The Dubbing Database
Advertisement


Tom and Jerry is an American series of theatrical animated shorts made by Metro-Goldwyn-Mayer (and Warner Bros. from 2001-present). The shorts focused on the titular duo, who chased each other resulting in the former mostly losing in the end.

International versions

Language Title Channels
Tom and Jerry - Logo (Albanian).png Albanian Tomi dhe Xherri T7[1] (formerly)
Bang Bang (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Arabic توم وجيري Cartoon Network (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Arabic
(subtitled)
توم وجيري MBC3 (formerly)
Spacetoon (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Arabic
(AlMajdTV)
توم وجيري Basma Channel (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Basque Tom eta Jerry ETB 1 (formerly)
ETB 3 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Bulgarian
(subtitled)
Том и Джери direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Bulgarian
(voice-over)
Том и Джери direct-to-video
Super7 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Cantonese 湯姆與傑利 TVB Pearl (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Catalan Tom i Jerry Super3 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Croatian Tom i Jerry RTL Kockica (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Czech
(Barrandov Studio)
Tom a Jerry cinema theaters
TomandJerryCzech.png Czech
(ČST)
Tom a Jerry ČT1 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Czech
(voice-over)
Tom a Jerry ČST (Magion block, formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Czech
(Tvůrčí skupina Josefa Petráska)
Tom a Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Czech
(LS Productions)
Tom a Jerry Premiéra/TV Prima (formerly)
Supermax (formerly)
Nova (formerly)
direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Czech
(Studio Zero, 1st dub)
Tom a Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Czech
(Studio Zero, 2nd dub)
Tom a Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Danish Tom & Jerry Cartoon Network (formerly)
Boomerang
Tom and Jerry - logo (English).png Dutch
(subtitled)
Tom en Jerry KRO (formerly)
RTL 4 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png French Tom et Jerry RTF/ORTF/TF1 (formerly)
Antenne 2 (formerly)
FR3 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Galician Tom e Jerry TVG (formerly)
TomandJerryGerman.png German Tom und Jerry Das Erste (formerly)
kabel eins (formerly)
Super RTL
TOGGO Plus
ZDF (formerly)
ProSieben (formerly)
RTL II (formerly)
MDR (formerly)
SWR Fernsehen (formerly)
hr-Fernsehen (formerly)
ORB (formerly)
KI.KA (formerly)
K-Toon (formerly)
Boomerang (formerly)
ORF 1 (formerly)
SF zwei (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Greek
(1st dub)
Tom & Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Greek
(2nd dub)
Tom & Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Greek
(Boomerang)
Tom & Jerry Boomerang
Tom and Jerry - logo (English).png Hebrew טום וג'רי Arutz HaYeladim (formerly)
Channel 1 (formerly)
Junior (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Hindi टॉम एण्ड जेरी Cartoon Network (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Hungarian Tom és Jerry MTV-1/TV-1 (formerly)
RTL Klub (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
RTL II (formerly)
Cool TV (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Icelandic Tommi og Jenni Sjónvarpið (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Indonesian Tom and Jerry RCTI (formerly)
MNCTV (formerly)
GTV (formerly)
ANTV (formerly)
Indosiar (formerly)
Trans TV (formerly)
Trans7 (formerly)
Spacetoon (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Italian Tom & Jerry Rai 2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Italia 1
Boing (formerly)
Boomerang
TomandJerryJapanese.png Japanese
(2nd dub)
トムとジェリー KBS (formerly)
Sun TV (formerly)
TV Tokyo (formerly)
TV Osaka (formerly)
CTC (formerly)
direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Japanese
(Cartoon Network)
トムとジェリー Cartoon Network (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Japanese
(NHK BS Premium)
トムとジェリー NHK BS Premium (formerly)
TomandJerryJapanese.png Japanese
(TBS)
トムとジェリー TBS (formerly)
TomandJerryKorean.jpg Korean 톰과 제리 MBC (formerly)
SBS (formerly)
Cartoon Network (formerly)
JEI TV (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Mandarin (China) 猫和老鼠
汤姆和杰瑞
汤姆猫与杰瑞鼠
CCTV-1 (formerly)[2]
Tom and Jerry - logo (English).png Mandarin (Taiwan) 汤姆猫与杰利鼠 TTV (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang
Tom and Jerry - logo (English).png Norwegian Tom og Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Polish Tom i Jerry Canal+ (Diabelski Młyn block, formerly)
Cartoon Network (formerly)
TVP2 (formerly)
Boomerang (formerly)
TV Puls (formerly)
TV Puls 2 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Polish
(voice-over)
Tom i Jerry TVP1 (formerly)
TomandJerryPortuguese.jpg Portuguese (Brazil) Tom e Jerry Rede Globo (formerly)
SBT (formerly)
Cartoon Network (formerly)
RedeTV! (formerly)
Boomerang (formerly)
Tooncast (formerly)
TomandJerryPortuguese.jpg Portuguese (Portugal) Tom e Jerry direct-to-video
Tom and Jerry - logo (English).png Portuguese (Portugal)
(subtitled)
Tom e Jerry RTP2 (formerly)
SIC (Buéréré block, formerly)
direct-to-video
Cartoon Network (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Romanian Tom și Jerry Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Russian Том и Джерри Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Russian
(voice-over)
Том и Джерри Soviet Central Television (formerly)
TV-6 (formerly)
STS
2x2
Tom and Jerry - logo (English).png Serbian Том и Џери B92 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Spanish (Latin America) Tom y Jerry Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
TCM
TNT (formerly)
Tooncast (formerly)
Cablín (formerly)
Magic Kids (formerly)
The Big Channel (formerly)
Canal 7 (formerly)
Canal 13 (formerly)
Canal 44 (formerly)
Red Uno (formerly)
Global Televisión (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Andina de Televisión (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
CityTV (formerly)
Telecentro/Repretel 6 (formerly)
Teletica Canal 7 (formerly)
Multivisión/TV Cuatro/Repretel 4 (formerly)
Canal 9/Spectamerica Canal 9 (formerly)
Canal 11 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 5 (formerly)
TVE 1 (formerly)
Telemadrid (formerly)
Canal Sur (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Spanish (Spain) Tom y Jerry Cartoon Network (formerly)
Boomerang (formerly)
Boing[3] (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Slovak
(STV)
Tom a Jerry STV2 (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Slovak
(Televízia Markíza)
Tom a Jerry Markíza
Dajto (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Swedish Tom och Jerry SVT1 (formerly)
SVT2 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
Boomerang
Tom and Jerry - logo (English).png Thai ทอมแอนด์เจอร์รี่ Cartoon Network (formerly)
Channel 7 (formerly)
Channel 3 (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Turkish Tom ve Jerry Cartoon Network (formerly)
Tom and Jerry - logo (English).png Ukrainian Том і Джеррі Новий канал (formerly)
QTV (formerly)

References

Advertisement