To på flugt - Et hårrejsende eventyr is the Danish dub of Tangled. It was released in cinemas in Denmark on February 3, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Rapunzel
|
Cecilie Stenspil | |
| Mia Aunbirk (younger) | |||
|
Flynn Rider
|
Alexandre Willaume | |
|
Mor Gothel
|
Betty Glosted | |
|
Slubbertgrum-bror
|
Lars Mikkelsen | |
|
Skurk med klo
|
Max Hansen | |
|
Vladimir
|
Kasper Leisner | |
|
Storetud
|
Peter Jorde | |
|
Lille fuld skurk
|
Tonny Lambert | |
|
Vagtleder
|
Karsten Jansfort | |
Additional voices
|
Mads M. Nielsen | ||
| Karen-Lise Mynster | |||
| Emma Morton | |||
| Sigurd Holmen le Dous | |||
| Brian Grønbæk Jensen | |||
| Claus Storgaard | |||
| Søren Spanning | |||
| Jacob Lohmann | |||
| Mia Aunbirk | |||
| Torben Eskildsen | |||
| Johnny Jørgensen | |||
| Kasper Berg Jørgensen | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Lars Thiesgaard | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Vibeke Dueholm | ||
Translator
|
Hans Kristian Bang | ||
Lyricist
|
Morten Holm-Nielsen | ||
Sound engineer & editing
|
Jørn Jespersen | ||
Project Coordinator
|
Jens Nørkjær | ||
Creative Supervisor
|
Kirsten Saabye | ||
Mixing Studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
The dub's songs was released February 3, 2011, and released on disneymusicdkVEVO YouTube channel on May 5, 2022.
| Song | Singer(s) | ||
Lys nu, gyldne blomst
|
Mia Aunbirk | ||
|---|---|---|---|
| Betty Glosted | |||
Hvornår går mit liv i gang?
|
Cecilie Stenspil | ||
Mor her ved bedst
|
Betty Glosted | ||
Hvornår går mit liv i gang? (Reprise)
|
Cecilie Stenspil | ||
Den drøm jeg har
|
Max Hansen | ||
| Peter Jorde | |||
| Cecilie Stenspil | |||
| Alexandre Willaume | |||
Lys nu, gyldne blomst
|
Cecilie Stenspil | ||
Mor her ved bedst (Reprise)
|
Betty Glosted | ||
Nu ser jeg lyset klart
|
Cecilie Stenspil | ||
| Alexandre Willaume | |||
?
|
Cecilie Stenspil |
References[]
|
