Titanët e rinj

Titanët e rinj
Young Titans
Details
Country	Albania
Language	Albanian
Seasons	3
Episodes	39 (list of episodes)
Recording studio	“Jess” Discographic
Channels	Bang Bang (formerly) Çufo (intermittently) Clover Sofia
Release	2008

Titanët e rinj is the Albanian dub of Teen Titans. It has previously aired on Bang Bang, Çufo and Clover.

Clover has only aired up to the S2E7, "Transformation". However, other episodes of season 2 were dubbed as well, as well as season 4. It is unknown if seasons 3 and 5 were dubbed.

Cast

Character		Actor
	Robin	Dritan Sejamini
	Yllzjarri	Ina Memelli (seasons 1-2)
		Jessika Kasemi (season 4)
	Kiborg Sajborg (season 4)	Dritan Boriçi
	Rejvën	Valbona Imami (seasons 1-2)
		Nigela Ruka (season 4)
	Djali Bishë	Krist Thimjo (seasons 1-2)
		Ilir Muhametaj (season 4)
	Slejd	Bujar Asqeriu
	Gizmo	Orion Halili
File:Puppet King (Teen Titans).png	Mbreti Marionetë
File:Soto's dog (Teen Titans).png	Qeni i Sotos
	Xhinks	Esmeralda Kame
	Zjarri i Zi	Desantila Kristo
	Iksi i Kuq	Denard Xhillari
File:Doctor Light (Teen Titans).png	Dr. Drita
Gjalpri
File:Mad Mod (Teen Titans).png	Modi i Çmendur	Piro Malaveci
	Terra	Jessika Kasemi
File:Atlas (Teen Titans).png	Atlas	Gjergji Trola
File:Kai (Teen Titans).png	Kai	Enkel Gurakuqi
File:Lightning (Teen Titans).png	Vetëtima
File:Spike (Teen Titans).png	Spajku
File:Fang (Teen Titans).png	Fangu
File:Cron (Teen Titans).png	Kroni	Vladimir Saliu
File:Soto (Teen Titans).png	Soto
File:Killer Moth (Teen Titans).png	Vrasësi Molë
Ariu
File:Mammoth (Teen Titans).png	Mamuthi	Erjol Begolli
File:Thunder (Teen Titans).png	Bubullima
File:Hot Spot (Teen Titans).png	Njolla e Nxehtë
File:Aqualad (Teen Titans).png	Akualadi	Ilir Muhametaj
	Rregulluesi	Helidon Fino
File:Warp (Teen Titans).png	Vorpi
File:Johnny Rancid (Teen Titans).png	Xhoni
File:Control Freak (Teen Titans).png	Maniaku i Kontrollit (season 2) Krijesa Kontroll (season 4)	Genci Fuga (season 2)
		Denard Xhillari (season 4)
File:Kitten (Teen Titans).png	Kotelja	Esmeralda Kame
File:Cironielian Chrysalis Eater (Teen Titans).png	Zana	Jonida Çollaku
Tregimtari		Marko Bitraku (S2E7)
		Gëzim Rudi (S4E1)
File:Speedy (Teen Titans).png	Spidi	Devis Muka
Majmuni
File:Master of Games (Teen Titans).png	I Zoti i Lojërave	Sheri Mita
File:Larry (Teen Titans).png	Leri	Lorenc Kaja
File:Serasim (Teen Titans).png	Serasim	Anisa Dervishi
File:Krall (Teen Titans).png	Krau	Gëzim Rudi
File:Trigon (Teen Titans).png	Traigon
File:Katarou (Teen Titans).png	Ketarou
File:Witch (Teen Titans).png	Shtriga	Suela Xhonuzi
File:Chu-hui (Teen Titans).png	Çu-Hai	Liljana Shanto
Additional voices		Desantila Kristo
Aneta Malaj
Ray Kasemi
Andi Begolli
Suela Xhonuzi (season 2)

Technical staff
Translator		Aurora Foto (S1E1-10)
Eneida Rabdishta (S1E11-S2E13)
Anita Gjoshi (season 4)
Adaptation		Aurora Foto (seasons 1-2)
Ledina Rabdishta (season 4)
Video editing		Emirjola Lusha (seasons 1-2)
Erjol Begolli (season 4)
Audio mixing		Nikolin Mingo (seasons 1-2)
Andi Begolli (season 4)
Video effects		Mikel Ilia (seasons 1-2)
Director		Marko Bitraku (seasons 1-2)
Anisa Dervishi (season 4)

Episodes

№		Albanian title	Original title
FIRST SEASON
1		Përça dhe pushto	Divide and Conquer
2		Motrat	Sisters
3		Provimi i fundit	Final Exam
4		Forcat e natyrës	Forces of Nature
5		Shuma e pjesëve	The Sum of His Parts
6		Kurrë më	Nevermore
7		Marionetat	Switched
8		Thellë në oqean	Deep Six
9		Maskat	Masks
10		Modi i çmendur	Mad Mod
11		Telashet me makinën	Car Trouble
12		Nxënësi	Apprentice
13		Nxënësi - pjesa e dytë	Apprentice - Part 2
SECOND SEASON
14		Sa zgjat përgjithmonë?	How Long is Forever?
15		Çdo qen ka ditën e vet	Every Dog Has His Day
16		Terra
17		Thjesht njeri	Only Human
18		Frika vetë	Fear Itself
19		Takim me fatin	Date with Destiny
20		Shndërrimi	Transformation
21		Titanët ngrihen	Titan Rising
22		Fituesi merr gjithçka	Winner Take All
23		Tradhëtia	Betrayal
24		Fraktura	Fractured
25		Tronditja	Aftershock: Part 1
26		Tronditja - pjesa e dytë	Aftershock: Part 2
FOURTH SEASON
27	40	Episodi 257-494	Episode 257-494
28	43	Saiborg barbari	Cyborg the Barbarian
29	42	Nishani	Birthmark
30	41	Kërkimi	The Quest

Notes

• In all Clover airings of the show, the credits are modified to say "ALBANIA PRODUCTION", despite the fact that they never dubbed the series.

Gallery

The closing credits as seen on Clover.