]
Timothy Goes to School - logo (German) German Timmy geht zur Schule Ric (formerly)
Super RTL (formerly)
Junior (formerly)
Anixe (formerly)
Bibel TV (formerly)
Das Vierte (formerly)
Premiere Austria (formerly)
Premiere Start (formerly)
TV NRW (formerly)
Your Family Entertainment (formerly)
Fix und Foxi
Timothy Goes to School - logo (Hebrew) Hebrew טימותי הולך לבית הספר Hop! (intermittently)
Arutz HaYeladim (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Hungarian
(2004)
Timothy iskolába jár Duna TV (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Hungarian
(2014)
Timothy iskolába jár M2 (formerly)
Kiwi TV (formerly)
Timothy Goes to School - logo (Korean) Korean 티모시네 유치원 YouTube
Oznoz (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Polish Timothy idzie do szkoły Polsat JimJam[7] (formerly)
Timothy Goes to School - logo (Brazilian Portuguese) Portuguese (Brazil) Timothy vai à escola TV Cultura (formerly)
TV Escola (formerly)[8]
Timothy Goes to School - logo (English) Portuguese (Portugal) Timóteo vai à escola
Timothy vai à escola (Canal Panda title)
RTP2[9] (formerly)
Canal Panda (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Slovak Timmy ide do školy RiK (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Slovene Timotej hodi v šolo TV SLO 1 (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Spanish (Latin America) Timothy va a la escuela ZAZ (formerly)
Señal Colombia (formerly)
YouTube
Pluto TV
Kidoodle.TV
Tubi TV
FilmRise
Qubo (formerly)
Timothy Goes to School - logo (English) Vietnamese
(voice-over, SaoTV)
Timothy đến trường SCTV3 - SaoTV
Timothy Goes to School - logo (English) Vietnamese
(voice-over, BiBi)
Timothy đến trường BiBi

Title translations[]

Language Title Channels
Timothy Goes to School - logo (English) Cantonese 小浣熊上學去 ATV World (formerly)[10]

References[]

Advertisement