The Dubbing Database
Advertisement

Tom Scott is an English YouTuber and web developer. His self-titled YouTube channel offers educational videos across a range of topics including history, geography, linguistics, science, and technology.

Notably, his video "Why don't subtitles match dubbing?" (and only that video) was fittingly enough simultaneously lipsync-dubbed and interlingually subtitled by professionals into five different languages, with the translations used for dubbing and subtitling into each language being handled by different professional translators. The dubs can be accessed via YouTube's built-in Audio Track feature, and are listed below on this article.

International versions[]

Language Title Channels
French Tom Scott YouTube
Hindi Tom Scott YouTube
Japanese Tom Scott YouTube
Portuguese (Brazil) Tom Scott YouTube
Spanish (Latin America) Tom Scott YouTube
Advertisement