Tomas i drugari

Tomas i drugari (also known as Томас и другари in Cyrillic script and Tomas i prijatelji: Veliki svet! Velike pustolovine!) is the Serbian dub of Thomas & Friends.

Cast[]

Character		Actor
	Tomas Томас	Milan Tubić Милан Тубић
	Tobi Тоби
	Solti Солти
	Krenki Кренки
	Henri Хенри	Milan Antonić Милан Антонић
	Gordon Гордон
	Persi Перси
	Emili Емили	Snežana Jeremić Nešković Снежана Јеремић Нешковић
	Emili Емили	Marijana Živanović Čubrilo Маријана Живановић Чубрило
	Mejvis Мејвис	Marijana Živanović Čubrilo Маријана Живановић Чубрило
	Dauadžer Дауаџер
Perarica Перарица
	Čarli Чарли	Nikola Todorović Никола Тодоровић
	Kevin Кевин	Nikola Todorović Никола Тодоровић
	Beš Беш	Nikola Nemešević Никола Немешевић
	Deš Деш
	Viktor Виктор
Narrator		Bojan Žirović Бојан Жировић (seasons 1-11)
Nikola Bulatović Никола Булатовић (seasons 12-13)

v - e - d

(show)

Dubs

Albanian • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • English (United States) • Faroese • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (main dub • JimJam) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (main dub • Horee! • CBeebies) • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • JEI TV/EBS • Kids 1) • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (DVD • MOMO TV • CBeebies) • Norwegian (NRK • VHS) • Persian • Polish • Portuguese (Brazil) • Portuguese (Portugal) (JimJam • Canal Panda) • Romanian • Romansh • Russian (6 Kanal • Karusel • JimJam • DVD) • Scottish Gaelic • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (first dub • second dub) • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • ACE Media • SCTV) • Welsh

Voice-overs
Bulgarian • Estonian (ETV • KidZone TV) • Korean • Latvian • Lithuanian (KidZone TV • JimJam) • Polish • Russian • Ukrainian • Vietnamese (CBeebies • SCTV • BHD KIDS • FTP Play) • Võro

Songs
Thomas' Anthem • Let's Have a Race • Gone Fishing • Toby • Don't Judge a Book by Its Cover • Donald's Duck • Sir Topham Hatt • Every Cloud Has a Silver Lining • The Engine Roll Call • Thomas, You're the Leader • Big World! Big Adventures!