The Dubbing Database
The Dubbing Database
Advertisement

Tom and Jerry: The Movie is a 1992 American animated musical action-adventure comedy film featuring the cat-and-mouse duo Tom and Jerry.

Cast[]

Character Actor
Tom (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Tom
Richard Kind
Jerry (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Jerry
Dana Hill
Droopy (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Droopy
Don Messick
Robyn Starling (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Robyn Starling
Anndi McAfee
Lickboot (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Lickboot
Tony Jay
Dr. Applecheek (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Dr. Applecheek
Henry Gibson
Aunt Pristine Figg (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Aunt Pristine Figg
Charlotte Rae
Frankie da Flea (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Frankie da Flea
David Lander
File:Captain Kiddie (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Captain Kiddie
Rip Taylor
File:Squawk (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Squawk
Howard Morris
Puggsy (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Puggsy
Ed Gilbert
File:Mr. Starling (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Mr. Starling
Ferdinand (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Ferdinand
Michael Bell
File:Straycatcher 1 (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Straycatcher 1
File:Straycatcher 2 (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Straycatcher 2
Sydney Lassick
File:Police Officer (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Police Officer
Tino Insana
Tom's Owner (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Tom's Owner
B. J. Ward
File:Moving Man (Tom and Jerry The Movie, 1992).png
Moving Man
Greg Burson
Bulldog (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Bulldog
Raymond McLeod
Alleycats (Tom and Jerry The Movie, 1992)
Alleycats

Music[]

Song Singer(s)
"Tom And Jerry Theme (score)"
Friends To The End
Ed Gilbert
David L. Lander
Richard Kind
Dana Hill
What Do We Care? (The Alley Cats' Song)
Raymond McLeod
Mitchel Moore
Scott Wojahn
(Money Is Such) A Beautiful Word
Charlotte Rae
Tony Jay
God's Little Creatures
Henry Gibson
I Miss You (Robin's Song)
Anndi McAfee
I've Done It All
Rip Taylor
Howard Morris
I Miss You (End Title)
Stephanie Mills
All In How Much We Give
Stephanie Mills

International versions[]

