Tomek i przyjaciele

Tomek i przyjaciele
Details
Country	Poland
Language	Polish
Seasons	24
Recording studio	Studio Eurocom Studio Sonica Start International Polska
Channels	MiniMini+ Polsat JimJam TVP1 (formerly) TVP ABC (formerly) Puls 2 (formerly) CBeebies TeleTOON+
Release	3 December 2007 - 31 December 2020

Tomek i przyjaciele is the Polish dub of Thomas & Friends. It has previously aired on TVP1, TVP ABC, Puls 2 and teleTOON+, and it is currently airing on MiniMini+, Polsat JimJam and CBeebies.

Cast

Series 1-11

Character		Actor
Narrator		Stefan Knothe

Series 12-24

Character		Actor
	Tomek	Janusz Zadura
	Edek	Wojciech Chorąży
	Henio	Cezary Kwieciński
	Gabryś	Sławomir Pacek
	Kuba	Waldemar Barwiński
	Piotrek (seasons 2-3, 8-10) Piotruś	Grzegorz Drojewski
	Tobik	Zbigniew Konopka (season 12)
		Mieczysław Morański (seasons 13-24)
	Emilka	Joanna Pach
	Pan Szyneczka/Gruby Zawiadowca	Przemysław Glapiński (seasons 12 and 24)
		Mikołaj Klimek (seasons 13-23)
Narrator		Stefan Knothe

Trivia

• Like the Italian and Korean dubs, the characters in this dub are voiced by individual voice actors in series 12.
• In series 2, 3, 8, 9, and 10, Percy was called "Piotrek".
• On Series 18 JimJam airings in all countries, the Polish logo is featured instead of the original English one and the Engine Roll Call does not feature any on-screen lyrics.

v - e - d (show) Dubs Albanian • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • American English • Faroese • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (main dub • JimJam) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (main dub • Horee! • CBeebies) • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • JEI TV/EBS • Kids 1) • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (DVD • MOMO TV • CBeebies) • Norwegian (NRK • VHS) • Persian • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (JimJam • Canal Panda) • Romanian • Romansh • Russian (6 Kanal • Karusel • JimJam • DVD) • Scottish Gaelic • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (first dub • second dub) • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • ACE Media • SCTV) • Welsh Voice-overs Bulgarian • Estonian (ETV • KidZone TV) • Korean • Latvian • Lithuanian (KidZone TV • JimJam) • Polish • Russian • Ukrainian • Vietnamese (CBeebies • SCTV • BHD KIDS • FTP Play) • Võro Songs Thomas' Anthem • Let's Have a Race • Gone Fishing • Toby • Don't Judge a Book by Its Cover • Donald's Duck • Sir Topham Hatt • Every Cloud Has a Silver Lining • The Engine Roll Call • Thomas, You're the Leader • Big World! Big Adventures!