"Today is Gonna Be a Great Day" is the extended version of the Phineas and Ferb theme song. While the full song hasn't appeared in the show in its entirety, the second verse plus the chorus appeared in the episode "Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo."
English[]
- Singers: Bowling for Soup
There's a hundred and four days of summer vacation 'Til school comes along just to end it So the annual problem for our generation Is finding a good way to spend it Like maybe Building a rocket, or fighting a mummy Or climbing up the Eiffel Tower Discovering something that doesn't exist Or giving a monkey a shower Surfing tidal waves, creating nanobots Or locating Frankenstein's brain Finding a dodo bird, painting a continent Or driving our sister insane This could possibly be the best day ever This could possibly be the best day ever And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better So make every minute count, jump up, jump in, and seize the day And let's make sure that in every single possible way Today is gonna be a great day Crossing the tundra or building a rollercoaster Skiing down a mountain of beans Devising a system for remembering everything Or synchronizing submarines Racing chariots, taming tiger sharks, constructing a portal to Mars Building a time machine, stretching a rubber tree, or wailing away on guitars Oh, man This could possibly be the best day ever This could possibly be the best day ever And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better So make every minute count, jump up, jump in and seize the day And let's make sure that in every single possible way Today is gonna be a great day Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Let's put our heads together and design a master plan We may miss dinner, but I know mom will understand We've got our mission and some pliers, yogurt, gumballs, and desire And a pocket full of rubber bands, the manual on handstands A unicycle, compass, and a camera that won't focus And a canteen full of soda, grab a beach towel, here we go This is Ferb-tastic This could possibly be the best day ever This could possibly be the best day ever And the forecast says that tomorrow will likely be a million and six times better So make every minute count, jump up, jump in and seize the day And let's make sure that in every single possible way Seriously, this is gonna be great This could possibly be the best day ever This could possibly be the best day ever Today is gonna be a great day This could possibly be the best day ever Today is gonna be a great day
Dutch[]
- Singer: Franky Rampen
Please provide Dutch lyrics if you can
German[]
- Singer: Manuel Straube
Es gibt sechs Wochen voller Sommerferientage Bis die Schule beginnt und es ernst wird Und so stellt sich wie jedes Jahr wieder die Frage Was tun dass es ein toller spaß wird Wir könnten Ins Weltall fliegen, Und Mumien erschrecken Den Eiffelturm hinauf spazier'n Was neues entdecken das es gar nihct gibt 'nen Affen gut einshampoonier'n Wellenreiten geh'n, Mit Strom un Licht hantier'n Und Frankensteins Gehim operier'n Auf Bergen Vögel seh'n, Ein ganzes Land anmal'n Die Schwester mit Bart 'ausstaffier'n Heute ist einer dieser guten Tage Heute ist einer dieser guten Tage Wis es aussieht wird wahrscheinlich schon morgen 100.000 mal besser Weil jede Minute zähl ich sofort los drum nutz den Tag Und denk daran du kannst alles machen was du nur magst Denn haute is ein grandioser Tag Quer durch die Tundra, Wir bauen 'ne Achterbahn Und rodeln auf 'nem Bohnenberg Entwerfen Programme die sich alles merken Und entzünden noch ein Feuerwerk Zähmen Haie, Und fahren Monster-Trucks, Wir fiegen durchs Welt zum Mars Wir riesen durch die, Und biege Bäume um, Ski fahm macht auch Riesenspaß Und wie, man! Heute ist einer dieser guten Tage Heute ist einer dieser guten Tage Wis es aussieht wird wahrscheinlich schon morgen 100.000 mal besser Weil jede Minute zähl ich sofort los drum nutz den Tag Und denk daran du kannst alles machen was du nur magst Denn haute is ein grandioser Tag Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey Denkt nach lasst euch was einfalln, Seid ganz locker und spontan Denn wir erstellen einen Freizeit-Master-Plan Ja unsre Pläne und Ideen hat die Welt noch nicht gesehn Hintern Haus baun wir 'nen Gartenstrand, Das machen wir im Handstand Ein Einrad mit 'nem zweiten Rad, Ein Luftschiff das Applaus macht Ein Süßigkeiten-Greifarm, Habn ein Sprungturm, Jetzt gehts los Das ist Ferbtastisch Heute ist einer dieser guten Tage Heute ist einer dieser guten Tage Wis es aussieht wird wahrscheinlich schon morgen 100.000 mal besser Weil jede Minute zähl ich sofort los drum nutz den Tag Und denk daran du kannst alles machen was du nur magst Hör mir zu dann glaub mir Heute ist einer dieser guten Tage Heute ist einer dieser guten Tage Ja heute ist grandioser Tag! Heute ist einer dieser guten Tage Ja heute ist grandioser Tag!
Japanese[]
- Singer: Masayuki Okazaki / 岡崎 昌幸
Unlike the other versions, the full song was not dubbed; only the snippet played in "Phineas and Ferb's Quantum Boogaloo" was. That also makes it the only dub of the episode where the song is dubbed.