Language Title
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Albanian Tom dhe Xherri: Filmi
Tom and Jerry the Movie - logo (Arabic Ver. 1) Arabic
(2007, Syria)
توم وجيري الفيلم
Tom and Jerry the Movie - logo (Arabic Ver. 2) Arabic
(2012, Lebanon)
توم وجيري الفيلم
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Balochi Allo Lallo
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Basque Tom eta Jerry: Filma
Tom and Jerry the Movie - logo (Bulgarian) Bulgarian Том и Джери: Филмът
Tom and Jerry the Movie - logo (Cantonese Chinese) Cantonese
(VCD)
湯姆與謝利:逃獄歷險記
Tom and Jerry the Movie - logo (Cantonese Chinese) Cantonese
(HBO)
湯姆與謝利:逃獄歷險記
Tom and Jerry the Movie - logo (Catalan) Catalan Tom i Jerry: La pel·lícula
Tom and Jerry the Movie - logo (Czech) Czech
(1992)
Tom a Jerry: Film
Tom and Jerry the Movie - logo (Czech) Czech
(1999)
Tom a Jerry: Film
Tom and Jerry the Movie - logo (Danish) Danish Tom og Jerry som redningsmænd
Tom and Jerry the Movie - logo (Dutch) Dutch Tom en Jerry: De film
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Estonian Tom ja Jerry löövad linna uppi[3]
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Filipino Tom and Jerry: The Movie
Tom and Jerry the Movie - logo (Finnish) Finnish Tom ja Jerry panevat kaupungin sekaisin
Tom and Jerry the Movie - logo (French)
Tom and Jerry the Movie - logo (French, Netflix)
French Tom et Jerry: Le film
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Galician Tom e Jerry: A Película
Tom and Jerry the Movie - logo (German)
Tom and Jerry the Movie - logo (German, Netflix)
German Tom und Jerry: Der Film
Tom and Jerry the Movie - logo (Greek) Greek Τομ Και Τζέρυ: Η Ταινία
Tom and Jerry the Movie - logo (Hebrew) Hebrew טום וג'רי - הסרט
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Hindi टॉम एंड जेरी: द मूवी
Tom and Jerry the Movie - logo (Hungarian) Hungarian Tom és Jerry: A mozifilm
Tom and Jerry the Movie - logo (Icelandic) Icelandic Tommi og Jenni mála bæinn rauðan
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Indonesian Tom and Jerry: The Movie
Tom and Jerry the Movie - logo (Italian) Italian Tom e Jerry: Il film
Tom and Jerry the Movie - logo (Japanese) Japanese トムとジェリーの大冒険
Tom and Jerry the Movie - logo (Korean) Korean 톰과제리 영화
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Malay Tom and Jerry: The Movie
Tom and Jerry the Movie - logo (Mandarin Chinese) Mandarin (China)
(1st dub)
猫和老鼠:電影版
Tom and Jerry the Movie - logo (Mandarin Chinese) Mandarin (China)
(2nd dub)
猫和老鼠:電影版
Tom and Jerry the Movie - logo (Henan Mandarin) Mandarin (Henan) 难兄难弟[4]
Tom and Jerry the Movie - logo (Henan Mandarin) Mandarin (Shaanxi) 难兄难弟
Tom and Jerry the Movie - logo (Cantonese Chinese) Mandarin (Taiwanese)
(1st dub)
湯姆與謝利:逃獄歷險記
Tom and Jerry the Movie - logo (Cantonese Chinese) Mandarin (Taiwanese)
(2nd dub, HBO)
湯姆與謝利:逃獄歷險記
Tom and Jerry the Movie - logo (Henan Mandarin) Mandarin (Tianjin) 难兄难弟
Tom and Jerry the Movie - logo (Henan Mandarin) Mandarin (Yunnan) 难兄难弟
Tom and Jerry the Movie - logo (Norwegian) Norwegian Tom & Jerry setter byen på hodet
Tom and Jerry the Movie - logo (Persian) Persian تام و جری: فیلم سینمایی
Tom and Jerry the Movie - logo (Polish, Cinema) Polish
(Cinema)
Tom i Jerry: Ale kino
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Polish
(TV)
Z filmoteki Toma i Jerry’ego: Przygody małej Robin
Tom and Jerry the Movie - logo (Polish, DVD) Polish
(DVD)
Tom i Jerry: Wielka ucieczka
Tom and Jerry the Movie - logo (Portuguese Brazilian) Portuguese (Brazil)
(1993)
Tom e Jerry: O Filme
Tom and Jerry the Movie - logo (Portuguese Brazilian) Portuguese (Brazil)
(2003)
Tom e Jerry: O Filme
Tom and Jerry the Movie - logo (Romanian) Romanian Tom și Jerry: Filmul
Tom and Jerry the Movie - logo (Russian, Selena International) Russian
(Selena International)
Том и Джерри
Tom and Jerry the Movie - logo (Russian, Selena International) Russian
(Yekaterinburg-Art)
Том и Джерри
Tom and Jerry the Movie - logo (Russian, Yekaterinburg-Art) Russian
(Varus Video)
Том и Джерри: Мотор!
Tom and Jerry the Movie - logo (Serbian) Serbian Том и Џери: Филм
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Sinhala ටොම් සහ ජෙරී: චිත්‍රපටය
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Slovak
(Cinema)
Tom a Jerry
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Slovak
(TV)
Tom a Jerry
Tom and Jerry the Movie - logo (Latin Spanish) Spanish Tom y Jerry: La película
Tom and Jerry the Movie - logo (Swedish) Swedish Tom & Jerry gör stan osäker
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Tamil டாம் அண்ட் ஜெர்ரி: த மூவி
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Telugu టామ్ అండ్ జెర్రీ: సినిమా
Tom and Jerry the Movie - logo (Thai)
Tom and Jerry the Movie - logo (Thai, Netflix)
Thai
(1st dub)
ทอมกับเจอร์รี่ ตอน ช่วยเพื่อนหาพ่อ
Tom and Jerry the Movie - logo (Thai)
Tom and Jerry the Movie - logo (Thai, Netflix)
Thai
(2nd dub)
ทอมกับเจอร์รี่ ตอน ช่วยเพื่อนหาพ่อ
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Turkish Tom ve Jerry Filmi[5]
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Valencian Tom i Jerry, la pel·lícula[6]

Language Title
Tom and Jerry the Movie - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Diema Vision)
Том и Джери: Филмът
Tom and Jerry the Movie - logo (Bulgarian) Bulgarian
(Multi Video Center)
Том и Джери: Филмът
Tom and Jerry the Movie - logo (Bulgarian) Bulgarian
(TV7)
Том и Джери: Филмът
Tom and Jerry the Movie - logo (Georgian) Georgian ტომი და ჯერი: ფილმი[7]
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Latvian Toms un Džerijs: Filma
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Lithuanian Tomas ir Džeris: Filmas
Tom and Jerry the Movie - logo (Russian, Varus Video) Russian
(Glanz)
Том и Джерри: Фильм
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Russian
(DVD)
Том и Джерри в кино
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Ukrainian Том і Джеррі: Мотор
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Uzbek Tom va Jerry

Language Title
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Burmese တွမ်နှင့်ဂျယ်ရီ - ရုပ်ရှင်
Tom and Jerry the Movie - logo (English) Vietnamese Tom và Jerry cùng Robin

References[]


Advertisement