The Dubbing Database
Advertisement

Tom & Jerry Kids (also known in the first season as Tom & Jerry Kids Show) is an American animated comedy television series co-produced by Hanna-Barbera, Turner Entertainment Co., and starring the cat-and-mouse duo Tom and Jerry as toddlers (kitten and mouse). It began airing as the first program of the Fox children's block, Fox Kids, on September 8, 1990, and was the second Tom and Jerry TV series to be produced by Hanna-Barbera following The Tom and Jerry Show in 1975.

The series is somewhat similar to the "older" version of the original theatricals, partly akin to being produced by creators William Hanna and Joseph Barbera, founders of H-B.

International versions[]

Language Title Channels
Tom and Jerry Kids - title card (Albanian) Albanian Shfaqja e Tomit dhe Xherrit Bang Bang (formerly)
Çufo (intermittently)
Tom jerry kids arabic s2
Tom jerry kids arabic s1
Arabic توم وجيري، دروبي ودريبل، سبايك وتايك
أبناء توم وجيري، دروبي ودريبل، سبايك وتايك
أبناء توم وجيري
Bahrain TV (Spacetoon block, formerly)
Spacetoon (formerly)
Qatar TV (formerly)[11]
ART Teenz (formerly)[12]
Oman TV (formerly)[13]
Sakaker (intermittently)
Syrian Local Channel (intermittently)
VHS
VCD
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Basque Tom eta Jerry mutikotan ETB 1 (formerly)
ETB 3 (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Bengali Tom and Jerry Kids[14] unknown
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Cantonese Q版湯姆與傑利 i-CABLE Children Channel (formerly)[15]
Max
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Catalan Els Tom i Jerry petits Super3 (formerly)[16]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Croatian Tom i Jerry kao klinci HRT 2 (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Czech
(AVF Studio Zero)
Klukoviny Toma a Jerryho[17] Prima (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Czech
(Česká televize)
Děti Toma a Jerryho[18] ČT1 (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Czech
(VHS)
Tom a Jerry Kids direct-to-video
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Danish Tom og Jerry Kids Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Dutch Tom and Jerry Kids Cartoon Network (formerly)[19]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Estonian Tommy ja Jerry põngerjad Kanal 2 (formerly)[20]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Filipino Tom and Jerry Kids GMA Network (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Finnish Tom and Jerry Kids Kolmoskanava (formerly)
MTV3 (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) French Tom et Jerry Kids Canal+ (formerly)
France 3 (formerly)
France 2 (formerly)
M6 (formerly)
Canal+ Family (Cartoon+ block, formerly)
Boomerang (formerly)
2M (formerly)[21]
Télétoon (formerly)[22]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) German Tom and Jerry Kids RTLplus (formerly)
ProSieben (formerly)
Junior (formerly)
Sat. 1 (formerly)
RTL II (formerly)
Premiere Start (formerly)
Boomerang (formerly)
Premiere Austria (formerly)
ORF 1 (formerly)
SF zwei (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Greek
(Audio Visual Entertainment dub)
Οι Μικροί Τομ και Τζέρι Star Channel (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Greek
(Studio '87 dub)
Οι Μικροί Τομ και Τζέρι direct-to-video
Junior's TV (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (Hebrew) Hebrew טום וג'רי: דור ההמשך Channel One (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Hindi Tom and Jerry Kids Cartoon Network (Tiny TV block; formerly)[23]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Hungarian Tom és Jerry gyerekshow ATV (formerly)
Duna TV (formerly)
RTL Klub (formerly)
TV2 (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Icelandic
(1st dub)
Bernskubrek Tomma og Jenna[24] Sjónvarpið (formerly)[25]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Icelandic
(2nd dub)
Litlu Tommi og Jenni Stöð 2 (formerly)[26]
Stöð 2 Krakkar (formerly)[27]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Indonesian Tom and Jerry Kids MNCTV (formerly)
RCTI (formerly)
Trans TV (formerly)
Trans7 (formerly)
ANTV (formerly)
GTV (formerly)
TVRI (formerly)[28]
Max
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Italian Tom and Jerry Kids Rai Due (formerly)
Italia 1 (intermittently)