Please provide Japanese lyrics if you can
Polish[]
- Singer: Adam Krylik
Gdy zaczyna się lato, a z latem wakacje I czasu wolnego jest tyle Znów pojawia się problem, i w mózgu wibracje Jak spędzić najlepiej te chwile Na przy-kład Zrobić rekietę, czy z mumią się pobić Na szczyt wierzy Effle'a się wdrapać I odkryć dlaczego, choć nie ma to jest Szympansa szamponem ochlapać Pływać pośród fal, roboty tworzyć też Geniusza znaleźć też mózg Za ptakiem Dodo gnać, bazgrać na mapie coś Siostrze wymyślać od kuz Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Ale mówią nam, że od jutra powinno być o millionset razy lepiej Więc już korzytaj z tego, możesz nawet schłodzić się Czym zająć się wykombinuj szybko i nie bądź leń Bo ma być spoko każdy dzień Odwiedzić tundrę, zjechać kolejką Górską z nowych staczać się gór Lub system utworzyć, który pamięć bez granic ma I łódź podwodną zrobić z rur Zrobić wyścig aut, lub rekinów bieg, i przebić na marsa się stąd Czasu wehikuł mieć, i drzewo z gumy jeść, i grać na gitarze na prąd Och, stary Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Ale mówią nam, że od jutra powinno być o millionset razy lepiej Więc już korzytaj z tego, możesz nawet schłodzić się Czym zająć się wykombinuj szybko i nie bądź leń Bo ma być spoko każdy dzień Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Hej! Zróbmy burzę mózgów i opracujmy nowy plan Na obiad spóźnię się, to nic mamę fajną mam Wciąż mamy, pestki do wyplucia, stare gumy do wyrzucia A w kieszeni jakieś drutym, z których można zrobić coś Mamy też kompasy cztery, starą pamięć do kamery Jeden napój gazowany, każdy z nas jest super gość To Ferbastyczne Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Ale mówią nam, że od jutra powinno być o millionset razy lepiej Więc już korzytaj z tego, możesz nawet schłodzić się Czym zająć się wykombinuj szybko i nie bądź leń Bo ma być spoko każdy dzień Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Bo ma być spoko każdy dzień Pewnie będzie to dzień najlepszy w życiu Bo ma być spoko każdy dzień
Portuguese (Portugal)[]
- Singer: André Cruz
This version is based off the European Spanish version.
Cento e quatro dias que fazem as férias, E a escola acaba com elas, Mas o grande problema que todos vivemos, É saber como aproveitá-las Nós vamos Andar p'lo espaço, lutar com uma múmia, Ou a Torre Eiffel vais escalar, Achar uma coisa que não exista, Ou pôr um macaco a brilhar, Surfar em maremotos, criar nanobots, O Frankenstein dissecar, Encontrar um dodó, pintar o continente, E pôr a irmã a gritar! Este podia ser o nosso dia! Este podia ser o nosso dia! E a previsão p'ra amanhã vai trazer muita diversão e alegria, Cada minuto, cada segundo, conta no final, E lembra-te que a diversão é fundamental, Será um dia fenomenal! Explorar a tundra, andar na montanha-russa, Sem parares de rir, Criar um sistema que todos irão ouvir, E faremos um projéctil subir Vamos lá montar mais um tubarão, vamos a Marte comer, Viagens sem final, até ao fundo do mar, O windsurf não irá parar Este podia ser o nosso dia! Este podia ser o nosso dia! E a previsão p'ra amanhã vai trazer muita diversão e alegria, Cada minuto, cada segundo, conta no final, E lembra-te que a diversão é fundamental, Será um dia fenomenal! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Hey! Vá ponham essas mentes a criar um super plano, E se o jantar perdermos, não é por engano, Nós estamos bem apetrechados, há uma meta a chamar-nos Bolsos cheios de berlindes, mas também de rebuçados, Uma bússola de côco, uma câmara sem foco, Não te esqueças da toalha lá na praia, e já está! Uau! Este podia ser o nosso dia! Este podia ser o nosso dia! E a previsão p'ra amanhã vai trazer muita diversão e alegria, Cada minuto, cada segundo, conta no final, E lembra-te que a diversão é fundamental, Será um dia fenomenal! Este podia ser o nosso dia! Este podia ser o nosso dia! Será um dia fenomenal!
Spanish (Spain)[]
- Singers: Indras
This version is performed by the band Indras, including the instrumentation and vocals.
Más o menos cien dias hay de vacaciones Y llegan las clases de nuevo Un problema en verano, y en ocasiones Es como pasarlo de miedo Podríais Hacer un cohete, luchar contra momias Y escalar la Torre Eiffel Descubramos algo que nunca existió Bañemos a un mono con gel Busca un temporal, o vida artificial Los sesos de Frankestein Un ave en extinción, pintemos la nación ¡O hagámosla enloquecer! Este podría ser nuestro gran día (Este podría ser nuestro gran día) Y la previsión de mañana traerá mucha más diversión y alegría Cada minuto, cada segundo cuenta hasta el final Acuérdate que tenemos que pasarlo genial ¡Será un día fenomenal! Ir a la tundra, bajar la montaña rusa sin parar de reír Crear un sistema que todo lo pueda oír, sincronicemos un proyectil Vamos a montar en un tiburón, vamos a Marte a comer Un viaje sin final hasta el fondo del mar ¡Hagamos wind-surf sin parar! Este podría ser nuestro gran día (Este podría ser nuestro gran día) Y la previsión de mañana traerá mucha más diversión y alegría Cada minuto, cada segundo cuenta hasta el final Acuérdate que tenemos que pasarlo genial ¡Será un día fenomenal! (¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!) (¡Hey! ¡Hey! ¡Hey! ¡Hey!) Pongamos los cerebros a crear un superplan Tal vez la cena nos perdamos, ¡qué más da! Estamos ya bien pertrechados, nuestra meta acariciamos Los bolsillos están llenos de pipas y caramelos Una brújula de coco y una cámara sin foco No te dejes la toalla ¡A la playa y ya está! ¡Hey! Este podría ser nuestro gran día (Este podría ser nuestro gran día) Y la previsión de mañana traerá mucha más diversión y alegría Cada minuto, cada segundo cuenta hasta el final Acuérdate que tenemos que pasarlo genial ¡Será un día fenomenal! Este podría ser nuestro gran día Este podría ser nuestro gran día ¡Será un día fenomenal!
