Tomica i prijatelji is the Croatian dub of Thomas & Friends. It has previously aired on Nova TV and HRT 2.
Cast[]
Seasons 1-2[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Goran Grgić |
Seasons 8-12[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
Narrator
|
Tomislav Stojković | ||
"Engine Roll Call" singers
|
Ivana Jelinčić | ||
| Andrea Čubrić |
| Technical staff | |||
Direction
|
Ivana Jelinčić | ||
|---|---|---|---|
| Zlatko Štimac (seasons 11-12) | |||
Translation and adaptation
|
Marta Ferković | ||
Sound Processing
|
Project 6 Studio | ||
Season 17[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
Tomica
|
Zdravko Valentin | |
|
Edward
| ||
|
Gordon
|
Adalbert Turner Juci | |
|
Percy
|
Jadran Grubišić | |
|
Emily
|
Katarina Perica Kirin | |
|
James
|
Vinko Kraljević | |
|
Debeli Kontrolor
| ||
| File:Winston (Thomas & Friends).png | Winston
|
Mirko Švenda Žiga | |
|
Paxton
| ||
|
Norman
| ||
| File:Sir Robert Norramby (Thomas & Friends).png | Sir Robert Norramby
| ||
All female voices
|
Katarina Perica Kirin | ||
Narrator
|
Adalbert Turner Juci | ||
| Technical staff | |||
Director
|
Zlatko Kokorić | ||
|---|---|---|---|
Sound editing
|
Euroton Records | ||
Sound engineer
|
Željko Miloš | ||
Digital editing
|
Alen Gančević | ||
Season 22-24[]
| Character | Actor | ||
|---|---|---|---|
|
|
Tomica
|
Ivan Mokrović | |
|
|
Gordan
|
Boris Barberić | |
Unidentified voices
|
Daniel Dizdar | ||
| Nikola Klobučarić | |||
| Matija Prskalo | |||
| Katarina Perica Kirin | |||
Narrator
|
Tomislav Stojković | ||
Notes[]
- For some reason, the seventeenth and nineteenth series retain the English names for the engines, despite adapted Croatian names being used for them both before and after.
References[]
|
.png){kind=link}
.png){kind=link}