Boing (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Japanese
(Bandai)
新トムとジェリー direct-to-video[29]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Japanese
(Amuse Video)
トムとジェリーキッズ direct-to-video[30]
Cartoon Network (Pipora Pepora block; formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Korean
(MBC dub)
톰과 제리 키즈 쇼 MBC (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (Turner Korean dub) Korean
(Turner dub)
톰과 제리 키즈 쇼 Cartoon Network (Tiny TV/꼬마 TV block; formerly)
Boomerang
Tom and Jerry Kids - Logo (VHS Korean dub) Korean
(VHS dub)
톰과 제리 키즈 direct-to-video
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Kurdish unknown Zarok TV
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Malay unknown Max
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Mandarin (China) 小小汤姆与杰利 CCTV-1 (formerly)
CCTV-6 (formerly)[31]
CCTV-14 (formerly)[32]
Max
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Norwegian
(TV)
Tom og Jerry Kids TV3 (formerly)
Cartoon Network (Lilletoon block; formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Norwegian
(VHS)
Tom og Jerry Kids direct-to-video
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Polish Szczenięce lata Toma i Jerryego TVP1 (formerly)
Cartoon Network (formerly)
TVN (formerly)
Boomerang (formerly)
TVN 7 (formerly)
Polsat (formerly)
Polsat 2 (formerly)
TV Puls (formerly)
TV Puls 2 (formerly)
TV4 (formerly)
TV6 (formerly)
Tom and Jerry Kids - title card (Brazilian Portuguese, SBT)
Tom and Jerry Kids - Logo (English)
Portuguese (Brazil) As Aventuras dos Filhos de Tom & Jerry
Os Filhos de Tom e Jerry
SBT (formerly)
Cartoon Network (formerly)
TVI (formerly)[33]
Boomerang (Mini TV block; formerly)
Tooncast (formerly)
Max
Amazon Prime Video
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Romanian Tom și Jerry în copilărie Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Russian
(NTV)
Том и Джерри в детстве NTV (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Russian
(EA Home Video)
Том и Джерри в детстве direct-to-video
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Russian
(Pythagor)
Том и Джерри в детстве Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Sinhala Tom and Jerry Kids Sirasa TV (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Slovak
(TV dub)
Priatelia Toma a Jerryho Dajto (formerly)
Markíza (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Slovak
(VHS dub)
Priatelia Toma a Jerryho direct-to-video
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Slovene Tom in Jerry risanke direct-to-video[34]
Tom and Jerry Kids - Logo (Spanish) Spanish (Latin America) Los Pequeños Tom y Jerry Cartoon Network (United States) (via SAP, formerly)
Boomerang (United States) (via SAP)
Cartoon Network (Latin America) (formerly)
Tooncast (formerly)
Boomerang (Latin America) (Mini TV block; formerly)
TNT (formerly)
Canal 10 (formerly)
Caracol Televisión (formerly)
Telera (formerly)
TC Televisión (formerly)
Venevisión (formerly)
Cambrada (formerly)
Telefe (formerly)
Canal 13 (formerly)
TVN (formerly)
Megavisión (formerly)
Frecuencia Latina (formerly)
Telered (formerly)
Canal 6 (formerly)
Canal 4 (formerly)
Canal 2 (formerly)
Canal 3 (formerly)
Super Canal (formerly)
Canal 5 (Honduras) (formerly)
Canal 2 (formerly)
Repretel 6 (formerly)
Repretel 11 (formerly)
RPC (formerly)
Canal 5 (Mexico) (formerly)
Telesistema (formerly)
Telecentro 13 (formerly)
Telefuturo (formerly)
La 1 (formerly)
Max
Amazon Prime Video
Boomerang (App) (formerly)
Cartoon Network (Spain) (formerly)[35]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Swedish
(1st TV dub (seasons 1 and 2))
Tom och Jerry Kids TV3 (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Swedish
(2nd TV dub (seasons 3 and 4))
Tom och Jerry Kids TV3 (formerly)
Boomerang (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Swedish
(FilmNet (seasons 3 and 4))
Tom och Jerry Kids FilmNet (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Swedish
(VHS dub)
Tom och Jerry Kids VHS
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Thai Tom and Jerry Kids Boomerang[36]
Max
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Turkish Çocuk Tom ve Jerry Planet Çocuk (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (Uyghur) Uyghur مۈشۈك بىلەن چاشقان unknown
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Valencian Tom i Jerry Kids[37] Punt 2 (formerly)[38]

