The Dubbing Database
Advertisement

Tinker Bell is a 2008 computer animated film based on the Disney Fairies franchise, produced by Disneytoon Studios. It revolves around Tinker Bell, a fairy character created by J. M. Barrie in his play, Peter Pan, or The Boy Who Wouldn't Grow Up, and featured in the 1953 Disney animated feature film Peter Pan and its 2002 sequel Return to Never Land.

Unlike Disney's two Peter Pan films featuring the character, which were produced primarily using traditional animation, Tinker Bell was produced using digital 3D modeling. The film premiered on DVD and Blu-ray in the United States and Canada under Walt Disney Studios Home Entertainment on October 28, 2008, with several countries receiving a televised or theatrical release instead.

Cast[]

Character Actor
Tinker Bell
Mae Whitman
Rosetta
Kristin Chenoweth
Silvermist
Lucy Liu
Iridessa
Raven-Symoné
Fawn
America Ferrera
Clank
Jeff Bennett
Bobble
Rob Paulsen
Vidia
Pamela Adlon
Fairy Mary
Jane Horrocks
Terence
Jesse McCartney
Queen Clarion
Anjelica Huston
Minister of Spring
Steve Valentine
Minister of Summer
Kathy Najimy
Minister of Autumn
Richard Portnow
Minister of Winter
Gail Borges
Wendy Darling
America Young
Mrs. Darling Kat Cressida
Narrator
Loreena McKennitt

Music[]

Some dubs of the film credit "To the Fairies They Draw Near, Part 2" as an entirely separate song.

Song Singer(s)
To the Fairies They Draw Near
Loreena McKennitt
To the Fairies They Draw Near, Part 2
Loreena McKennitt
Selena Gomez

International versions[]

This section is incomplete. You can help The Dubbing Database by finishing it.
Language Title
Albanian
(2009)
Këmbora
Albanian
(2010s)
Trili
Arabic (Standard)
(Disney+)
تنة ورنة
Arabic (Standard)
(Jeem TV)
تنة ورنة
Arabic (Egypt) تنة ورنة
Armenian Զընգ-Զընգ փերին
Bulgarian Камбанка
Cantonese 奇妙仙子
Croatian Zvončica
Czech Zvonilka
Danish Kokkeblomst
Dutch Tinker Bell
Finnish Helinä-keiju
French La fée Clochette
German TinkerBell[sic]
Greek ΤίνκερΜπελ
Hebrew טינקרבל
Hindi unknown
Hungarian Csingiling
Icelandic Skellibjalla
Indonesian Tinker Bell
Italian Trilli
Japanese ティンカー・ベル
Kazakh unknown
Korean 팅커벨
Mandarin (China) 奇妙仙子
Mandarin (Taiwan) 奇妙仙子
Norwegian Tingeling
Persian
(Avazheh)
تینکربل
Persian
(Qualima)
تینکربل
Polish Dzwoneczek
Portuguese (Brazil) Tinker Bell: Uma Aventura No Mundo Das Fadas
Portuguese (Portugal) Sininho
Romanian Clopoțica
Russian Феи
Serbian Звончица
Sinhala unknown[1]
Slovak Cililing
Spanish (Latin America) Tinker Bell
Spanish (Spain) Campanilla
Swedish Tingeling
Thai ทิงเกอร์เบลล์
Turkish Tinker Bell
Ukrainian Феї

References[]

Advertisement