Tiny Toons is the Portuguese dub of Tiny Toon Adventures. It was dubbed in Rio de Janeiro.
Cast[]
Character | Actor[1][2] | ||
---|---|---|---|
![]() |
Perninha
|
José Leonardo | |
![]() |
Lilica
|
Miriam Ficher | |
![]() |
Plucky Duck
|
Marco Antônio Costa | |
![]() |
Presuntinho
|
Manolo Rey | |
bebê coelho rejeitado (S1E1) | |||
![]() |
Felícia
|
Carmen Sheila | |
![]() |
Piu-Piu
| ||
![]() |
Valentino Troca-Tapa
|
Peterson Adriano | |
![]() |
Leiloca Pataquada
|
Frances Clay (first voice) | |
Isis Koschdoski (second voice) | |||
![]() |
Rói Corrói
|
Isaac Schneider | |
Newton Martins (S1E3) | |||
![]() |
Fifi
|
Sônia de Moraes | |
Maria da Penha (S1E17) | |||
![]() |
Docinho
|
Marisa Leal | |
Ollie | |||
![]() |
Cuco Dodô
|
Marco Ribeiro | |
![]() |
Atchum
|
Oberdan Júnior | |
Frank | |||
![]() |
Bosko
| ||
![]() |
Arnold
|
Dario Lourenço | |
Ayrton Cardoso (S1E23) | |||
![]() |
Maria Melodia
|
Gabriella Bicalho | |
Sheila Dorfman (S1E17) | |||
![]() |
Pernalonga
|
Mário Monjardim | |
mordomo Grovelly | |||
maitre D' (S1E23) | |||
![]() |
Patolino
|
Orlando Drummond | |
![]() |
Frajola
| ||
![]() |
Gaguinho
|
Carlos Marques (first voice) | |
Manolo Rey (second voice) | |||
![]() |
Hortelino Troca-Letras
|
Carlos Marques | |
![]() |
Frangolino
|
Orlando Drummond (first voice) | |
Mário Monjardim (second voice) | |||
![]() |
Taz
|
Mário Monjardim (first voice) | |
Paulo Flores (second voice) | |||
![]() |
Wile E. Coiote
|
Miguel Rosenberg | |
chefe da Warner (S1E1) | |||
![]() |
Ligeirinho
|
Luís Manuel | |
![]() |
Fanhinho
|
Duda Espinoza | |
Blink Winkleman | José Santana | ||
Duck Vader | Mauro Ramos | ||
![]() |
Condorinho
| ||
![]() |
Steven Spielberg
| ||
animador (S1E1) | |||
Arnolda | Dolores Machado | ||
Batman | Márcio Seixas | ||
![]() |
Doçura
|
Guilene Conte | |
Itchy, a pulga adolescente | |||
Gotcha Grabmore 'Te Peguei' | Mônica Rossi | ||
Harriet | Selma Lopes | ||
Mamãe Pulga | Sônia Ferreira | ||
Papai Pulga | |||
diretor (S1E2) | |||
Superman | Luiz Feier Motta | ||
Wade, pai de Presuntinho | Hamilton Ricardo | ||
pai do Atchum (S1E4) | |||
![]() |
Winnie, mãe de Presuntinho
|
Geisa Vidal | |
Wex Wuthor | Henrique Ogalla | ||
locutor do programa "Vença, Perca ou Quebre a Cara" (S1E3) | Garcia Neto | ||
mãe do Atchum (S1E4) | Marly Ribeiro | ||
pai do Plucky (S1E17) | Isaac Schneider | ||
pulga vilã (S3E5) | Newton Martins | ||
Sr. Tick (ep. 83) | |||
Roger Rabbit | Garcia Júnior | ||
Byron Basset | Original audio is retained | ||
Barky Marky | |||
Lobo Mau (Wolverine) | |||
Big Bee | |||
Theme song singer
|
Pedro Lopes | ||
Voice-over
|
Sérgio Fortuna | ||
Márcio Seixas | |||
Sign readers
|
Marco Antônio Costa (S1E1) | ||
Leonel Abrantes (S1E2-3) | |||
Mário Monjardim | |||
Additional voices
|
Antônio Patiño | ||
Ayrton Cardoso | |||
Carlos Seidl | |||
Dario Lourenço | |||
Hamilton Ricardo | |||
Hélio Ribeiro | |||
Isaac Schneider | |||
Isis Koschdoski | |||
Márcio Simões | |||
Mário Monjardim | |||
Marly Ribeiro | |||
Mauro Ramos | |||
Paulo Flores | |||
Paulo Pinheiro | |||
Pedro Eugênio | |||
Ronaldo Magalhães | |||
Teresa Cristina |
Technical staff | |||
Dubbing directors
|
Mário Monjardim | ||
---|---|---|---|
Telmo Perle Münch | |||
Musical director
|
Pedro Lopes |
Notes[]
- Like a few other dubs of the series, the opening theme in this dub uses a different instrumental reminiscent of the original.
References[]
|