Language Title Channels
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Bulgarian
(BNT 1)
Том и Джери хлапаци BNT 1 (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Bulgarian
(Nova TV)
Том и Джери хлапаци Nova TV (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Bulgarian
(Super7)
Том и Джери хлапаци Super7 (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Latvian Toms un Džerijs bērnībā LNT (formerly)[39]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Lithuanian Mažieji Tomas ir Džeris LNK (formerly)[40]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Russian
(VGTRK)
Том и Джерри. Детские годы TV-3 (formerly)
Rossiya (formerly)
STS (formerly)
TNT (formerly)
2x2 (formerly)[41]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Ukrainian Том і Джеррі та їхні друзі 1+1 (formerly)[42]
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Ukrainian Том і Джеррі: малі бешкетники ICTV (formerly)
Novyi Kanal (formerly)
QTV (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Ukrainian unknown Inter (formerly)
NTN (formerly)

Language Title Channels
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Albanian Tom and Jerry Kids Kohavision (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Arabic أطفال توم وجيري
أبناء توم وجيري
Ajyal TV (formerly)
Sama Dubai (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Croatian Mini Tom i Jerry Doma TV (formerly)
Nova TV
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Hebrew טום וג'רי: דור ההמשך Arutz HaYeladim (formerly)
Tom and Jerry Kids - Logo (English) Portuguese (Portugal) Tom and Jerry Kids[43] Canal 1 (formerly)

References[]

  1. https://web.archive.org/web/20011006190703/http://www.teletoon.com/cgi-local/program.cgi?value=Tom+and+Jerry+Kids&type=title&match=exact
  2. https://web.archive.org/web/20071124112157/http://members.optusnet.com.au/veemon/cartoons.html
  3. https://web.archive.org/web/20050305213952/http://www.zbc.co.zw/television/schedules.htm#
  4. https://web.archive.org/web/20060522192514/http://www.silverbirdgroup.com/stv/schedule.asp
  5. https://en.wikipedia.org/wiki/1992_in_New_Zealand_television#International
  6. https://www.youtube.com/watch?v=hLFI1VKR0A0
  7. https://en.wikipedia.org/wiki/1995_in_Irish_television#Network_2
  8. https://www.pelitabrunei.gov.bn/Arkib%20Dokumen/2002/13%20MAC%202002.pdf
  9. https://web.archive.org/web/20070404012754/http://www.rtb.gov.bn/RTB2/Thursday.htm
  10. https://web.archive.org/web/20130709045003/http://www.utusan.com.my/utusan/Rancangan_TV/20130705/rt_02/Intisari-Rancangan-TV2
  11. https://www.youtube.com/watch?v=IkG6jIoAP7I
  12. https://www.youtube.com/watch?v=53lSig84Xzk
  13. https://www.youtube.com/playlist?list=PLe9a_jb89r88pzECKn6zcRA2X4_V1altb
  14. https://web.archive.org/web/20140311033627/http://www.soundandvisionindia.in/project.html
  15. https://web.archive.org/web/20050207040717/http://www.21126888.com/timetable/tt_new.asp?chno=chil&yyyymmdd=
  16. https://web.archive.org/web/20130708031301/http://www.super3.cat/psuper3/sp3Item.jsp?idint=3870&item=programa&seccio=serie
  17. https://prima.iprima.cz/porady/klukoviny-toma-a-jerryho
  18. https://www.ceskatelevize.cz/porady/872533-deti-toma-a-jerryho/293381442350013/
  19. https://www.youtube.com/watch?v=BtrjCw1tjeU
  20. https://kanal2.ee/et/t/707/tommy-ja-jerry-pongerjad
  21. https://web.archive.org/web/20040603074302/http://www.2m.tv/grille/
  22. https://web.archive.org/web/20020606213322/http://www.teletoon.com/cgi-local/programFR.cgi?value=Tom+et+Jerry+Kids&type=title&match=exact
  23. https://www.youtube.com/watch?v=XJDlksb5UfE
  24. https://timarit.is/page/2619997#page/n29/mode/2up
  25. https://timarit.is/page/1784416#page/n1/mode/2up
  26. https://timarit.is/page/6882437#page/n41/mode/2up
  27. https://timarit.is/page/6138201#page/n59/mode/2up
  28. https://jadwaltv1990an.blogspot.com/1999/05/jadwal-tvri-programa-1-17-23-mei-1999_23.html?m=0
  29. Tom and Jerry Kids old-VHS
  30. Tom and Jerry Kids Glovision VHS
  31. https://www.bilibili.com/video/BV1Q5411L7Wv?p=4
  32. https://www.bilibili.com/video/BV1ap4y1H7WS/
  33. https://arquivo.pt/wayback/19970704214005/http://www.tvi.pt/prog/27p_qua.htm
  34. https://www.youtube.com/watch?v=IDL497bNq7s
  35. https://web.archive.org/web/20020210125800/http://cartoonnetwork.es:80/toonin/frame_findex_exclude.html
  36. https://www.instagram.com/p/C4SHgs6LjAP/
  37. https://web.archive.org/web/20000226102159/http://www.rtvv.es:80/www/parrilla/rejin9v.htm
  38. http://hemeroteca-paginas.mundodeportivo.com/EMD02/PUB/2000/02/17/EMD20000217057MDP.pdf
  39. https://web.archive.org/web/20001110070000/http://www.tvnet.lv/tvschedule/
  40. https://web.archive.org/web/20060719040933/http://lnk.lt/programa/
  41. https://2x2tv.ru/series/comedy/tom-jerry-kids-show/
  42. https://www.youtube.com/watch?v=3jVvGk9fXlY
  43. https://www.dailymotion.com/video/x8bqnkz
Advertisement