Tomas lokomotiva dhe shokët

Tomas lokomotiva dhe shokët
Thomas the locomotive and friends
Details
Other titles	Lokomotiva Tomas
Country	Albania
Language	Albanian
Seasons	7
Episodes	181 (list of episodes)
Recording studio	NGS Recording
Channels	Bang Bang (formerly) Çufo (intermittently) Top Channel (formerly)
Release	December 5, 2006

Tomas lokomotiva dhe shokët is the Albanian dub of Thomas & Friends. It debuted on Bang Bang as Lokomotiva Tomas in Albania on December 5, 2006 at 09:00 UTC+01:00, with a repeat at 17:00 UTC+01:00

Cast

Character		Actor
Narrator All characters		Agim Xheka

Technical staff
Translator		Marcela Bardhi (seasons 1-3)
Ilda Mile (seasons 4-7)
Adaptor		Marcela Bardhi (seasons 1-3)
Arenca Basha (seasons 4-7)
Audio technician		Emirion Kodhima (seasons 4-7)
Editing		Adrian Duro (seasons 1-3)
Ervin Majko (seasons 4-7)
Executive producer		Neritan Gjiksana

Gallery

Dubbing credits (seasons 1-3)

Dubbing credits (seasons 4-7)

Notes

• No text is displayed in the intro sequence other than the show's logo - after the windmill scene, it cuts to a collection of scenes from episodes of the first season. The episode title is instead briefly displayed at the start of the episode in similar matter to the US version of the show.
  • In later seasons, David Mitton still gets credited as director in the intro sequence because of the custom footage ending too early.
• Agim Xheka does not reprise his role as narrator in the CGI films, which were dubbed later on by "Jess" Discographic.

v - e - d (show) Dubs Albanian • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • American English • Faroese • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (main dub • JimJam) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (main dub • Horee! • CBeebies) • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • JEI TV/EBS • Kids 1) • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (DVD • MOMO TV • CBeebies) • Norwegian (NRK • VHS) • Persian • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (JimJam • Canal Panda) • Romanian • Romansh • Russian (6 Kanal • Karusel • JimJam • DVD) • Scottish Gaelic • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (first dub • second dub) • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • SCTV) • Welsh Voice-overs Bulgarian • Estonian (ETV • KidZone TV) • Korean • Latvian • Lithuanian (KidZone TV • JimJam) • Polish • Russian • Ukrainian • Vietnamese (CBeebies • SCTV • BHD KIDS • FTP Play) • Võro Songs Thomas' Anthem • Let's Have a Race • Gone Fishing • Toby • Don't Judge a Book by Its Cover • Donald's Duck • Sir Topham Hatt • Every Cloud Has a Silver Lining • The Engine Roll Call • Thomas, You're the Leader • Big World! Big Adventures!