The Dubbing Database
Advertisement

Tiny Toons is the Portuguese dub of Tiny Toon Adventures. It was dubbed in Rio de Janeiro.

Cast[]

Character Actor[1][2]
Buster Bunny (Tiny Toon Adventures)
Perninha
José Leonardo
Babs Bunny (Tiny Toon Adventures)
Lilica
Miriam Ficher
Plucky Duck (Tiny Toon Adventures)
Plucky Duck
Marco Antônio Costa
Hamton Pig (Tiny Toon Adventures)
Presuntinho
Manolo Rey
bebê coelho rejeitado (S1E1)
Elmyra Duff (Tiny Toon Adventures)
Felícia
Carmen Sheila
Tweety (Tiny Toon Adventures)
Piu-Piu
Montana Max (Tiny Toon Adventures)
Valentino Troca-Tapa
Peterson Adriano
Shirley McLoon (Tiny Toon Adventures)
Leiloca Pataquada
Frances Clay (first voice)
Isis Koschdoski (second voice)
Dizzy Devil (Tiny Toon Adventures)
Rói Corrói
Isaac Schneider
Newton Martins (S1E3)
Fifi La Fume (Tiny Toon Adventures)
Fifi
Sônia de Moraes
Maria da Penha (S1E17)
Sweetie Bird (Tiny Toon Adventures)
Docinho
Marisa Leal
Ollie
Gogo Dodo (Tiny Toon Adventures)
Cuco Dodô
Marco Ribeiro
Li'l Sneezer (Tiny Toon Adventures)
Atchum
Oberdan Júnior
Frank
Bosko (Tiny Toon Adventures)
Bosko
Arnold the Pit Bull (Tiny Toon Adventures)
Arnold
Dario Lourenço
Ayrton Cardoso (S1E23)
Mary Melody (Tiny Toon Adventures)
Maria Melodia
Gabriella Bicalho
Sheila Dorfman (S1E17)
Bugs Bunny (Tiny Toon Adventures)
Pernalonga
Mário Monjardim
mordomo Grovelly
maitre D' (S1E23)
Daffy Duck (Tiny Toon Adventures)
Patolino
Orlando Drummond
Sylvester (Tiny Toon Adventures)
Frajola
Porky Pig (Tiny Toon Adventures)
Gaguinho
Carlos Marques (first voice)
Manolo Rey (second voice)
Elmer Fudd (Tiny Toon Adventures)
Hortelino Troca-Letras
Carlos Marques
Foghorn Leghorn (Tiny Toon Adventures)
Frangolino
Orlando Drummond (first voice)
Mário Monjardim (second voice)
Tasmanian Devil (Tiny Toon Adventures)
Taz
Mário Monjardim (first voice)
Paulo Flores (second voice)
Wile E. Coyote (Tiny Toon Adventures)
Wile E. Coiote
Miguel Rosenberg
chefe da Warner (S1E1)
Speedy Gonzales (Tiny Toon Adventures)
Ligeirinho
Luís Manuel
Fowlmouth (Tiny Toon Adventures)
Fanhinho
Duda Espinoza
Blink Winkleman José Santana
Duck Vader Mauro Ramos
Concord Condor (Tiny Toon Adventures)
Condorinho
Steven Spielberg (Tiny Toon Adventures)
Steven Spielberg
animador (S1E1)
Arnolda Dolores Machado
Batman Márcio Seixas
Honey (Tiny Toon Adventures)
Doçura
Guilene Conte
Itchy, a pulga adolescente
Gotcha Grabmore 'Te Peguei' Mônica Rossi
Harriet Selma Lopes
Mamãe Pulga Sônia Ferreira
Papai Pulga
diretor (S1E2)
Superman Luiz Feier Motta
Wade, pai de Presuntinho Hamilton Ricardo
pai do Atchum (S1E4)
Winnie Pig (Tiny Toon Adventures)
Winnie, mãe de Presuntinho
Geisa Vidal
Wex Wuthor Henrique Ogalla
locutor do programa "Vença, Perca ou Quebre a Cara" (S1E3) Garcia Neto
mãe do Atchum (S1E4) Marly Ribeiro
pai do Plucky (S1E17) Isaac Schneider
pulga vilã (S3E5) Newton Martins
Sr. Tick (ep. 83)
Roger Rabbit Garcia Júnior
Byron Basset Original audio is retained
Barky Marky
Lobo Mau (Wolverine)
Big Bee
Theme song singer
Pedro Lopes
Voice-over
Sérgio Fortuna
Márcio Seixas
Sign readers
Marco Antônio Costa (S1E1)
Leonel Abrantes (S1E2-3)
Mário Monjardim
Additional voices
Antônio Patiño
Ayrton Cardoso
Carlos Seidl
Dario Lourenço
Hamilton Ricardo
Hélio Ribeiro
Isaac Schneider
Isis Koschdoski
Márcio Simões
Mário Monjardim
Marly Ribeiro
Mauro Ramos
Paulo Flores
Paulo Pinheiro
Pedro Eugênio
Ronaldo Magalhães
Teresa Cristina
Technical staff
Dubbing directors
Mário Monjardim
Telmo Perle Münch
Musical director
Pedro Lopes

Notes[]

  • Like a few other dubs of the series, the opening theme in this dub uses a different instrumental reminiscent of the original.

References[]

Advertisement