To på rømmen is the Norwegian dub of Tangled. It was released in cinemas in Norway on February 4, 2011.
Cast[]
| Character | Actor[1] | ||
|---|---|---|---|
 
|
Rapunsel
|
Marion Ravn | |
| Selma Isaksen (younger) | |||
|
Flynn Rider
|
Christian Ingebrigtsen | |
|
Mor Gothel
|
Hilde Lyrån | |
|
Slubbertsen bror
|
Odd-Magnus Williamson | |
|
Bølle med krok
|
Dennis Storhøi | |
|
Vlad
|
Roy Markussen | |
|
Snyteskaft
|
Hans Marius Hoff Mittet | |
|
Fyllik
|
Christian Greger Strøm | |
|
Vaktkommandør
|
Nils Ole Oftebro | |
Additional voices
|
Anders Kjepperud | ||
| Hans-Petter Moen | |||
| Katrine Blomstrand | |||
| Kjærand Moe | |||
| Morten Bergheim | |||
| Selma Isaksen | |||
| Tommy Karlsen Sandum | |||
| Øyvind B. Lyse | |||
| Technical staff | |||
Dubbing director
|
Else Gunhild Ljøstad | ||
|---|---|---|---|
Musical director
|
Morten Bergheim | ||
Translator
|
Odd Espen Jenssen | ||
Lyricist
|
Harald Mæle | ||
Sound engineer
|
Lars Dahl Dolva | ||
Production Manager
|
Renate Katralen Jensen | ||
Creative Executive
|
Kirsten Saabye | ||
Mixing studio
|
Shepperton International | ||
Music[]
| Song | Singer(s) | ||
Blomst med glans og glød
|
Selma Isaksen | ||
|---|---|---|---|
| Hilde Lyrån | |||
Når skal jeg få et liv?
|
Marion Ravn | ||
Mamma vet best
|
Hilde Lyrån | ||
Når skal jeg få et liv? (Reprise)
|
Marion Ravn | ||
Jeg har en drøm
|
Dennis Storhøi | ||
| Hans Marius Hoff Mittet | |||
| Marion Ravn | |||
| Christian Ingebrigtsen | |||
Blomst med glans og glød
|
Marion Ravn | ||
Mamma vet best (Reprise)
|
Hilde Lyrån | ||
Nå ser jeg lys
|
Marion Ravn | ||
| Christian Ingebrigtsen | |||
?
|
Marion Ravn |
Notes[]
- The film's title was translated completely differently as 'Two on the Run' whereas most dubs would either use a translation of 'Tangled' or Rapunzel's name as the title, probably to market the film as gender-neutral.
References[]
|
