Tommi Togvagn

Tommi Togvagn
Tommy Towwagon
Details
Country	Iceland
Language	Icelandic
Seasons	3 (Seasons 1-2 and 13)
Episodes	53 (list of episodes)
Recording studio	Stúdíó Sýrland (Season 13)
Services	RÚV (Season 1-2; formerly) Stöð 2 (Season 13; VOD)
Release	2016 (Season 13)

Tommi Togvagn (also known as Tommi Togvagn og vinir hans) is the Icelandic dub of Thomas & Friends.

Cast

Season 1-2

Character		Actor
Narrator		Davíð Þór Jónsson

Season 13

Character		Actor
Unidentified voices		Jakob Þór Einarsson
Lára Sveinsdóttir
Rósa Guðný Þórsdóttir
Sigríður Eyrún Friðriksdóttir

Technical staff
Dubbing director		Rósa Guðný Þórsdóttir
Translation		Steinunn Soffia Skjenstad
Technical editing		Friðrik Sturluson
Gestur Sveinsson
Ívar Baldvin Júlíusson
Composition		Páll Ólafsson
Musical director		Margrét Eir
Choir		Andrea Örvarsdóttir
Asdis Ran Kolbeinsdóttir
Hanna Björt Stefánsdóttir
Julia Magnea Jóhannsdóttir
Kristin Hekla Örvarsdóttir

Localized names

Thomas - Tommi
Edward - Eðvarð
Henry - Hinrik
Gordon - Gyrðir
James - Jakob
Percy - Pési
Toby - Tobbi
Emily - Emilía

Dubbing credits

Season 13

v - e - d (show) Dubs Albanian • Arabic • Azerbaijani • Bosnian • Cantonese • Catalan • Croatian • Czech • Danish • Dutch • American English • Faroese • Filipino • Finnish • French • Galician • German • Greek • Hebrew (main dub • JimJam) • Hindi • Hungarian • Icelandic • Indonesian (main dub • Horee! • CBeebies) • Italian • Japanese • Kannada • Korean (KBS • JEI TV/EBS • Kids 1) • Malay • Chinese Mandarin • Taiwanese Mandarin (DVD • MOMO TV • CBeebies) • Norwegian (NRK • VHS) • Persian • Polish • Brazilian Portuguese • European Portuguese (JimJam • Canal Panda) • Romanian • Romansh • Russian (6 Kanal • Karusel • JimJam • DVD) • Scottish Gaelic • Serbian • Slovak • Slovene • Spanish (Latin America • Spain) • Swedish (first dub • second dub) • Thai • Turkish • Ukrainian • Uyghur • Vietnamese (HTV3 • SCTV) • Welsh Voice-overs Bulgarian • Estonian (ETV • KidZone TV) • Korean • Latvian • Lithuanian (KidZone TV • JimJam) • Polish • Russian • Ukrainian • Vietnamese (CBeebies • SCTV • BHD KIDS • FTP Play) • Võro Songs Thomas' Anthem • Let's Have a Race • Gone Fishing • Toby • Don't Judge a Book by Its Cover • Donald's Duck • Sir Topham Hatt • Every Cloud Has a Silver Lining • The Engine Roll Call • Thomas, You're the Leader • Big World! Big Adventures!