Tom, Crosby und die Mäusebrigade

Tom, Crosby und die Mäusebrigade is the German dub of ジャックと豆の木.

Release history[]

The original German theatrical version, released by Avis-Filmverleih, includes an animated intro, starring a stick figure; there are also psychedelic backgrounds and text panels with the crew and the German dub cast members included. Seven and a half minutes of scenes from the original Japanese release, including Jack's monologue on his bed at night, Prince Tulip listening to a windup music box minature of Madame Noir to cheer himself up, Noir pretending to make up the Princess, Crosby singing a serenade to the moon, and the song after Jack's victory, are omitted. Unlike the Japanese version, all animals talk in this one.^[1] It was released on DVD by EuroVideo Medien on November 28, 1997.

A longer version of the German dub, with video sourced from the English release and the aforementioned deleted scenes included in Japanese, was released on DVD on November 11, 2010 by EuroVideo and MIG Film Group. It was also released under the same format by Alive AG, on October 02, 2015.

Broadcast history[]

The original German theatrical version was broadcast (with English credits) on ZDF on May 16, 1992 and April 15, 2006, on KiKA on June 09, 2003, April 12, 2004 and October 15, 2006, on RTL II on October 03, 1998 and December 25, 1998 to December 26, 1998 and on 3sat on March 18, 2000 and January 03, 2003.

Cast[]

Character		Actor
File:ジャック (ジャックと豆の木).png	Tom	Jackie Berger
File:マーガレット (ジャックと豆の木).png	Prinzessin Margareta	Susanne Doucet
File:巨人 – チューリップ (ジャックと豆の木).png	Tulpe	Wolfgang Hess
File:ノワール夫人 (ジャックと豆の木).png	Madame Noir	Emily Reuer
File:グロスビー (ジャックと豆の木).png	Crosby	Hartmut Neugebauer

Gallery[]

References[]

↑ Tom, Crosby und die Mäusebrigade. Schnittbericht. Retrieved on 2020 November 17.

Template:ジャックと豆の木

[1] Tom, Crosby und die Mäusebrigade. Schnittbericht. Retrieved on 2020 November 17.

[1]